2026年10月31日（土）04:50 +34時間
法國示威潮遇萬聖節 7萬警力嚴防暴動再掀
（中央社巴黎31日綜合外電報導）法國今天在萬聖節嚴陣以待即將連續第3個週末登場的示威潮。店家紛紛以木板封住門面，當局則全力戒備，防範兩週前席捲全國的街頭暴力重演。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
法國示威潮遇萬聖節 7萬警力嚴防暴動再掀
最初の報道: CNA 2026年10月29日（木）18:10 · 最新: 2026年10月31日（土）04:50 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 2 本
2026年10月31日（土）04:50 +34時間
法國示威潮遇萬聖節 7萬警力嚴防暴動再掀
2026年10月29日（木）18:10 最初の報道
法國萬聖夜將迎來新一波示威 內政部長要求加強維安部署
（中央社巴黎29日綜合外電報導）法國本週末將迎來新一波示威活動，當局正嚴陣以待，內政部長努涅斯（Laurent Nunez）已警告，城鎮發生暴力事件的風險「非常高」。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信
Yonhap 1 本
2026年10月30日（金）14:55 +20時間
'핼러윈 시위' 예고에 유럽 비상…이탈리아서 청년 10만명 시위
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스와 독일 등 유럽 주요국이 핼러윈(31일)이 낀 이번 주말 공공 투자 부족과 물가 상승에 항의하는 반정부 시위에 대비하고 있다.
ロンドンの特派員 · 出典: dpa通信・AFP通信
（中央社巴黎29日綜合外電報導）法國本週末將迎來新一波示威活動，當局正嚴陣以待，內政部長努涅斯（Laurent Nunez）已警告，城鎮發生暴力事件的風險「非常高」。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스와 독일 등 유럽 주요국이 핼러윈(31일)이 낀 이번 주말 공공 투자 부족과 물가 상승에 항의하는 반정부 시위에 대비하고 있다.
ロンドンの特派員 · 出典: dpa通信・AFP通信
（中央社巴黎31日綜合外電報導）法國今天在萬聖節嚴陣以待即將連續第3個週末登場的示威潮。店家紛紛以木板封住門面，當局則全力戒備，防範兩週前席捲全國的街頭暴力重演。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信
- Yonhap 特派員（ロンドン） · 出典: dpa通信・AFP通信
AFP通信を CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/22 09:06
폭력사태에 놀란 프랑스, 집회 제한…시위대 "수용 못해"(종합2보) Yonhap 4 本
-
10/23 23:09
France prepares for day of protest a week after nationwide riots BBCCNAYonhap 4 本
-
10/24 12:08
프랑스 전역서 고물가 항의시위…경찰 대규모 투입·산발적 충돌(종합) YonhapBBC 4 本
-
10/27 08:25
"AI에 일 통째로 맡기면 역량도 못 키운다” ZDNet Korea 2 本
-
10/29 18:10
法國示威潮遇萬聖節 7萬警力嚴防暴動再掀 このページ CNAYonhap 3 本
-
10/31 16:37
프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합) Yonhap 2 本
-
10/31 19:06
法國萬聖夜再示威 Z世代主張對巨富課稅救財政 CNA 2 本
-
11/02 11:07
歐洲超市冰箱遭新一波網攻 荷比盧、瑞典等地傳災情 BBCCNAYonhap 6 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。