サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

美期中選舉最後衝刺 川普赴農業帶2紅州拉抬選情

CNA · 2026年11月1日(日)12:12 · 同じニュースの他の記事 10 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ワシントン発)出典: ロイター

美期中選舉最後衝刺 川普赴農業帶2紅州拉抬選情
美期中選舉最後衝刺 川普赴農業帶2紅州拉抬選情

記事本文

7 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國期中選舉即將於兩天後登場,選舉結果將決定國會掌控權。美國總統川普今天重返造勢舞台,前往愛荷華州及堪薩斯州助選。

路透社報導,愛荷華州及堪薩斯州皆位於美國農業帶(Farm Belt),傾向支持共和黨,都有共和黨籍參議員面臨席次保衛戰。

川普於2024年在愛荷華州以兩位數差距勝出,但民調顯示,民主黨候選人在該州多場選舉中,已與共和黨候選人支持度不相上下,甚至取得領先。

根據路透社/益普索(Reuters/Ipsos)民調,川普在農村選民中的施政滿意度於10月跌至45%新低。

堪薩斯州自1932年以來未曾選出民主黨籍參議員,這次選情也出乎意料地激烈。

美國11月3日將舉行期中選舉,將改選參院35席及眾院全部435席。共和黨目前在參院以53席對47席占多數,在眾院也握有微幅席次優勢。

共和黨若失去參眾兩院其中一院,民主黨將有機會阻撓川普任期最後兩年的政策議程,並對其政府發動調查。迄今,共和黨掌控的國會多數席次大多配合川普政府。(編譯: 陳正健 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。