網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 CNA 列表

英引用反恐法扣留盤查 中國提交涉並發布提醒

CNA · 2026年10月20日(週二)11:34字級
開啟原始文章

資訊來源駐上海特派員來源:人民日報

英引用反恐法扣留盤查  中國提交涉並發布提醒
英引用反恐法扣留盤查 中國提交涉並發布提醒

文章內文

4 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

(中央社記者 馮昭 上海20日電)中國駐英國大使館今天發布緊急提醒指出,近日發生多起英國邊境執法人員引用反恐和邊境安全法,長時間扣留、盤查中國公民,中國對此嚴重關切並提出交涉。

綜合央視新聞和人民日報報導,中國公民在出入英國國境時,被英國邊境執法人員長時間扣留、盤查,以及查扣隨身攜帶的手機等電子設備。案件涉及的中方人員有訪英經貿團組人員、到英國探親人員以及普通遊客。

據報導,英國邊境執法人員表示是依據英國「2019年反恐怖主義和邊境安全法」的規定採取行動。中國駐英使館對此嚴重關切,已向英國提出交涉。

中國駐英使館並提醒已在英國和擬到英國的中國公民,切實提高自我安全保護意識,保護好個人財產和隱私,注意了解英方有關規定及做法,以免在出入境英國時對自己造成不便和損失。(編輯:周慧盈)

逐段譯文對不上時使用

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。