사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

川普祝賀民主黨勝選 坦承伊朗戰爭是共和黨敗選原因之一

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 07:11 · 같은 뉴스의 다른 기사 11건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (워싱턴발)출처: CBS, 폭스뉴스

美國司法大樓外懸掛印有總統川普肖像的布條。(美聯社)
美國司法大樓外懸掛印有總統川普肖像的布條。(美聯社)

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國總統川普於期中選舉夜接受電話訪問時,祝賀民主黨在期中選舉中勝選。他罕見稱讚這個對手政黨,承認伊朗戰爭可能是他所屬共和黨敗選原因之一。

川普接受哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)電話訪問時說:「我想說的是,恭喜民主黨,我期待與你們合作,為我們國家謀福祉。」

另外,他接受福斯新聞頻道(FOX News)Democracy 26節目電話訪問時說:「嗯,我要說的是:恭喜民主黨。他們做得很好。」

川普又說:「他們盼這一刻盼了11年,終於如願。但我不認為這是對我的打擊。」

他告訴福斯新聞頻道:「我認為部分原因是伊朗,但與此同時,民眾也了解我對伊朗所採取行動的重要性。」

他告訴CBS,打算與反對黨合作。川普說:「我認識很多民主黨人。我握有完全否決權,但我確信我們可以搞定。我想他們會願意跟我合作。否則我就會否決所有提案,他們不會希望看到這種情況。」

川普堅稱,這麼多共和黨人落選,是因為他沒有參選。

他說:「我覺得是因為我沒有參選,而這也無可奈何。如果我有參選,我們就會贏。」(編譯: 何宏儒 )

단락별 번역이 어긋날 때

이 기사의 이미지 1

美國期中選舉參眾兩院結果,統計至台灣時間11月4日下午3時。(中央社製圖)
美國期中選舉參眾兩院結果,統計至台灣時間11月4日下午3時。(中央社製圖)

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.