2026年10月29日（木）23:03 +2日
China made Mbappé apologise - but many don't know exactly what he said
On Monday night, as Kylian Mbappé was attending the Ballon d'Or ceremony in London, he was also becoming the centre of a huge controversy on…
読み比べ · 3 媒体 · 7 本
中서 음바페 '마오쩌둥 희화화' 논란…광고 줄취소·사과 요구(종합)
最初の報道: BBC 2026年10月27日（火）07:15 · 最新: 2026年10月29日（木）23:03 · このニュースの流れ（ほか 1 件）
言語をそろえる
BBCYonhapCNA
BBC 2 本
2026年10月29日（木）23:03 +2日
China made Mbappé apologise - but many don't know exactly what he said
2026年10月27日（火）07:15 最初の報道
Major Chinese brands drop Mbappé as backlash grows over Mao joke
Several Chinese brands have dropped French footballer Kylian Mbappé as backlash grew online over alleged comments by him referring to the la…
CNA 2 本
2026年10月29日（木）09:23 +2日
力挺姆巴佩 法國生態黨領袖：稱毛澤東為獨裁者沒有錯
（中央社巴黎29日綜合外電報導）法國中左翼生態黨領袖彤德利耶介入足球巨星姆巴佩（Kylian Mbappe）爭議言論引發的風波，她堅稱，姆巴佩影射中國共產黨開國領袖毛澤東為「獨裁者」的發言並沒有錯。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信
2026年10月28日（水）11:19 +28時間
姆巴佩陷「辱華」風波 皇家馬德里向中國致歉
（中央社馬德里28日綜合外電報導）西班牙甲級足球聯賽豪門皇家馬德里（Real Madrid）今天就明星前鋒姆巴佩（Kylian Mbappe）調侃中國前領導人毛澤東的言論，向中國人民致歉。
外電のまとめ（マドリード発） · 出典: AFP通信
Yonhap 3 本
2026年10月27日（火）14:06 +6時間
中서 음바페 '마오쩌둥 희화화' 논란…광고·중계 중단에 '사과'(종합2보)
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 프랑스 유명 축구선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)가 마오쩌둥(毛澤東·1893∼1976)을 희화화했다는 논란에 휩싸여 중국 내 광고가 취소되고 경기 중계까지 중단되자 중국에 사과했다.
北京の特派員
2026年10月27日（火）12:52 +5時間37分
中서 음바페 '마오쩌둥 희화화' 논란…광고 줄취소·사과 요구(종합)
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 기업들이 마오쩌둥(毛澤東·1893∼1976)을 희화화했다는 논란에 휩싸인 프랑스 유명 축구선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)와 잇따라 광고 계약 취소에 나섰다.
北京の特派員
2026年10月27日（火）08:55 +1時間40分
축구스타 음바페, '마오쩌둥 희화화' 논란에 中광고 줄줄이 취소
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 기업들이 마오쩌둥(毛澤東·1893∼1976)을 희화화했다는 논란에 휩싸인 프랑스 유명 축구선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)와 잇따라 광고 계약 취소에 나섰다.
北京の特派員
Several Chinese brands have dropped French footballer Kylian Mbappé as backlash grew online over alleged comments by him referring to the la…
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 기업들이 마오쩌둥(毛澤東·1893∼1976)을 희화화했다는 논란에 휩싸인 프랑스 유명 축구선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)와 잇따라 광고 계약 취소에 나섰다.
北京の特派員
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 기업들이 마오쩌둥(毛澤東·1893∼1976)을 희화화했다는 논란에 휩싸인 프랑스 유명 축구선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)와 잇따라 광고 계약 취소에 나섰다.
北京の特派員
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 프랑스 유명 축구선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)가 마오쩌둥(毛澤東·1893∼1976)을 희화화했다는 논란에 휩싸여 중국 내 광고가 취소되고 경기 중계까지 중단되자 중국에 사과했다.
北京の特派員
（中央社馬德里28日綜合外電報導）西班牙甲級足球聯賽豪門皇家馬德里（Real Madrid）今天就明星前鋒姆巴佩（Kylian Mbappe）調侃中國前領導人毛澤東的言論，向中國人民致歉。
外電のまとめ（マドリード発） · 出典: AFP通信
（中央社巴黎29日綜合外電報導）法國中左翼生態黨領袖彤德利耶介入足球巨星姆巴佩（Kylian Mbappe）爭議言論引發的風波，她堅稱，姆巴佩影射中國共產黨開國領袖毛澤東為「獨裁者」的發言並沒有錯。
外電のまとめ（パリ発） · 出典: AFP通信
On Monday night, as Kylian Mbappé was attending the Ballon d'Or ceremony in London, he was also becoming the centre of a huge controversy on…
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 外電のまとめ（パリ・マドリード発） · 出典: AFP通信
- Yonhap 特派員（北京）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/21 14:04
防全國示威再演變成暴動 法國里昂禁24日所有抗議活動 BBCCNA 2 本
-
10/27 07:15
中서 음바페 '마오쩌둥 희화화' 논란…광고 줄취소·사과 요구(종합) このページ YonhapBBCCNA 7 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。