サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

川普不滿福斯新聞收視與民調 期中選舉開票夜發文開嗆

CNA · 2026年11月4日(水)02:37文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: AFP通信・CBS言及: FOXニュース

川普在自家社群平台「真實社群」連發3則憤怒貼文,抨擊福斯新聞。(圖取自真實社群網頁truthsocial.com/@realDonaldTrump)
川普在自家社群平台「真實社群」連發3則憤怒貼文,抨擊福斯新聞。(圖取自真實社群網頁truthsocial.com/@realDonaldTrump)

記事本文

11 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)美國總統川普今天在白宮觀看美國期中選舉開票結果時,公開抨擊保守派媒體福斯新聞(Fox News),顯露出他對選情初步結果已感到不滿。

法新社報導,現年80歲的川普在自家社群平台「真實社群」(Truth Social)連發3則憤怒貼文,抨擊福斯新聞,並將該電視台近期收視率下滑歸咎於對他不夠忠誠。

在第一批投票所結束投票時發出的一則貼文中,川普表示福斯新聞「收視率大跌,不是因為我,而是因為他們反對我!」

在另一則貼文中,川普痛罵其中一位主持人「笨得像塊石頭」,並在第3則貼文中對福斯的選民民調大加撻伐,怒批該台的民調數據「總是最糟糕的」。

川普還說:「福斯新聞的收視率大幅下滑(27%!),因為他們花太多時間報導那些反川普狂熱的民主黨人!」

這次期中選舉將決定共和黨能否繼續掌控國會,也將影響川普第2任期剩餘時間的施政走向。

川普在社群平台連發這些充滿怒火貼文後不久,便在白宮東廂為內閣成員及政府官員舉辦「選開票夜招待會」。

白宮一名官員稍早形容,現場氣氛「審慎樂觀」。這名官員告訴法新社:「總統已經全力以赴,完成所有必要工作。共和黨目前的處境比4週前更好。」

期中選舉前1個月,川普幾乎每天都舉行造勢活動,儘管他本人的支持率已跌至歷史新低,仍呼籲共和黨選民「假裝我也在選票上」。

然而,民調顯示,在選民對經濟與伊朗戰爭表達強烈不滿之際,民主黨極有機會奪回眾議院控制權,甚至可能拿下參議院。

川普今天接受哥倫比亞廣播公司(CBS)電話專訪時威脅表示,若民主黨贏得選舉,他將扮演「否決先生」(Mr Veto),阻擋民主黨提出的所有法案。(編譯: 陳昱婷 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。