2026年11月1日（日）11:40 +25時間
伊朗軍方宣稱 若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長
（中央社德黑蘭1日綜合外電報導）伊朗軍方今天警告，任何跟美國發生的新戰事可能會比先前衝突更為漫長，美國總統川普（Donald Trump）無法單方面決定戰事持續時間。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
伊朗軍方宣稱 若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長
最初の報道: CNA 2026年10月31日（土）10:14 · 最新: 2026年11月1日（日）11:40 · このニュースの流れ（ほか 5 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 2 本
2026年11月1日（日）11:40 +25時間
伊朗軍方宣稱 若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長
2026年10月31日（土）10:14 最初の報道
美國與伊朗戰事若升級 埃及外長憂造成更大破壞
（中央社麥納瑪31日綜合外電報導）埃及外交部長阿布德拉提（Badr Abdelatty）今天表示，他相當擔憂美國與伊朗之間的戰事若再度升級，將導致更大破壞並帶來嚴重影響。
外電のまとめ（麥納瑪発） · 出典: ロイター
Yonhap 1 本
2026年11月1日（日）10:27 +24時間
이란군 "미국이 공격하면 서아시아 밖 美 자산도 전방위 타격"
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 군사적 타격 재개 가능성을 연일 시사하는 가운데, 이란군이 서아시아 밖에 있는 미국 자산도 타격할 준비가 돼 있다는 경고 메시지를 냈다.
カイロの特派員
（中央社麥納瑪31日綜合外電報導）埃及外交部長阿布德拉提（Badr Abdelatty）今天表示，他相當擔憂美國與伊朗之間的戰事若再度升級，將導致更大破壞並帶來嚴重影響。
外電のまとめ（麥納瑪発） · 出典: ロイター
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 군사적 타격 재개 가능성을 연일 시사하는 가운데, 이란군이 서아시아 밖에 있는 미국 자산도 타격할 준비가 돼 있다는 경고 메시지를 냈다.
カイロの特派員
（中央社德黑蘭1日綜合外電報導）伊朗軍方今天警告，任何跟美國發生的新戰事可能會比先前衝突更為漫長，美國總統川普（Donald Trump）無法單方面決定戰事持續時間。
外電のまとめ（テヘラン発） · 出典: AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（テヘラン・麥納瑪発） · 出典: AFP通信・ロイター
- Yonhap 特派員（カイロ）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
- 10/23 09:25
-
10/23 20:24
"이란, 美 공격 재개시 걸프해역 해저케이블 타격할 것" CNAYonhap 4 本
-
10/25 11:01
CNN：美軍備妥大規模攻伊朗計畫 川普可能期中選舉後下令 YonhapCNA 3 本
-
10/30 13:02
美媒：川普擬期中選舉隔日再攻伊朗 盼結束戰事 CNAYonhapBBC 8 本
-
10/31 01:19
日本外相會晤俄羅斯外長 要求釋放遭拘留日籍記者 CNAYonhap 4 本
-
10/31 10:14
伊朗軍方宣稱 若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長 このページ CNAYonhap 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。