2026년 11월 2일 (월) 04:04 +2일
Trump makes fevered campaign push in final weekend before election
In the last weekend before the pivotal midterm elections, Donald Trump has made a final pitch to voters in hopes of keeping Republicans in c…
비교 읽기 · 3개 매체 · 3건
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情
첫 보도: CNA 2026년 10월 30일 (금) 22:10 · 최신: 2026년 11월 2일 (월) 04:04 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 5건)
언어 맞추기
CNAYonhapBBC
BBC 1건
2026년 11월 2일 (월) 04:04 +2일
Trump makes fevered campaign push in final weekend before election
CNA 1건
2026년 10월 30일 (금) 22:10 첫 보도
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美國關鍵的期中選舉進入倒數階段，美國總統川普稍早取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程，改以電話連線進行，但隨後計畫又出現變化。川普今天證實，週末仍將前往這2州參加實體造勢活動，為其所屬的共和黨衝刺選情。
워싱턴 특파원 · 출처: 더힐, CNN
Yonhap 1건
2026년 10월 31일 (토) 18:26 +20시간
美중간선거 사전투표 5천만명 돌파…공화후보 인신공격도 과열
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거 사전투표(현장 및 우편투표)가 31일(현지시간) 5천만명을 돌파했다.
워싱턴 특파원 · 출처: CNN, AP 통신, 뉴욕타임스
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美國關鍵的期中選舉進入倒數階段，美國總統川普稍早取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程，改以電話連線進行，但隨後計畫又出現變化。川普今天證實，週末仍將前往這2州參加實體造勢活動，為其所屬的共和黨衝刺選情。
워싱턴 특파원 · 출처: 더힐, CNN
(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거 사전투표(현장 및 우편투표)가 31일(현지시간) 5천만명을 돌파했다.
워싱턴 특파원 · 출처: CNN, AP 통신, 뉴욕타임스
In the last weekend before the pivotal midterm elections, Donald Trump has made a final pitch to voters in hopes of keeping Republicans in c…
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- Yonhap 특파원 (워싱턴) · 출처: CNN, AP 통신, 뉴욕타임스
- CNA 특파원 (워싱턴) · 출처: 더힐, CNN
Yonhap, CNA 둘 다 출처가 CNN입니다. 같은 원 정보를 바탕으로 한 기사일 수 있습니다.
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/24 20:46
중간선거 D-10, 오바마·트럼프 맞불 유세…격전지서 표심 경쟁 YonhapCNABBC 6건
-
10/26 08:16
민주콩고 에볼라 확진자 1만명 넘어…절반 가까이 사망 BBCCNAYonhap 3건
-
10/28 14:50
美期中選舉白熱化 川普取消2州造勢集會後又恢復 YonhapCNA 3건
-
10/29 18:57
美期中選舉民主黨若勝 川普關稅政策恐仍難推翻 YonhapCNA 11건
- 10/30 03:53
-
10/30 22:10
美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情 이 페이지 BBCCNAYonhap 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).