姆巴佩陷「辱華」風波 皇家馬德里向中國致歉
開啟原始文章
資訊來源外電綜合(馬德里電)來源:法新社
文章內文
6 段 · 點一下(按一下)單字或選取文字即可翻譯 · 點單字或選取文字即可翻譯(中央社馬德里28日綜合外電報導)西班牙甲級足球聯賽豪門皇家馬德里(Real Madrid)今天就明星前鋒姆巴佩(Kylian Mbappe)調侃中國前領導人毛澤東的言論,向中國人民致歉。
法新社報導,皇家馬德里在爭議爆發24小時後發表聲明表示:「皇家馬德里足球俱樂部謹就本隊球員姆巴佩近期的言論可能造成的冒犯,向中國人民致歉。」
皇家馬德里表示:「本俱樂部支持姆巴佩先前發表的公開道歉。姆巴佩本人已對自己的言論表達悔意,並重申對中國人民的尊重。」
這起爭議源自一段法國節目的訪談片段,目前該影片已遭撤下。姆巴佩在訪談中提到,網路上有一張將他的臉合成到「某個傢伙」身上的迷因圖,並稱對方看起來像「中國獨裁者」,他覺得這張圖片很有趣。這番話顯然是在影射毛澤東。
中國贊助商隨後終止與姆巴佩的合作,姆巴佩也為自己「欠缺判斷」的言論道歉。
西班牙甲級足球聯賽(La Liga)也已就此事道歉,但中國官媒電視台已暫停轉播西甲賽事。(編譯: 劉淑琴 )
逐段譯文對不上時使用
全文翻譯
點一下(按一下)單字即翻譯該字,選取文字即立即翻譯該範圍。