사이트 목록NewsBridge 번역해서 비교해 읽는 뉴스
CNA 목록으로 돌아가기

中油11月民生與工業天然氣價凍漲 電業漲4%

CNA · 2026년 10월 31일 (토) 08:20 · 같은 뉴스의 다른 기사 2건글자
원래 기사 열기

정보 출처타이베이 기자

圖為圖為台北市中正區一處中油加油站LOGO。 (中央社檔案照片)
圖為圖為台北市中正區一處中油加油站LOGO。 (中央社檔案照片)

기사 본문

6개 단락 · 단어를 탭(클릭)하거나 문장을 선택하면 번역 · 단어 탭/문장 선택으로 번역

(中央社記者 謝怡璇 台北31日電)台灣中油今天宣布,為配合政府穩定國內物價政策、降低產業成本負擔,11月民生、工業用戶天然氣價格不予調整;電業用戶方面,為適度反映上漲的氣源成本,調漲4%。

台灣中油公司說明,中東衝突升溫,10月荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)周邊水域商船遇襲事件頻傳,液化天然氣(LNG)供應受阻;加以歐亞冬季備氣需求增加,國際LNG價格上漲,致進口氣源成本增加,根據政府核定的天然氣價格公式計算,各類用戶天然氣價格均應調漲。

為配合政府穩定國內物價政策,11月民生用戶天然氣價格不予調整,由中油吸收。

工業用戶部分,中油今年1至9月累計吸收金額逾新台幣150億元,經綜合考量國內物價及整體經濟情勢,並為降低產業成本負擔,11月工業用戶天然氣價格不予調整,未調足部分持續由中油吸收。

電業用戶方面,中油指出,為適度反映上漲的氣源成本,11月電業用戶天然氣價格調漲4%。

中油強調,將持續掌握國際油氣市場動態,同時配合政府穩定物價政策滾動檢討。(編輯:林淑媛)

단락별 번역이 어긋날 때

단어를 탭(클릭)하면 그 단어를, 문장을 선택하면 그 범위를 바로 번역합니다.