サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

俄羅斯稱工業企業遭無人機攻擊 烏克蘭:擊中煉油廠

CNA · 2026年11月1日(日)07:12 · 同じニュースの他の記事 4 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(モスクワ発)出典: AFP通信

俄羅斯稱工業企業遭無人機攻擊 烏克蘭:擊中煉油廠
俄羅斯稱工業企業遭無人機攻擊 烏克蘭:擊中煉油廠

記事本文

7 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社莫斯科1日綜合外電報導)俄羅斯今天表示,首都莫斯科以東一家「工業企業」夜間遭無人機擊中。烏克蘭方面稍早則宣稱擊中的是一座大型煉油廠。

法新社報導,俄國下諾佛哥羅州(Nizhny Novgorod)州長尼基丁(Gleb Nikitin)通報,當地夜間遭遇「大規模無人機攻擊」,「克斯托沃區(Kstovo)一家工業企業嚴重受損」。

他在聲明中補充道,「超過100架無人機被毀」,「根據初步資訊,沒有人員傷亡」,但他未說明這座工廠的業務活動。

烏克蘭媒體報導,克斯托沃煉油廠遭到攻擊,並稱那是「俄羅斯最大的煉油廠之一,生產燃料及潤滑油」。

俄國政府10月30日曾表示,烏克蘭在「暫停」數天後,已恢復對俄羅斯煉油廠的攻擊。

自俄羅斯2022年2月全面進攻烏克蘭以來,烏克蘭當局多次攻擊俄國石油及天然氣設施,以報復俄方攻擊烏克蘭能源基礎設施。

美國總統川普(Donald Trump)數週來持續施壓烏克蘭停止這類攻擊,並將柴油漲價歸咎於此。(編譯: 楊昭彥 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。