サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

法國總理稱宵禁有助平息暴力 必要時將再實施

CNA · 2026年10月20日(火)08:05 · 同じニュースの他の記事 5 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(パリ発)出典: AFP通信

法國總理勒克努表示,20日將在部分地區實施宵禁,以維持夜間平靜。圖為巴黎警察身穿鎮暴裝備戒備。(路透社)
法國總理勒克努表示,20日將在部分地區實施宵禁,以維持夜間平靜。圖為巴黎警察身穿鎮暴裝備戒備。(路透社)

記事本文

8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社巴黎20日綜合外電報導)法國總理勒克努表示,法國今天將在有需要的地區實施新一輪宵禁,並指出昨天已在多個城市實施的宵禁措施「有助維持夜間平靜」。

法新社報導,法國本月17日爆發近年最嚴重的暴動之一,距離法國舉行總統大選、選出總統馬克宏(Emmanuel Macron)的繼任者僅剩6個月。

法國政府因未能預見並遏止街頭暴力而受到批評,當局矢言恢復秩序,並於昨天宣布在巴黎及其他城市實施局部宵禁。

勒克努(Sebastien Lecornu)在社群平台X上發文指出:「針對特定地區實施的宵禁有助維持夜間平靜。」

他表示:「今晚將在有需要的地區實施新一輪宵禁。各地省長將與市長協調,依當地實際情況做出相關決定。」

法國警方證實,全國各地前一晚均未發生重大事件。

巴黎、西南部城市波爾多(Bordeaux)以及位於蔚藍海岸(French Riviera)的尼斯(Nice)等地昨天實施局部宵禁,以應對持續數週的學生示威所引發的城市動亂。學生抗議的原因是高中學習環境不佳。

部分限制措施,例如巴黎的宵禁,最初僅適用於昨天至今天夜間;波爾多與尼斯等地的措施則預計持續數日。(編譯: 洪培英 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。