読み比べ · 2 媒体 · 5 本

俄羅斯稱工業企業遭無人機攻擊　烏克蘭：擊中煉油廠

最初の報道: CNA 2026年10月29日（木）11:33 · 最新: 2026年11月3日（火）09:00 · このニュースの流れ（ほか 7 件）

言語をそろえる

CNABBC

10/29 11:33報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/03 09:00

BBC 1 本

Thirteen people have been killed after a Russian jet-powered drone hit a crowded platform at Dnipro railway station in the country's north,…

出典: タス通信・AFP通信

（中央社莫斯科3日綜合外電報導）俄羅斯國防部表示，俄軍一夜間在境內各地擊落856架敵方無人機。雅羅斯拉夫爾州的州長葉夫拉耶夫今天則說，雅羅斯拉夫爾市一座煉油廠遭烏克蘭無人機攻擊受損。

外電のまとめ（モスクワ発） · 出典: ロイター

（中央社莫斯科1日綜合外電報導）俄羅斯今天表示，首都莫斯科以東一家「工業企業」夜間遭無人機擊中。烏克蘭方面稍早則宣稱擊中的是一座大型煉油廠。

外電のまとめ（モスクワ発） · 出典: AFP通信

（中央社基輔29日綜合外電報導）知情人士透露，美國總統川普連續數週施壓、動搖基輔對美方支持的信心後，烏克蘭軍方已暫停攻打俄羅斯煉油廠，預計至少將持續到美國11月初的期中選舉過後。

外電のまとめ（キーウ発） · 出典: ウォール・ストリート・ジャーナル

（中央社基輔29日綜合外電報導）烏克蘭東南部大城第聶伯羅（Dnipro）火車站的1個月台今天遭到1架俄羅斯無人機擊中，造成至少13人死亡，當時有1列火車停靠月台旁。

外電のまとめ（キーウ発） · 出典: AFP通信

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

AFP通信を CNA・BBC がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。