サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9211 件

10月23日(金)

CNA18:09政治・外交

美第一夫人促成俄烏在奧列什基停火 川普:她想拯救孩童

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓23日專電)美國第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)促成俄羅斯與烏克蘭在俄方控制的烏南城鎮奧列什基(Oleshky)停火。美國總統川普今天表示,梅蘭妮亞想拯救孩童,俄烏雙方也有意合作,不過她並不會參與美國、俄羅斯及烏克蘭的三方會談。

Yonhap18:01経済

중동 확전 우려에 브렌트유 117달러 돌파…4월 이후 처음

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국과 이란 간 전쟁이 미 중간선거 이후 다시 격화할 수 있다는 우려 속에 국제유가가 23일(현지시간) 배럴당 117달러를 돌파했다.

CNA17:10経済

油價勁揚和企業財報欠佳 歐股收黑

(中央社倫敦23日綜合外電報導)受油價勁揚,以及古馳(Gucci)母公司開雲集團(Kering)與瑞典富豪汽車(Volvo Cars)財報表現欠佳等影響,歐洲股市今天收黑。

Yonhap16:59政治・外交

트럼프, 우크라 스타실드 제한에 "문제 있다면 내가 바로잡겠다"

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) 우크라이나의 드론 작전에 필수적인 군용 위성통신 시스템 '스타실드'의 접속 제한이 계속되는 데 대해 "문제가 있으면 내가 바로잡겠다"고 밝혔다.

Yonhap16:45事件・社会

요르단 남부 교회서 무장괴한 총격…7명 사망·34명 부상(종합)

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 요르단 남부의 한 교회에서 23일(현지시간) 무장 괴한의 총격이 벌어져 최소 7명이 숨지고 34명이 다쳤다고 요르단 정부가 밝혔다.

BBC16:39事件・社会

Thousands without power and travel disruption as Storm Austen batters southern UK

More than 19,000 homes are without power as Storm Austen continues to batter southern England and Wales.

Yonhap16:27

핀란드, '세계 최초' 사용후핵연료 최종 처분시설 운영 허가

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 핀란드 정부가 사용후핵연료를 보관하는 세계 최초의 최종 처분 시설에 운영 허가를 내줬다고 독일 dpa통신이 23일(현지시간) 보도했다.

ZDNet
ZDNet Korea16:26開発・ネットワーク

백업만 믿다 150억 날린 제약사…에브리존 "랜섬웨어, 단말에서 막아야"

김준영 에브리존 전략사업본부 총괄 팀장이 23일 "지금은 랜섬웨어에 감염되면 개인정보와 기밀 정보까지 유출된다고 봐야 한다"고 말했다. 랜섬웨어 피해를 방지하기 위해서는 방산 업체가 기술 유출과 업무 중단을 함께 막는 보안 체계를 갖춰야 한다고 제안했…

Yonhap16:22政治・外交

젤렌스키 "내달 초 아부다비서 美 중재 3자 종전협상"

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나가 백악관이 발표한 우크라이나 남부 헤르손주 올레시키 지역의 휴전 발표에 호응하면서 긴장 완화의 계기가 될지 주목된다.

Yonhap16:14政治・外交

트럼프, '엄마의 딸 저격' 주지사선거 광고논란에 "정당한 공격"

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 23일(현지시간) 오하이오 주지사 선거의 민주당 후보를 모친이 공개 저격하는 공화당 후보 측 광고가 논란을 일으킨 데 대해 "충분히 정당한 공격"이라며 거듭 옹호했다.

BBC16:07政治・外交

Trump administration sues to block certification of upcoming Alaska election

The Trump administration wants to block the certification of the Senate election in Alaska if Republican Senator Dan Sullivan loses, arguing…

ZDNet
ZDNet Korea15:59テクノロジー

황인봉 방산기술보호·보안협의회장 "AI 공격엔 AI로 대응"

황인봉 방산기술보호·보안협의회장이 23일 "AI를 이용한 공격에는 AI 기반의 지능형 탐지와 대응이 필요하다"고 말했다. 또 "사후 대응에서 벗어나 위협을 사전에 차단하는 능동적 보안 체계로 전환해야 한다"고 강조했다.

CNA15:46事件・社会

約旦教堂爆槍擊釀6死28傷 槍手在喪禮期間開火

(中央社安曼23日綜合外電報導)約旦公共安全局今天發表聲明指出,多名槍手在約旦卡拉克省(Karak)一座教堂舉行喪禮期間開火,造成6人死亡、28人受傷。

BBC15:30経済

Oil spill washes up on UAE beaches after tanker strike

An oil spill from a tanker attacked near the Strait of Hormuz is spreading along the United Arab Emirates (UAE) coastline, forcing the closu…

Yonhap15:21経済

AI 투자우려에 글로벌 신용스프레드 확대…17개월만에 최고치

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 인공지능(AI) 거품 우려와 중동 긴장 고조로 투자자들의 안전자산 선호가 강해지면서 글로벌 회사채 신용스프레드가 1년 5개월 만에 최고 수준으로 확대됐다.

BBC15:15経済

Civil servant who juggled five jobs says he was 'surprised' to be charged with fraud

A civil servant accused of fraudulently juggling multiple government jobs says he was ''surprised'' to have been charged with fraud.

ZDNet
ZDNet Korea15:10経済

퀀티넘, 2026년 11월 5일 3분기 재무 결과 발표

브룸필드, 콜로라도, 2026년 10월 23일 /PRNewswire/ -- 퀀티넘(Quantinuum Inc.)(나스닥: QNT)이 2026년 9월 30일 마감한 3분기 재무 실적을 2026년 11월 5일 장 마감 후 발표한다고 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea15:10経済

선미, 지능형 커머스를 위한 컴퓨팅 선택의 폭을 넓히는 Windows 상업용 제품군 출시

싱가포르, 2026년 10월 23일 /PRNewswire/ -- 선미 테크놀로지(SUNMI Technology, 06810.HK)가 오늘 선미 개발자 콘퍼런스 2026(SUNMI Developer Conference 2026, SDC 2026)에서 새…

Yonhap15:04科学・環境

호르무즈 유조선 공격에 기름띠 '비상'…환경 재앙 우려

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 중동 전쟁의 여파로 걸프 해역을 지나는 선박에 대한 무력 공격이 끊이지 않는 가운데, 아랍에미리트(UAE) 연안에서 피격된 유조선으로부터 대량의 기름이 유출돼 당국에 비상이 걸렸다.

BBC14:58政治・外交

US Justice Department investigating Corey Lewandowski over DHS role

The US Department of Justice (DOJ) is investigating whether Corey Lewandowski, who was a top aide to former Department ⁠of Homeland Security…

Yonhap14:52経済

美 10월 소비자심리 5개월 만에 최저…기대 인플레도 상승

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국 소비자들의 경제 심리가 고물가와 고금리 부담 속에 5개월 만에 최저 수준으로 떨어진 것으로 나타났다.

CNA14:38テクノロジー

美國運通裁減全球約5%人力 擁抱AI精簡組織

(中央社紐約23日綜合外電報導)美國運通(American Express)執行長史奎瑞(Stephen Squeri)今天表示,該公司將裁減全球約5%的人力。

Yonhap14:31事件・社会

요르단 남부 교회서 무장괴한 총격…최소 6명 사망

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 요르단 남부의 한 교회에서 23일(현지시간) 무장괴한의 총격이 벌어져 최소 6명이 숨지고 28명이 다쳤다고 모함마드 알모마니 요르단 정부 대변인이 밝혔다.

InfoQ
InfoQ14:30開発・ネットワーク

CSIRO Uses Serverless Architecture to Query 100x More Genomic Variants on AWS

CSIRO has developed Serverless Beacon (sBeacon), a serverless architecture for querying genomic variant data without copying large genomic d…