サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA

1658 件

10月11日(日)

CNA19:11政治・外交読み比べ 2媒体

川普宣布俄烏同意能源停火 澤倫斯基:俄續攻擊、烏等待細節

(中央社基輔11日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基表示,他正在等待美國總統川普今天宣布與俄羅斯能源停火協議的細節,同時強調烏克蘭支持此一協議。

CNA18:29政治・外交

利雅德機場致命襲擊隔天 青年運動再度攻擊致航廈起火

(中央社利雅德11日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯首都利雅德國際機場昨天遭遇造成至少12人喪生、被迫暫停運作的攻擊後,機場今天再度遭到葉門什葉派激進團體青年運動襲擊,引發火災,造成為數不詳人員受傷。

CNA17:02事件・社会読み比べ 2媒体

涉嫌策劃刺殺波蘭總理及國防部長 男子遭到逮捕

(中央社華沙11日綜合外電報導)波蘭內政部今天稍早發布疑似威脅的消息後,總理圖斯克表示,一名涉嫌策劃對他本人及國防部長進行暗殺襲擊的男子已經遭到逮捕。

CNA15:33政治・外交読み比べ 2媒体

川普稱俄烏同意停止攻擊能源設施 澤倫斯基大感意外

(中央社基輔11日綜合外電報導)對於美國總統川普宣布俄烏已達成「能源停火」,烏克蘭總統澤倫斯基今天告訴美國數位新聞媒體Axios,他對這項消息感到意外。

CNA15:11事件・社会

男子闖入英野生動物園老虎區遇襲死亡 事發前開心與虎合影

(中央社曼徹斯特10日綜合外電報導)英國英格蘭北部1座野生動物園今天發生1名男子闖入1隻大型西伯利亞虎的圍欄內後遭其攻擊死亡。根據目擊者說法,事發前這名男子才請人幫他與老虎合影,並開心地手舞足蹈。

CNA14:40政治・外交読み比べ 2媒体

川普:俄烏同意停止攻擊彼此能源設施 即刻生效

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)美國總統川普今天在一份簡短聲明中表示,俄羅斯與烏克蘭已同意停止攻擊對方的能源基礎設施,但川普未進一步說明細節。

CNA14:27政治・外交読み比べ 2媒体

川普籲烏克蘭換總統 澤倫斯基:應由人民決定

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)在美國總統川普呼籲烏克蘭選出新總統後,烏克蘭總統澤倫斯基今天回應,如果俄羅斯同意全面停火60天,烏克蘭將會籌辦選舉,至於選誰當領導人,應由烏克蘭人民決定。

CNA13:25政治・外交

杜特蒂家族企業涉收中國資金 菲總統:若屬實將構成最高等級威脅

(中央社新加坡11日綜合外電報導)針對有人指控有中國資金流入菲律賓副總統薩拉.杜特蒂家族相關企業,總統小馬可仕今天警告,若指控屬實,可能對菲律賓構成最高等級的威脅,政府正在徹底調查此事。

CNA12:42政治・外交

葉門叛軍招募童兵 人權組織籲國際介入制止

(中央社記者 施婉清 開羅11日專電)人權組織日前呼籲國際採取行動,制止葉門叛軍招募和剝削兒童從軍的行為。沙烏地阿拉伯國家人權協會也指出,葉門童兵問題與當前的飢餓危機存在直接的社會關聯,除釋放童兵外,也應為兒童建立不必依靠武裝組織的安全生活和教育環境。

CNA12:38経済

情報指俄擴大暗殺行動欲削弱挺烏力量 歐洲國防企業高層淪目標

(中央社倫敦11日綜合外電報導)英國「金融時報」(Financial Times)報導,西方情報單位已警告歐洲的國防企業高層,俄羅斯正在加大暗殺他們的行動,迫使企業加強對高層主管的人身安全維護。

CNA12:23政治・外交

巴勒斯坦自治政府大選延期 怪罪以色列阻礙選舉

(中央社巴勒斯坦雷馬拉10日綜合外電報導)巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯(Mahmoud Abbas)今天宣布,原定下月舉行的立法選舉將延至2027年9月11日舉行,自治政府主席大選也將於同日舉行。

CNA12:15テクノロジー

防範AI風險 微軟CEO納德拉:須由人類設立與執行煞車機制

(中央社舊金山11日綜合外電報導)科技巨擘微軟董事長暨執行長納德拉近日呼籲,建構先進人工智慧(AI)系統時,應具備遏制、獨立控制及「緊急煞車」措施,使獲得授權的人員執行任務時能暫停或關閉模型。

CNA12:01テクノロジー

刺胳針列17項人類滅絕威脅清單 AI惡意使用、核衝突居首

(中央社倫敦11日綜合外電報導)英國醫學雜誌「刺胳針」發布未來75年公共衛生風險最新評估報告,列出17項可能造成人類滅絕的重大威脅,其中以人工智慧(AI)的惡意使用及核子衝突居首。

CNA11:16健康・医療読み比べ 2媒体

教宗良十四世肺部發現小腫塊 日內將動刀切除

(中央社梵蒂岡11日綜合外電報導)天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)今天表示,醫師最近在健檢時,發現他的肺部有一個小腫塊,他將於未來幾天內開刀切除。

CNA11:15政治・外交

日本民調32.5%視中國為最大威脅 逾8成認川普有負面影響

(中央社東京11日綜合外電報導)日本公益財團法人「新聞通信調查會」10日公布民調,認為中國是「世界和平最大威脅」的比例最高,達32.5%;美國以26.8%居次,還有8成以上受訪者認為川普對國際社會有負面影響。

CNA10:49

吉布地開往葉門移民船翻覆 至少109死逾116人失蹤

(中央社日內瓦11日綜合外電報導)聯合國國際移民組織(IOM)今天表示,一艘載有約350人的船隻從吉布地駛往葉門途中翻覆,造成至少109名移民死亡,死者包含15名兒童,另有逾116人失蹤。

CNA10:15政治・外交読み比べ 2媒体

川普籲烏換總統 澤倫斯基:願停攻俄煉油廠但須對等

(中央社基輔11日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天表示,如果俄羅斯停止攻擊烏克蘭能源基礎設施,烏克蘭準備停止攻擊俄羅斯煉油廠。他指出,任何緩和衝突的措施都須由雙方共同採取,且須有實質保障。

CNA10:03政治・外交

川普再拋更名構想 擬將大西洋或太平洋改稱「美洲洋」

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)美國總統川普在推動墨西哥灣與安大略湖更名行動後,今天又拋出更改其他水域名稱的想法,稱他可能會為大西洋或太平洋重新命名,改成「美洲洋」或「川普洋」之類的名稱。

CNA09:48政治・外交

公明黨幹事長稱「日本承認台灣歸還中國」政論家批捏造歷史

(中央社東京11日綜合外電報導)日本公明黨幹事長西田實仁於10月9日在參議院全體會議上,針對首相高市早苗的施政方針演說進行代表質詢。他主張,日本已依「日中共同聲明」承認將台灣歸還給中國。

CNA
CNA09:41事件・社会読み比べ 2媒体

沙國首都機場遇襲暫未恢復運作 利雅德學校改遠距上課一週

(中央社利雅德11日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯首都利雅德國際機場昨天遭遇10餘年來最慘重的攻擊,造成12死、309人受傷,機場迄未恢復運作。當局透過電郵通知家長,利雅德所有學校未來一週改採遠距上課。

CNA09:36政治・外交

美5大電視網共同抵制白宮採訪 司法部啟動反壟斷調查

(中央社華盛頓10日綜合外電報導)在美國總統川普禁止CNN等3家媒體進入白宮後,美國5大新聞電視網CNN、ABC、CBS、NBC及Fox曾一度共同暫停對白宮的共訊聯訪。美國司法部今天表示,正調查這5家媒體是否違反聯邦反托拉斯法。

CNA09:35政治・外交

川普貿易戰使美國製造商承壓 民主黨盼期中選舉藉此反攻

(中央社俄亥俄州北傑克遜11日綜合外電報導)美國總統川普去年重掌白宮後加徵關稅,對於在俄亥俄州經營鋁製品工廠的倫德來說,這意味著公司每年要多付出數百萬美元的成本,近期伊朗戰爭也讓運費進一步飆升。

CNA09:26政治・外交

中國巴基斯坦在新疆首次陸軍聯訓 專家:不排除未來跨境反恐

(中央社台北11日電)中國國防部昨天宣布,中國和巴基斯坦陸軍將於本月中下旬在新疆舉行首次聯合軍事訓練。專家說,中國在新疆反恐累積相當經驗,這次出動無人機加大演練力度,未來不排除中巴聯合跨境反恐。

CNA09:12テクノロジー

金融時報:輝達討論加強投資或收購Reflection AI

(中央社舊金山10日綜合外電報導)英國「金融時報」今天引述知情人士報導,美國人工智慧(AI)晶片業巨擘輝達(Nvidia)正與美國開源AI新創公司Reflection AI討論對其加強投資,或是直接予以收購。