이란군 "미국이 공격하면 서아시아 밖 美 자산도 전방위 타격"
Where the information comes fromCorrespondent in Cairo
Article text
11 paragraphs · Tap (click) a word or select text to translate · Tap a word or select text to translate(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 군사적 타격 재개 가능성을 연일 시사하는 가운데, 이란군이 서아시아 밖에 있는 미국 자산도 타격할 준비가 돼 있다는 경고 메시지를 냈다.
1일(현지시간) 이란 국영 IRIB 방송에 따르면 이란군 대변인 아크라미-니아 준장은 성명을 통해 미국의 군사적 움직임에 대한 광범위한 보복을 예고했다.
이번 성명은 트럼프 대통령이 이란을 겨냥해 강력한 군사 타격 가능성을 직접적으로 언급하는 등 최근 미국의 재타격 준비 움직임이 가시화하는 가운데 이를 정면으로 맞받아친 것이다.
아크라미-니아 대변인은 "미국의 추가적인 군사적 도발이 있을 경우 즉각적이고 파괴적이며 이전보다 훨씬 더 광범위한 대응에 직면하게 될 것"이라고 경고했다.
특히 미국이 새로운 군사적 행동을 감행할 경우, 접근할 수 있는 곳이라면 어디든 미국의 시설과 장비, 병력 및 이익이 이란의 타격 목표가 될 수 있다고 강조했다.
그는 "적들이 이란의 대응 범위를 중동 등 과거 분쟁이 있었던 특정 지리적 영역에만 국한할 것이라고 착각해서는 안 된다"며 전장의 역외 확대를 강하게 시사했다.
또 아크라미-니아 대변인은 무력 충돌 시 주도권은 이란에 있으며 장기전이 불가피할 것이라고 주장했다.
그는 "향후 발생할 수 있는 잠재적 분쟁은 이전보다 훨씬 더 길어질 수 있으며, 미국 대통령이 그 전쟁의 종식 시기와 조건을 마음대로 결정하지 못할 것"이라고 말했다.
또 "미국 국민과 그들의 유럽 동맹국들 역시 향후 분쟁 발생 시 이란이 그 결과를 결정짓는 데 핵심적인 역할을 할 것임을 분명히 알아야 한다"고 덧붙였다.
이러한 양측의 '강 대 강' 대치는 중재국들을 통한 평화 협상 시도가 사실상 무산될 위기에 처하면서 더욱 격화되는 양상이다.
교착 상태인 양국 간 종전 협상을 부활하기 위해 카타르 등 주변국들이 막후에서 외교적 중재에 총력을 기울이고 있지만, 미국의 압박 수위는 높아지고 이란도 강경하게 버티면서 협상은 좀처럼 돌파구를 찾지 못하고 있다.
For when the paragraph translations don't line up
Full translation
Tap (click) a word to translate it, or select text to translate that passage straight away.