All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

法國示威演變成暴力衝突 北部城市局部宵禁

CNA · Mon 19 Oct 2026, 16:50 · 5 other articles on this storyText
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (Paris)Sources: AFP, BBCCites BBC on the same story

法國示威演變成暴力衝突 北部城市局部宵禁
法國示威演變成暴力衝突 北部城市局部宵禁

Article text

5 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社巴黎19日綜合外電報導)法國爆發多年來最嚴重的街頭暴力衝突後,官方宣布今天和明天晚間在北部數座城市實施局部宵禁。

法新社報導,根據法國總理勒克努(Sebastien Lecornu)辦公室說法,里爾(Lille)等4座北部城市這兩天將在晚間8時至翌日清晨6時實施局部宵禁。

英國廣播公司(BBC)稍早報導,法國示威活動在上週末演變成街頭暴力事件後,勒克努授權各地市長實施局部宵禁以保護民眾和商家。

法國第2大城馬賽(Marseille)已在中午12時至晚間8時禁止公共集會。

這波動盪始於上個月,最初是學生要求改善校舍、教師人力等學習條件,但隨後抗議潮升溫,延伸到社會大眾抗議生活成本增加、燃油價格高漲、公共服務品質下滑等,巴黎等地出現縱火、打劫等暴力行為。(編譯: 盧映孜 )

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.