サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

金正恩視察南浦造船廠 矢言打造最強萬噸級軍艦

CNA · 2026年11月4日(水)02:29文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ソウル発)出典: 朝鮮中央通信・AFP通信

金正恩視察南浦造船廠 矢言打造最強萬噸級軍艦
金正恩視察南浦造船廠 矢言打造最強萬噸級軍艦

記事本文

10 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社首爾4日綜合外電報導)北韓中央通信社(KCNA)今天報導,北韓領導人金正恩視察一家造船廠時,矢言打造出「最先進、最強大的軍艦」;與此同時,平壤正加速推動一項雄心勃勃的海軍擴張計畫。

法新社引述北韓官媒報導,金正恩昨天視察南浦造船廠(Nampho Shipyard),北韓正在該廠建造一艘新型軍艦。

北韓近年迅速升級海軍實力,首艘自製5000噸級驅逐艦已正式入列服役,還測試了艦載飛彈。金正恩也承諾為海軍艦隊配備核武,並建造更大型的萬噸級軍艦。

平壤當局表示,擴張海軍實力是為了因應美國和南韓的威脅。北韓正在研發各種武器,企圖將從傳統的近海防禦加速邁向遠洋打擊,將軍事觸角延伸至更遠海域。

根據報導,金正恩表示,「近期浮現的地緣政治局勢以及敵對勢力的敵對行徑」,凸顯北韓「有必要擁有最先進、最強大的軍艦」。

金正恩指出,目前建造中的軍艦配備了「全球其他任何國家都不具備的作戰能力」,並強調這種龐大作戰火力集結具有「重大軍事意義」。

他說:「這是因為我們必須保衛國土、捍衛主權,並嚇阻所有威脅。」

金正恩視察這艘軍艦後表示「非常滿意」,並稱其性能「與去年建造的驅逐艦不可相提並論」。

南韓慶南大學遠東問題研究所(Institute for Far Eastern Studies)教授林乙哲(Lim Eul-chul)說,所謂前所未有的作戰能力,可能意味北韓計劃在新型軍艦部署「戰略巡弋飛彈(箭矢系列)、戰術核武,或艦對艦及艦對地飛彈」。

金正恩胞妹金與正今天也警告美國,面對華府對平壤「一貫的敵對政策」,北韓將採取更強硬回應。(編譯: 劉文瑜 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。