2026年10月24日（土）21:12 +26分
Obama attacks Trump as he campaigns for Democrats ahead of midterm elections
Former US President Barack Obama has attacked the Trump administration over the Iran war and high consumer prices as he hit the campaign tra…
読み比べ · 3 媒体 · 5 本
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁
最初の報道: Yonhap 2026年10月24日（土）20:46 · 最新: 2026年10月26日（月）22:27 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
言語をそろえる
YonhapBBCCNA
BBC 1 本
2026年10月24日（土）21:12 +26分
Obama attacks Trump as he campaigns for Democrats ahead of midterm elections
CNA 1 本
2026年10月25日（日）01:22 +4時間35分
歐巴馬助選砲轟川普 籲選民用選票帶來改變
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在俄亥俄州與密西根州出席造勢活動，並猛烈抨擊他的繼任者川普。期中選舉將於11月3日登場，民主黨希望重新奪回國會控制權。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
Yonhap 3 本
2026年10月26日（月）22:27 +2日
오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
ワシントンの特派員 · 出典: アクシオス
2026年10月26日（月）16:38 +43時間
트럼프·오바마의 '라스트 배틀'…두 거물의 자리 누가 이을까
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음달 3일 미국 중간선거는 향후 2년간 입법부의 주도권을 결정한다는 사전적 정의를 넘어 21세기 초를 주름잡았던 두 거물의 퇴장, 그들의 뒤를 이을 새 물결의 등장이 주목받는 정치사적 의미가 담겼다.
ワシントンの特派員 · 出典: CNN
2026年10月24日（土）20:46 最初の報道
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 중간선거가 열흘 앞으로 다가온 가운데 버락 오바마 전 대통령이 24일(현지시간) 민주당 후보 지원을 위해 직접 현장 유세에 나섰다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 중간선거가 열흘 앞으로 다가온 가운데 버락 오바마 전 대통령이 24일(현지시간) 민주당 후보 지원을 위해 직접 현장 유세에 나섰다.
ワシントンの特派員 · 出典: ニューヨーク・タイムズ
Former US President Barack Obama has attacked the Trump administration over the Iran war and high consumer prices as he hit the campaign tra…
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國前總統歐巴馬今天在俄亥俄州與密西根州出席造勢活動，並猛烈抨擊他的繼任者川普。期中選舉將於11月3日登場，民主黨希望重新奪回國會控制權。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 다음달 3일 미국 중간선거는 향후 2년간 입법부의 주도권을 결정한다는 사전적 정의를 넘어 21세기 초를 주름잡았던 두 거물의 퇴장, 그들의 뒤를 이을 새 물결의 등장이 주목받는 정치사적 의미가 담겼다.
ワシントンの特派員 · 出典: CNN
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.
ワシントンの特派員 · 出典: アクシオス
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ワシントン） · 出典: アクシオス・CNN・ニューヨーク・タイムズ
- CNA 外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/19 15:35
"헤그세스는 재앙"…중간선거 후 해임 노리는 美민주당 YonhapCNA 3 本
-
10/20 02:04
美期中選舉 民調：川普支持度跌至31%創新低 YonhapCNA 3 本
-
10/24 20:46
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁 このページ YonhapBBCCNA 5 本
-
10/25 11:01
CNN：美軍備妥大規模攻伊朗計畫 川普可能期中選舉後下令 YonhapCNA 3 本
-
10/29 18:57
美期中選舉民主黨若勝 川普關稅政策恐仍難推翻 YonhapCNA 11 本
-
10/30 13:02
美媒：川普擬期中選舉隔日再攻伊朗 盼結束戰事 CNAYonhapBBC 8 本
-
10/30 22:10
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情 BBCCNAYonhap 3 本
-
11/02 08:24
"트럼프, 중간선거 앞 정권 평균 휘발윳값 역대 최고" CNAYonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。