All sitesNewsBridge The news, translated and compared
Back to CNA

美期中選舉登場 歷史數據揭標普500選後多半走強

CNA · Wed 4 Nov 2026, 02:44Text
Open the original article

Where the information comes fromWire roundup (New York)

圖為華爾街路標。(中央社檔案照片)
圖為華爾街路標。(中央社檔案照片)

Article text

17 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今登場,華爾街市場瀰漫緊張與觀望氣氛。然而歷史經驗顯示,無論最終結果是誰大勝或是勢均力敵,選後經常是美股展開強勁多頭攻勢的先兆。

財經新聞網CNBC報導,無論期中選舉還是總統大選,標準普爾500指數(S&P 500)選後通常有亮眼表現。CNBC分析1980至2024年歷次選後的標普500指數報酬率,無論總統大選或期中選舉,選後1天及1週,指數平均上漲0.2%;選後1個月平均漲幅則為1.1%。

選舉結束1年後,標普500指數在期中選舉後平均上漲13.7%,總統大選後也平均上漲13.8%,大選後上漲機率達91%。此外,從1982年到2022年間的11次期中選舉,標普500在選後一年全數收紅。

不過,短期報酬的表現就呈現較大波動,尤其是總統大選,選後1天及1週常伴隨輕微下跌。

在CNBC有專欄、卡森集團(Carson Group)首席市場策略師戴崔克(Ryan Detrick)告訴CNBC:「選前市場多少會有焦慮,然一旦選舉結束,這種不確定性就會大幅消退,市場通常也會有不錯表現。」

值得注意的是,華爾街有偏好兩黨分治(Divided Government,即一黨入主白宮,另一黨至少掌控參眾兩院其中之一)的慣例。

數據顯示,在未由單一政黨全面執政的10次期中選舉與5次總統大選中,標普500選後一年的平均漲幅高達15%,15次案例中有14次是正報酬;反觀若由單一政黨完全執政後的同期平均漲幅僅11.5%。戴崔克說:「若出現鋪天蓋地的紅潮或藍浪,市場反而不太樂見,因為這意味單一陣營權力過大且開支可能失控。」

目前市場預期本次期中選後可能出現「共和黨總統搭配民主黨國會」的格局,歷史數據顯示這對市場有利。

CNBC分析發現,1986年、1990年及2006年這3次期中選舉,都是民主黨掌控國會兩院、共和黨總統執政。這3次選後,標普500指數在結果揭曉當天平均下跌0.5%,但1個月後平均上漲3.4%,1年後更平均上漲10.9%。

儘管歷史數據對市場友善,但決定美股命運的核心關鍵,仍是當下總體經濟與獲利週期,而非選舉本身。

2000年選後1年,受網路泡沫破裂衝擊,標普500指數重挫22.1%,創下1980年以來最差的選後年度表現。反觀2020年選後1年,當時市場從新冠疫情(COVID-19)引發的拋售潮中強勁反彈,標普500指數在選後1年大漲38.3%,成為表現最佳的選後1年。

法國興業銀行(Societe Generale)提醒,聯準會的貨幣政策方向與企業獲利循環,影響力遠大於政治選舉。

例如2018年期中選舉後,民主黨在川普第一任內奪回眾議院控制權,股市隨後走跌。但更重要的因素是聯準會當年收緊貨幣政策,全年4度升息,標普500指數最終全年下跌6.2%。不過若以選舉日為基準計算,標普500指數在選後1年仍上漲11.7%。

目前左右市場走勢的最大變數是人工智慧(AI),尤其是科技股跌勢是否會持續。戴崔克表示,只要AI浪潮仍在持續,經濟也維持成長,「這波多頭行情很可能仍然生機勃勃」。然而若民主黨一舉橫掃參眾兩院,可能會對AI基建推動帶來阻力,進而引發科技業更廣泛的資本支出縮減。

此外,市場仍面臨多重外部風險。全球殖利率走高引發債市神經緊繃、法國陷入小型債務危機;國際地緣政治方面,若川普選後升高攻擊伊朗的威脅和伊朗升級相應報復,中東局勢恐進一步惡化。

德意志銀行(Deutsche Bank)全球總體經濟與課題研究主管瑞德(Jim Reid)提醒:「歷史規律並非宿命,圍繞在伊朗戰事、AI前景與法國債務的擔憂不會在選後憑空消失。」

CNBC總結,經驗固然顯示期中選舉後歷來有喜迎「年底聖誕行情」的慣例,標普500指數也可能在期中選舉後走高。但目前市場仍由AI題材主導,地緣政治局勢、聯準會政策及債券市場的影響力同樣不容忽視。(編譯: 陳亦偉 )

For when the paragraph translations don't line up

Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.