2026年10月30日（金）13:35 最初の報道
美伊戰爭推升油價 美國石油巨擘獲利再度攀升
（中央社紐約30日綜合外電報導）受美伊戰爭推升國際油價及煉油利潤率影響，美國石油巨擘今天公布的季度財報再度奏捷，獲利大幅成長。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
이란전 고유가에 美·유럽 석유공룡, '75조원 횡재' 분기순익
最初の報道: CNA 2026年10月30日（金）13:35 · 最新: 2026年10月30日（金）19:33 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 1 本
2026年10月30日（金）13:35 最初の報道
美伊戰爭推升油價 美國石油巨擘獲利再度攀升
Yonhap 1 本
2026年10月30日（金）19:33 +5時間58分
이란전 고유가에 美·유럽 석유공룡, '75조원 횡재' 분기순익
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 대형 석유사인 엑손모빌과 셰브런이 3분기 시장 예상치를 웃도는 깜짝 실적을 발표했다.
ニューヨークの特派員 · 出典: ロイター・ブルームバーグ・AP通信 ほか1
（中央社紐約30日綜合外電報導）受美伊戰爭推升國際油價及煉油利潤率影響，美國石油巨擘今天公布的季度財報再度奏捷，獲利大幅成長。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 대형 석유사인 엑손모빌과 셰브런이 3분기 시장 예상치를 웃도는 깜짝 실적을 발표했다.
ニューヨークの特派員 · 出典: ロイター・ブルームバーグ・AP通信 ほか1
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ニューヨーク） · 出典: ロイター・ブルームバーグ・AP通信・ニューヨーク・タイムズ
- CNA 外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 20:16
뉴욕증시, 중동확전 우려·유가 급등에 하락…다우 1.2%↓(종합) YonhapCNA 3 本
-
10/26 20:10
이스라엘 총선·美 이란 공격 가능성 주시…국제유가 상승 YonhapCNA 3 本
-
10/30 13:35
이란전 고유가에 美·유럽 석유공룡, '75조원 횡재' 분기순익 このページ CNAYonhap 2 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。