最初の報道: BBC 2026年10月23日（金）09:25 · 最新: 2026年10月23日（金）12:47 · このニュースの流れ（ほか 4 件）
2026年10月23日（金）09:25 最初の報道
Five Israelis wounded and two suspected Palestinian attackers killed in West Bank shooting
Five Israelis have been wounded and two suspected Palestinian attackers killed by Israeli security forces following a shooting in the occupi…
2026年10月23日（金）12:05 +2時間39分
巴勒斯坦武裝分子攻擊釀5傷 尼坦雅胡下令封鎖約旦河西岸
（中央社希布倫23日綜合外電報導）巴勒斯坦武裝分子今天發動攻擊，造成5名以色列人受傷，隨後在與以色列士兵交火時遭擊斃。這起事件促使以色列總理尼坦雅胡在以色列大選前幾天，下令封鎖約旦河西岸占領區。
外電のまとめ（希布倫発） · 出典: AFP通信
2026年10月23日（金）12:47 +3時間21分
요르단강 서안 검문소서 총격전…이스라엘 군인 2명 사망
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘군은 23일(현지시간) 요르단강 서안 헤브론 인근 검문소에서 발생한 총격 사건으로 군인 2명이 사망했다고 발표했다.
カイロの特派員
2026年10月23日（金）09:30 +5分
이스라엘 총선 D-4 서안서 총격 테러…네타냐후, 서안 봉쇄령(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선(27일)을 나흘 앞두고 팔레스타인 요르단강 서안 남부에서 팔레스타인인이 총기를 난사해 다수의 부상자가 발생했다.
カイロの特派員
BBC 2026年10月23日（金）09:25 最初の報道
Five Israelis wounded and two suspected Palestinian attackers killed in West Bank shooting
Five Israelis have been wounded and two suspected Palestinian attackers killed by Israeli security forces following a shooting in the occupi…
Yonhap 2026年10月23日（金）09:30 +5分
이스라엘 총선 D-4 서안서 총격 테러…네타냐후, 서안 봉쇄령(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선(27일)을 나흘 앞두고 팔레스타인 요르단강 서안 남부에서 팔레스타인인이 총기를 난사해 다수의 부상자가 발생했다.
カイロの特派員
CNA 2026年10月23日（金）12:05 +2時間39分
巴勒斯坦武裝分子攻擊釀5傷 尼坦雅胡下令封鎖約旦河西岸
（中央社希布倫23日綜合外電報導）巴勒斯坦武裝分子今天發動攻擊，造成5名以色列人受傷，隨後在與以色列士兵交火時遭擊斃。這起事件促使以色列總理尼坦雅胡在以色列大選前幾天，下令封鎖約旦河西岸占領區。
外電のまとめ（希布倫発） · 出典: AFP通信
Yonhap 2026年10月23日（金）12:47 +3時間21分
요르단강 서안 검문소서 총격전…이스라엘 군인 2명 사망
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘군은 23일(현지시간) 요르단강 서안 헤브론 인근 검문소에서 발생한 총격 사건으로 군인 2명이 사망했다고 발표했다.
カイロの特派員
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。