網站列表NewsBridge 翻譯後比較閱讀的新聞
回到 BBC 列表

In pictures: French landmarks damaged and destroyed by violent protesters

BBC · 2026年10月19日(週一)15:21 · 同一則新聞的其他 5 篇文章字級
開啟原始文章
Map of France highlighting Paris, Lyon and Limoges alongside photographs showing unrest: a burning kiosk, a municipal building engulfed in flames, and a fire-damaged building.
Map of France highlighting Paris, Lyon and Limoges alongside photographs showing unrest: a burning kiosk, a municipal building engulfed in flames, and a fire-damaged building.

文章內文

21 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯

Local curfews may come into force in French towns following a weekend of disorder.

Most of the protesters were peaceful in expressing their opposition to rising fuel prices, the cost of living and deteriorating public services, including schools.

But others - dressed in black and wearing masks and balaclavas - set fire to cars, shops and buildings.

The scale of the destruction - including to some iconic landmarks - has shocked many in a country used to street protests.

The damage in the capital city is extensive. Shop fronts have been broken and stores looted.

The iconic Place de la Republique was vandalised, too.

A yellow vest - representative of the movement which helped co-ordinate the weekend protests - was draped around the body of the Statue of the Republic, erected in 1883.

Groups of rioters, some dressed in black and wearing masks and balaclavas, took over parts of the capital and wreaked havoc.

Tear gas and stun grenades were fired at hundreds of people but police struggled to contain smaller groups of people roving around the city attack businesses.

The full extent of the damage did not become clear until dawn broke on Sunday.

Further south in Marseille, protesters broke into the city hall by using a metal fence as a battering ram.

A bust of Marianne - symbol of the French Republic - was damaged and knocked to the floor in Marseille as people ransacked the building.

City Mayor Benoît Payan was furious with the "almost total lack of control" by the security forces.

"The world's sixth largest power does not deserve this. The world is watching us, this morning we are the shame of Europe," he said.

In the city of Lyon, Mayor Grégory Doucet said the burning of the city's tourist office, housed in a 19th Century building, was "a tragedy".

Fire crews also battled a fire at Limoges town hall, which caused part of the building to collapse. Local officials said the town hall was "largely lost".

"A wild horde" had "deliberately" set fire to the 143-year-old building, said Maurice Barate, the prefect for the Haute-Vienne department.

French authorities have admitted they lost control of cities to the protesters.

Interior Minister Laurent Nuñez offered his resignation - which has been rejected.

Prime Minister Sébastien Lecornu has given local mayors the power to introduce partial curfews in some parts of the country, which he says is designed to protect people and businesses.

But the French are holding their breath - in anticipation of another chapter in this protest next Saturday.

逐段譯文對不上時使用

本文圖片 7

Firefighters spraying water on a fire Place De La Republique in Paris, during a march against rising living costs and poor conditions in schools. Picture date: Saturday October 17, 2026.
Firefighters spraying water on a fire Place De La Republique in Paris, during a march against rising living costs and poor conditions in schools. Picture date: Saturday October 17, 2026.
A group of protesters, those in front kicking and breaking the glass door and window of a shop
A group of protesters, those in front kicking and breaking the glass door and window of a shop
A protester stands on a barricade on the Champs-Elysees avenue
A protester stands on a barricade on the Champs-Elysees avenue
A damaged shop front, whose green-framed window and door panes have been broken. Above the door, "Good Vibes" can be seen written in yellow. A woman in black is taking a picture.
A damaged shop front, whose green-framed window and door panes have been broken. Above the door, "Good Vibes" can be seen written in yellow. A woman in black is taking a picture.
Bicycles among objects set on fire in the middle of a road
Bicycles among objects set on fire in the middle of a road
Charred cars parked to the right of a street which ends in a beautiful classical arch
Charred cars parked to the right of a street which ends in a beautiful classical arch
The statue of Marianne, damaged when protesters vandalised the lobby of Marseille's city hall, is seen on the floor inside the building
The statue of Marianne, damaged when protesters vandalised the lobby of Marseille's city hall, is seen on the floor inside the building

點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。