2026년 10월 30일 (금) 10:29 +7시간
日本通膨率達成2%目標 日銀總裁：13年努力迎重要里程碑
（中央社記者 戴雅真 東京30日專電）日本銀行總裁植田和男今天表示，日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率，已達到與央行2%物價目標大致相符的水準，這是日本自2013年設定通膨目標以來，歷經約13年的重要里程碑。他強調，今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。
도쿄 특파원
비교 읽기 · 2개 매체 · 3건
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變
첫 보도: Yonhap 2026년 10월 30일 (금) 03:25 · 최신: 2026년 10월 30일 (금) 10:29 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 1건)
언어 맞추기
YonhapCNA
CNA 2건
2026년 10월 30일 (금) 10:29 +7시간
日本通膨率達成2%目標 日銀總裁：13年努力迎重要里程碑
2026년 10월 30일 (금) 04:27 +1시간 1분
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變
（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央銀行日本銀行（BOJ）今天指出，日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮，自13年多前訂下這項目標以來，這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標，同時宣布維持利率不變。
외신 종합 (도쿄발) · 출처: AFP 통신
Yonhap 1건
2026년 10월 30일 (금) 03:25 첫 보도
일본은행, 기준금리 1.25% 유지…'물가 목표 2% 달성' 판단
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 중앙은행인 일본은행이 30일 금융정책결정회의에서 기준금리인 단기 정책금리를 현행 '1.25% 정도'로 유지했다.
도쿄 특파원 · 출처: 교도통신
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 중앙은행인 일본은행이 30일 금융정책결정회의에서 기준금리인 단기 정책금리를 현행 '1.25% 정도'로 유지했다.
도쿄 특파원 · 출처: 교도통신
（中央社東京30日綜合外電報導）日本中央銀行日本銀行（BOJ）今天指出，日本通膨率已達到2%目標。日本央行為了讓經濟擺脫通貨緊縮，自13年多前訂下這項目標以來，這是首次正式確認長期物價趨勢已經達到目標，同時宣布維持利率不變。
외신 종합 (도쿄발) · 출처: AFP 통신
（中央社記者 戴雅真 東京30日專電）日本銀行總裁植田和男今天表示，日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率，已達到與央行2%物價目標大致相符的水準，這是日本自2013年設定通膨目標以來，歷經約13年的重要里程碑。他強調，今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。
도쿄 특파원
차이 보기
매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬
정보 출처
- CNA 특파원 (도쿄) · 외신 종합 (도쿄발) · 출처: AFP 통신
- Yonhap 특파원 (도쿄) · 출처: 교도통신
본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).
이 뉴스의 흐름
-
10/23 00:53
日 9월 소비자물가, 에너지 보조금에도 목표치 넘어 2.1% 상승 CNAYonhap 2건
-
10/30 03:25
日本央行宣布通膨率達成2%目標 維持利率1.25%不變 이 페이지 CNAYonhap 3건
앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).