사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

中東戰爭推升油價 沙烏地阿美第3季獲利攀升34.6%

CNA · 2026년 11월 3일 (화) 11:32 · 같은 뉴스의 다른 기사 1건글자
원래 기사 열기

정보 출처외신 종합 (리야드발)출처: AFP 통신

中東戰爭推升油價 沙烏地阿美第3季獲利攀升34.6%
中東戰爭推升油價 沙烏地阿美第3季獲利攀升34.6%

기사 본문

10개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社利雅德3日綜合外電報導)隨著中東戰爭持續推升油價,沙烏地阿拉伯國營石油巨擘沙烏地阿美石油公司(Aramco)今天公布,第3季淨利較去年同期大幅攀升34.6%。與此同時,沙國能源基礎設施屢遭攻擊。

法新社報導,伊朗支持的葉門武裝組織青年運動(Houthi),自7月敵對行動恢復以來,頻頻襲擊沙烏地阿拉伯的油輪、輸油管線、儲油設施與煉油廠,最近幾週更進一步加強攻擊。

此外,沙烏地還必須應對青年運動與伊朗阻撓曼德海峽(Bab al-Mandeb)及荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)航運的情況,使得石油出口更加複雜。

然而,沙烏地阿美石油公司今天表示,第3季淨利激增34.6%,達1359億里亞爾(約362億美元),高於去年同期約1010億里亞爾,主要拜國際油價居高不下之賜。

這份財報出爐之際,全球大型能源企業因中東油氣供應受阻而獲利攀升,煉油利潤與能源價格也隨之上揚。

不過,阿美石油公司執行長警告,中東戰爭持續對能源安全造成沉重壓力。

阿美石油公司總裁兼執行長納瑟(Amin H. Nasser)在聲明中表示:「地緣政治的不確定性與對關鍵能源設施的攻擊,在2026年第3季持續加劇全球能源供應危機,對全球能源安全造成嚴重影響。」

此外,納瑟今天也表示,攸關沙國石油出口的東西向管線(East-West pipeline)擴建計畫已展開初步工程。這條管線可繞過荷莫茲海峽,每天將數百萬桶原油從波斯灣輸送至紅海。

納瑟在財報電話會議上說:「東西向管線擴建計畫已展開初步工程。」管線擴建是沙國擴大石油出口路線網計畫的一部分。

納瑟上個月表示,阿美石油公司希望將東西向管線輸油能力,從每天700萬桶提高至1000萬桶。(編譯: 劉淑琴 )

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.