사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

英引用反恐法扣留盤查 中國提交涉並發布提醒

CNA · 2026년 10월 20일 (화) 11:34글자
원래 기사 열기

정보 출처상하이 특파원출처: 인민일보

英引用反恐法扣留盤查  中國提交涉並發布提醒
英引用反恐法扣留盤查 中國提交涉並發布提醒

기사 본문

4개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 馮昭 上海20日電)中國駐英國大使館今天發布緊急提醒指出,近日發生多起英國邊境執法人員引用反恐和邊境安全法,長時間扣留、盤查中國公民,中國對此嚴重關切並提出交涉。

綜合央視新聞和人民日報報導,中國公民在出入英國國境時,被英國邊境執法人員長時間扣留、盤查,以及查扣隨身攜帶的手機等電子設備。案件涉及的中方人員有訪英經貿團組人員、到英國探親人員以及普通遊客。

據報導,英國邊境執法人員表示是依據英國「2019年反恐怖主義和邊境安全法」的規定採取行動。中國駐英使館對此嚴重關切,已向英國提出交涉。

中國駐英使館並提醒已在英國和擬到英國的中國公民,切實提高自我安全保護意識,保護好個人財產和隱私,注意了解英方有關規定及做法,以免在出入境英國時對自己造成不便和損失。(編輯:周慧盈)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.