サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷

CNA · 2026年10月29日(木)11:33 · 同じニュースの他の記事 4 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(キーウ発)出典: AFP通信

烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷
烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷

記事本文

5 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社基輔29日綜合外電報導)烏克蘭東南部大城第聶伯羅(Dnipro)火車站的1個月台今天遭到1架俄羅斯無人機擊中,造成至少13人死亡,當時有1列火車停靠月台旁。

法新社報導,國營烏克蘭鐵路公司(Ukrainian Railways)在傳訊平台Telegram發文表示,1架俄羅斯噴射無人機擊中第聶伯羅火車站的1個月台,當時有1班往返第聶伯羅和南方大城札波羅熱(Zaporizhzhia)的列車停靠月台。

第聶伯羅彼得羅夫斯克州(Dnipropetrovsk)州長甘札(Oleksandr Ganzha)在Telegram發文證實有13人死亡,另有至少5人受傷。第聶伯羅市長費拉托夫(Borys Filatov)則對這場民用電車遭無人機攻擊的「悲劇」表達哀痛。

烏克蘭鐵路公司執行長培佐夫斯基(Oleksandr Pertsovsky)在臉書(Facebook)發文表示,儘管先前已發布威脅警戒升高,「不幸的是,月台上仍有大批民眾」。

烏克蘭鐵路公司告訴法新社,光是今年9月,全國就有5800多班列車因無人機攻擊威脅而疏散乘客。(編譯: 張正芊 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。