All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

英引用反恐法扣留盤查 中國提交涉並發布提醒

CNA · Tue 20 Oct 2026, 11:34Text
Open the original article

Where the information comes fromCorrespondent in ShanghaiSources: People's Daily

英引用反恐法扣留盤查  中國提交涉並發布提醒
英引用反恐法扣留盤查 中國提交涉並發布提醒

Article text

4 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社記者 馮昭 上海20日電)中國駐英國大使館今天發布緊急提醒指出,近日發生多起英國邊境執法人員引用反恐和邊境安全法,長時間扣留、盤查中國公民,中國對此嚴重關切並提出交涉。

綜合央視新聞和人民日報報導,中國公民在出入英國國境時,被英國邊境執法人員長時間扣留、盤查,以及查扣隨身攜帶的手機等電子設備。案件涉及的中方人員有訪英經貿團組人員、到英國探親人員以及普通遊客。

據報導,英國邊境執法人員表示是依據英國「2019年反恐怖主義和邊境安全法」的規定採取行動。中國駐英使館對此嚴重關切,已向英國提出交涉。

中國駐英使館並提醒已在英國和擬到英國的中國公民,切實提高自我安全保護意識,保護好個人財產和隱私,注意了解英方有關規定及做法,以免在出入境英國時對自己造成不便和損失。(編輯:周慧盈)

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.