2026년 10월 23일 (금) 01:37 +43분
日本9月核心CPI升至2.1%超出目標 日銀再升息預期升高
（中央社東京23日綜合外電報導）日本官方今天公布數據顯示，9月通貨膨脹明顯加速，年增率升至2.1%，高於日本中央銀行日本銀行（BOJ）設定的2%通膨目標，進一步提高升息機率。
외신 종합 (도쿄발) · 출처: AFP 통신
비교 읽기 · 2개 매체 · 2건
日 9월 소비자물가, 에너지 보조금에도 목표치 넘어 2.1% 상승
첫 보도: Yonhap 2026년 10월 23일 (금) 00:53 · 최신: 2026년 10월 23일 (금) 01:37 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 2건)
언어 맞추기
YonhapCNA
CNA 1건
2026년 10월 23일 (금) 01:37 +43분
日本9月核心CPI升至2.1%超出目標 日銀再升息預期升高
Yonhap 1건
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지난달 일본 소비자물가가 일본은행(BOJ)의 목표치인 2%를 지난해 12월 이후 9개월 만에 넘어섰다.
도쿄 특파원 · 출처: 블룸버그
Yonhap 2026년 10월 23일 (금) 00:53 첫 보도 日 9월 소비자물가, 에너지 보조금에도 목표치 넘어 2.1% 상승 (도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지난달 일본 소비자물가가 일본은행(BOJ)의 목표치인 2%를 지난해 12월 이후 9개월 만에 넘어섰다.
도쿄 특파원 · 출처: 블룸버그
（中央社東京23日綜合外電報導）日本官方今天公布數據顯示，9月通貨膨脹明顯加速，年增率升至2.1%，高於日本中央銀行日本銀行（BOJ）設定的2%通膨目標，進一步提高升息機率。
외신 종합 (도쿄발) · 출처: AFP 통신
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- CNA 외신 종합 (도쿄발) · 출처: AFP 통신
- Yonhap 특파원 (도쿄) · 출처: 블룸버그
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/23 00:53
日 9월 소비자물가, 에너지 보조금에도 목표치 넘어 2.1% 상승 이 페이지 CNAYonhap 2건
-
10/29 12:46
美第3季GDP擴張3.4%高於預期 9月核心通膨年增3.1% YonhapCNA 4건
-
10/30 03:25
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變 CNAYonhap 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).