最初の報道: Yonhap 2026年11月3日（火）14:34 · 最新: 2026年11月6日（金）01:11 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
2026年11月5日（木）19:08 +2日
Melania Trump calls for lasting Ukraine truce as she hosts Russian and Ukrainian officials
US First Lady Melania Trump called for a "more enduring" ceasefire in Ukraine as she welcomed Russian and Ukrainian delegations at the White…
独自インタビュー
2026年11月4日（水）15:01 +24時間
Zelensky gives Melania Trump Ukraine's highest award after Oleshky ceasefire
Ukraine's President Volodymyr Zelensky has given the country's highest award for women to the US First Lady, Melania Trump.
2026年11月6日（金）01:11 +2日
梅蘭妮亞邀俄烏官員聚白宮 籲人道優先於戰爭
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）今天邀集俄羅斯與烏克蘭官員齊聚白宮，並在下週於阿布達比舉行會談前，呼籲雙方選擇「讓人道優先於戰爭」。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ロイター
2026年11月3日（火）17:17 +2時間42分
白宮：梅蘭妮亞將接見俄烏代表 為美國歷史非凡時刻
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
2026年11月4日（水）10:50 +20時間
젤렌스키, '올레시키 휴전' 중재한 멜라니아에 훈장
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 헤르손 지역 국지 휴전을 중재한 도널드 트럼프 미국 대통령 부인인 멜라니아 여사에게 국가 훈장을 수여했다.
ローマの特派員
2026年11月3日（火）14:34 最初の報道
국지휴전 중재한 멜라니아, 러·우크라 대표 백악관 초청
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 배우자 멜라니아 여사가 러시아와 우크라이나 간 국지 휴전을 중재한 데 이어 양국 대표들을 백악관에 초청했다.
ワシントンの特派員
Yonhap 2026年11月3日（火）14:34 最初の報道
국지휴전 중재한 멜라니아, 러·우크라 대표 백악관 초청
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 배우자 멜라니아 여사가 러시아와 우크라이나 간 국지 휴전을 중재한 데 이어 양국 대표들을 백악관에 초청했다.
ワシントンの特派員
CNA 2026年11月3日（火）17:17 +2時間42分
白宮：梅蘭妮亞將接見俄烏代表 為美國歷史非凡時刻
（中央社華盛頓3日綜合外電報導）白宮今天表示，美國第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）將在華盛頓接見俄羅斯與烏克蘭「代表」，但沒有提供具體日期，也未透露可能有哪些人員出席。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: AFP通信
Yonhap 2026年11月4日（水）10:50 +20時間
젤렌스키, '올레시키 휴전' 중재한 멜라니아에 훈장
(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 헤르손 지역 국지 휴전을 중재한 도널드 트럼프 미국 대통령 부인인 멜라니아 여사에게 국가 훈장을 수여했다.
ローマの特派員
BBC 2026年11月4日（水）15:01 +24時間
Zelensky gives Melania Trump Ukraine's highest award after Oleshky ceasefire
Ukraine's President Volodymyr Zelensky has given the country's highest award for women to the US First Lady, Melania Trump.
BBC 2026年11月5日（木）19:08 +2日
Melania Trump calls for lasting Ukraine truce as she hosts Russian and Ukrainian officials
US First Lady Melania Trump called for a "more enduring" ceasefire in Ukraine as she welcomed Russian and Ukrainian delegations at the White…
独自インタビュー
CNA 2026年11月6日（金）01:11 +2日
梅蘭妮亞邀俄烏官員聚白宮 籲人道優先於戰爭
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國第一夫人梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）今天邀集俄羅斯與烏克蘭官員齊聚白宮，並在下週於阿布達比舉行會談前，呼籲雙方選擇「讓人道優先於戰爭」。
外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ロイター
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。