2026年10月30日（金）17:08 +3日
G20 'family photo' cancelled after protests over presence of Russian minister
European diplomats have refused to stand for an official photo with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov at the G20 Foreign Ministers' Me…
読み比べ · 3 媒体 · 4 本
俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用
最初の報道: Yonhap 2026年10月27日（火）07:46 · 最新: 2026年10月30日（金）17:08 · このニュースの流れ（ほか 3 件）
言語をそろえる
YonhapCNABBC
BBC 1 本
2026年10月30日（金）17:08 +3日
G20 'family photo' cancelled after protests over presence of Russian minister
CNA 1 本
2026年10月30日（金）10:12 +3日
俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用
（中央社基輔30日綜合外電報導）烏克蘭當局今天表示，俄羅斯攻擊烏克蘭中部第聶伯羅彼得羅夫斯克州（Dnipropetrovsk Oblast）後，迄今當地仍有超過20萬人無電可用。
外電のまとめ（キーウ発） · 出典: AFP通信
Yonhap 2 本
(서울=연합뉴스) 코스닥 상장사 메디포스트[078160]는 미국의 줄기세포치료제 개발 종속회사(MEDIPOST)의 주식 1천500만주를 약 200억원에 추가 취득한다고 29일 공시했다.
(서울=연합뉴스) 코스피 상장사 하이브[352820]는 미국의 전자상거래업 자회사(HYBE Americas)의 주식 2억8천558만3천122주를 약 3천782억원에 추가 취득한다고 27일 공시했다.
Yonhap 2026年10月27日（火）07:46 最初の報道 하이브 "미국 자회사 주식 3천782억원에 추가취득…지분율 100%" (서울=연합뉴스) 코스피 상장사 하이브[352820]는 미국의 전자상거래업 자회사(HYBE Americas)의 주식 2억8천558만3천122주를 약 3천782억원에 추가 취득한다고 27일 공시했다.
Yonhap 2026年10月29日（木）08:23 +2日 메디포스트 "美종속회사 주식 200억원에 추가취득" (서울=연합뉴스) 코스닥 상장사 메디포스트[078160]는 미국의 줄기세포치료제 개발 종속회사(MEDIPOST)의 주식 1천500만주를 약 200억원에 추가 취득한다고 29일 공시했다.
（中央社基輔30日綜合外電報導）烏克蘭當局今天表示，俄羅斯攻擊烏克蘭中部第聶伯羅彼得羅夫斯克州（Dnipropetrovsk Oblast）後，迄今當地仍有超過20萬人無電可用。
外電のまとめ（キーウ発） · 出典: AFP通信
European diplomats have refused to stand for an official photo with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov at the G20 Foreign Ministers' Me…
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（キーウ発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/19 10:13
이란 간 러시아 외무장관…양국 안보 공조 CNAYonhap 3 本
-
10/27 07:46
俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用 このページ YonhapBBCCNA 4 本
-
10/28 05:52
烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷 CNABBCYonhap 5 本
-
10/30 15:35
歐洲多國拒絕與俄外長合影 美國取消G20大合照 CNAYonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。