美伊戰爭推升油價 美國石油巨擘獲利再度攀升
元の記事を開く
情報の出どころ外電のまとめ（ニューヨーク発）出典: AFP通信
記事本文
8 段落 · 単語をタップ（クリック）または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ／文章を選ぶと翻訳（中央社紐約30日綜合外電報導）受美伊戰爭推升國際油價及煉油利潤率影響，美國石油巨擘今天公布的季度財報再度奏捷，獲利大幅成長。
法新社報導，埃克森美孚公司（ExxonMobil）季度獲利達154億美元，較去年同期獲利75億美元增加逾倍；雪佛龍（Chevron）獲利則達99億美元，遠高於去年同期的35億美元。
隨著美伊戰爭持續，歐洲石油企業也出現類似的獲利成長。這波影響在煉油業尤其明顯，將原油煉製成汽油、柴油及其他石油產品的利潤率近幾個月大幅攀升。
油價急遽上漲及部分地區供應短缺，已在亞洲、拉丁美洲與歐洲部分地區引發抗議。在美國，汽油與柴油價格高漲引發消費者不滿，總統川普所屬的共和黨將在下週的期中選舉面臨嚴峻考驗。
埃克森美孚指出，當季油價平均約每桶85美元，較2025年同期高出約1/3。煉油利潤率則達每桶50.3美元，幾乎是去年同期的3倍。
埃克森美孚表示，由於柴油及其他重要石油產品供應趨緊，正努力提高相關產品的產量。
埃克森美孚在法說會前發布的聲明表示：「俄羅斯與中東的煉油產能持續受限，全球約10%的煉油產能停擺。」
聲明指出：「當季北美煉油廠維持高開工率，但仍無法完全彌補全球可用煉油產能減少的影響。」（編譯： 劉淑琴 ）
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ（クリック）すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。