サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6633 件

11月2日(月)

Yonhap12:47読み比べ 2媒体

민주콩고 에볼라 치명률 50% 넘어…누락된 사망자 추가

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 콩고민주공화국(민주콩고)에서 발병한 에볼라 확진자 가운데 사망한 비율이 50%를 넘어섰다. 보건 당국이 이전에 집계되지 않았던 사망자 수백명을 공식 통계에 추가한 데 따른 것이다.

CNA12:47健康・医療

今彩539第115265期開獎

(中央社台北2日電)今彩539第115265期開獎,中獎號碼29、35、38、33、31。3星彩中獎號碼985,4星彩中獎號碼4342。

ZDNet
ZDNet Korea12:46経済

글로벌 혁신 신약기업 만든다…제일약품, 중앙연구소 전면 개편

제일약품이 중앙연구소의 조직체계를 전면 개편하고 외부 전문가를 영입하며 글로벌 혁신신약 개발을 위한 연구개발 경쟁력 강화에 나섰다.

Yonhap12:43事件・社会

신차 투입 갈등에 제네시스 생산 차질…가동 중단 계속될 듯(종합2보)

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = 현대자동차 울산공장 제네시스 생산라인이 2일 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 가동 중단됐다.

ZDNet
ZDNet Korea12:32テクノロジー

동아ST, SK바이오팜이 개발한 신약 ‘엑스코프리’ 국내 출시

동아에스티는 뇌전증 치료제 ‘엑스코프리정’(XCOPRI, 성분명 세노바메이트)을 국내 출시했다고 2일 밝혔다.

CNA12:32経済

華映科技案人民幣7.68億和解 大同回沖利益估近百億

(中央社記者 潘智義 台北2日電)大同公司今天宣布,歷時多年的華映科技案畫下句點,雙方董事會通過以人民幣7.68億元達成和解,相較原判決涉及的人民幣30.29億元補償款,大幅減少約74.6%,預計可回沖利益約新台幣99.5億元。

CNA12:29経済

宏達電第3季每股賺0.26元 新品歐美上市挹注

(中央社記者 江明晏 台北2日電)宏達電第3季歸屬母公司業主淨利新台幣2.2億元,每股盈餘0.26元,受惠HTC新產品在歐美上市,相關成本持續控制穩定,業內、業外都有成長,終止連3季虧損,累計前3季每股虧0.36元。

CNA12:24経済

國銀五大信賴產業放款9月底餘額破5.07兆 持續超標

(中央社記者 蘇思云 台北2日電)金管會統計顯示,本國銀行對五大信賴產業放款餘額截至9月底為新台幣5兆785億元,單月僅增66億元,不過,若與今年3月底基期相比,累計增加8442億元,達成首期1200億元放款成長目標的703.51%,整體仍持續超標。

Yonhap12:23テクノロジー読み比べ 4媒体

北해커에 8조원 털린 바이낸스…출금 재개 후 6조6천억원 순유출(종합)

(서울=연합뉴스) 이지헌 김승욱 기자 = 가상화폐 거래소 바이낸스가 해킹 피해 이후 일시 중단했던 입출금을 재개하자 6조6천억원에 달하는 돈이 바이낸스 계좌에서 순유출된 것으로 나타났다.

Yonhap12:21経済

금융지주 회장 연임 시 주총 의결요건 강화…3연임 땐 75% 찬성

(서울=연합뉴스) 강수련 김지연 기자 = 금융당국이 금융지주 회장 연임 횟수가 늘어날수록 임원후보추천위원회(임추위)와 주주총회 의결 요건을 단계적으로 강화하는 방안을 추진한다.

ZDNet
ZDNet Korea12:19経済

[세계車트] 수출로 버틴 중국차, 유럽선 물량 제한 변수…리튬 가격 뚝

국내외 자동차·배터리 산업의 흐름을 읽는 시간. '세계車트'는 글로벌 완성차·배터리 업계의 주요 소식과 시장 변화, 기술 트렌드를 외신을 통해 짚어봅니다. [편집자주]

ZDNet
ZDNet Korea12:19経済

더위에 작아진 '땅속 다이아몬드'…트러플 가격 30% 뛰었다

'땅속의 다이아몬드'로 불리는 트러플(송로버섯)이 기후변화 직격탄을 맞고 있다. 폭염과 가뭄으로 주요 생산지의 수확량이 줄고 크기도 작아지면서 가격이 최대 30% 상승한 것으로 나타났다.

ZDNet
ZDNet Korea12:17テクノロジー

메타, 일기 써 주는 AI 펫 앱 '와들 월드' 필리핀 출시

메타가 AI 가상 반려동물 앱 '와들 월드(Waddle World)'를 필리핀에서 출시했다고 테크크런치가 현지 시각 10월 28일 보도했다. 앱은 iOS와 안드로이드용으로 제공되며, 소셜미디어 컨설턴트 맷 나바라(Matt Navarra)가 처음 발견해…

ZDNet
ZDNet Korea12:17テクノロジー

전문가 AI 프로필 연결하는 슈퍼미, 268억 원 투자 유치

전문가의 지식을 바탕으로 AI 프로필을 운영하는 스타트업 슈퍼미가 현지 시각 10월 29일 2,000만 달러(약 268억 원)의 투자를 유치했다. 투자는 벤처캐피털 포러너의 커스틴 그린이 주도했고 그레이록 파트너스가 참여했다.

Yonhap12:14事件・社会

필리핀서 한국인 관광객 총기 강도 피해…용의자 1명 검거

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀에서 한국인 관광객을 상대로 총기 강도를 저질러 부상을 입힌 일당 중 1명이 경찰에 붙잡혔다.

ZDNet
ZDNet Korea12:14経済

[카드뉴스] 3일동안 60만 명이 온라인 사찰에 들어갔어요

안녕하세요, AMEET 기자입니다.

ZDNet
ZDNet Korea12:10テクノロジー

이페이, IATA WFS & WPS 2026에서 항공사 B2B 주문 결제의 새로운 접근법 모색

마카오, 2026년 11월 2일 /PRNewswire/ -- 이페이(YeePay)가 10월 28일부터 29일까지 갤럭시 국제컨벤션센터에서 열린 2026 IATA WFS & WPS에 참가했다.

ZDNet
ZDNet Korea12:10経済

바레인, 게이트웨이 걸프 2026에서 신규 사업 4건에 골든 라이선스 부여…총 38억 9000만 달러 규모

항공 물류, 부동산 및 기술 분야의 신규 골든 라이선스 프로젝트, 글로벌 투자처로서 바레인의 높아진 매력과 경제 다각화를 통한 성장 목표 부각

ZDNet
ZDNet Korea12:10経済

SICO, 게이트웨이 걸프 2026에서 기관 및 개인투자자로부터 16억 달러 규모의 신규 비즈니스 수주 발표

마나마, 바레인, 2026년 11월 2일 /PRNewswire/ -- 바레인, 사우디아라비아, 아랍에미리트(UAE)에 직접 진출해 자산 운용, 증권중개 및 투자은행 서비스를 제공하는 선도적인 역내 금융회사 SICO BSC (c)가 11월 1일 마나마에…

ZDNet
ZDNet Korea12:10テクノロジー

게이트웨이 걸프 2026 부대 행사: 뭄탈라카트 및 ARP 그룹, 바레인 AI 네이티브 도매 은행 설립 위한 파트너십 체결

역내외 은행 서비스가 필요한 기관 고객 지원 목표

ZDNet
ZDNet Korea12:02テクノロジー

한기대, 개교 35주년 기념식..."사람 중심 교육으로 미래 100년 열 것"

한국기술교육대학교(KOREATECH, 총장 유길상)가 개교 35주년을 맞았다. 학교는 2일 교내 다산정보관 다산홀에서 유길상 총장과 교수, 직원 등 200여 명이 참석한 가운데 기념식을 개최, 미래 100년을 선도하는 ‘위대한 대학’으로의 도약을 다짐…

Yonhap11:59経済読み比べ 3媒体

앤트로픽, 美IPO로 日서만 4조7천억원 조달…해외기업 역대 최대

(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 앤트로픽이 미국 기업공개(IPO) 과정에서 일본에서만 최대 35억 달러(4조7천억원)를 조달하기로 했다고 니혼게이자이신문(닛케이) 등이 2일 보도했다.

CNA11:52政治・外交

美期中選舉11/3登場 美媒判定勝負機制一次看懂

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國將於11月3日舉行期中選舉,全美各地新聞編輯部將於當天晚間陸續判定選舉勝負,在所有選票尚未完成計票前,宣布各場選舉的勝選者,以下是路透社對美媒如何判定勝負的整理。

CNA11:36健康・医療

陳郁秀赴新加坡演講 以鑽石比喻台灣文化精神

(中央社記者 吳昇鴻 新加坡2日專電)前文建會主委陳郁秀訪問新加坡,今天向新加坡藝文、企業等各界人士以「鑽石台灣」為主題發表演講。她提及多樣生態與文化造就台灣人民精神,台灣人憑藉韌性與執行力,讓台灣展現獨特優勢。