사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

訂位系統資安事件 新航4.6萬筆訂位紀錄恐受波及

CNA · 2026년 11월 4일 (수) 02:32글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (싱가포르발)출처: 로이터

訂位系統資安事件 新航4.6萬筆訂位紀錄恐受波及
訂位系統資安事件 新航4.6萬筆訂位紀錄恐受波及

기사 본문

8개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社新加坡3日綜合外電報導)新加坡航空今天表示,由於訂位系統業者發生網路安全事件,約4.6萬筆訂位紀錄恐受波及;國泰航空、日本航空等多家亞洲航空公司日前也相繼通報顧客個資外洩。

路透社報導,這一連串事件起因於全球最大航空訂位系統業者亞瑪迪斯(Amadeus)系統出現漏洞;新加坡航空(Singapore Airlines)指出,這導致顧客姓名、訂位代號、旅遊行程及訂位艙等資訊外流。

新航表示,其中約620筆訂位紀錄的電子郵件、電話號碼、旅行證件資料及KrisFlyer會員號碼等資料,也可能遭人存取。

新航並指出,亞瑪迪斯已證實銀行帳戶和信用卡資料並未外洩,訂位內容也未遭竄改,新航本身的資訊系統也沒有遭到入侵。

為防萬一,新航已主動聯繫近期有行程安排且受影響的旅客,並協助更改訂位代號。

亞瑪迪斯表示,已察覺一處影響旅遊訂位顯示環境的漏洞,但未說明究竟有多少顧客的資料受到影響。

新航是繼國泰航空(Cathay Pacific Airways)、日本航空(Japan Airlines)、韓國韓亞航空(Asiana Airlines)等業者之後,最新一家通報顧客資料在這起事件中外洩的業者。

國泰與日航日前分別通報,受影響的資料涉及5.3萬筆訂位與9.2萬名顧客;馬來西亞航空(Malaysia Airlines)也表示,部分顧客資料可能受到影響。(編譯: 張茗喧 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.