サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9183 件

10月24日(土)

Yonhap
Yonhap23:20政治・外交

호남반도체 산단 속도전…그린벨트 예외 절차 정비

(전남광주=연합뉴스) 박철홍 기자 = 호남 반도체 국가산업단지 조성에 속도를 내기 위해 개발제한구역(그린벨트) 해제총량 예외 적용과 관련한 광역도시계획 변경 절차가 정비된다.

BBC23:15経済

Rosebank: Life on the oil field at the centre of a political storm

When we landed by helicopter at Rosebank, this oil field was at the centre of a political storm - and set to be in the path of a real one.

Yonhap23:14経済

1∼8월 크루즈 방한객 130만명 육박…과제는 중국 쏠림 완화

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 올해 1월부터 8월까지 크루즈 선박을 타고 한국을 찾은 외국인이 130만명에 육박하며, 팬데믹 이후 역대 최대 실적을 기록할 가능성이 높은 것으로 집계됐다.

Yonhap23:11政治・外交

트럼프, 러 알래스카 LNG 투자 질문에 "전쟁끝나면 러와도 거래"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 24일(현지시간) 러시아의 미국 알래스카 액화천연가스(LNG) 사업 투자 가능성과 관련해 우크라이나 전쟁이 끝나면 러시아와 경제 협력을 할 것이라는 원론적 입장을 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea23:09テクノロジー

표정 보고 기분 맞춰 대화…'감정 읽는 AI' 만든다

위세아이텍이 사람 감정을 파악해 대화하고 도움이 필요한 순간에 먼저 말을 건네는 인공지능(AI) 아바타를 개발한다.

ZDNet
ZDNet Korea23:06テクノロジー

한국화한 핼러윈, 좀비부터 K-호러까지 가을밤 축제

핼러윈을 앞두고 전국 곳곳이 오싹하면서도 유쾌한 축제 분위기로 물들고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea23:04テクノロジー

말레이 "구글 지도앱 웨이즈, 공직자 사용 금지 유지"

말레이시아가 구글의 지도 앱 웨이즈에 대한 정부의 부분적인 사용 금지 조치를 유지하기로 가닥을 잡았지만, 향후 규제 확대 가능성은 열어뒀다.

BBC23:03政治・外交

The bitter row over military service that could shape Israel's future

Furious protesters are denouncing Israeli security forces as "Nazis" - but this is not a scene from a pro-Palestinian rally on the streets o…

BBC23:03

Why the King's Caribbean tour could be 'biggest risk of his reign'

Royal tours are unpredictable beasts.

BBC23:02

From Russian cages to Irish sanctuary: The five-year rescue journey of Bu and Tyapa

After years in cramped cages, two brown bears are adjusting to their new life following a remarkable rescue mission that spanned multiple co…

BBC23:00

Why is Ukraine so reliant on Starlink and can Europe plug the gap?

Ukraine is in desperate need of a new satellite internet service, but a fast and reliable alternative to Elon Musk's Starlink network simply…

Yonhap23:00政治・外交

법무장관 檢출신 박균택·양부남 2인 압축…李대통령 막판 고심

(서울=연합뉴스) 설승은 기자 = 두 달째 공석인 법무부 장관 후보가 더불어민주당 박균택 의원과 양부남 의원 등 두 명의 검찰 출신 의원으로 압축된 것으로 25일 확인됐다.

BBC22:58

A shark went astray and captured Korea's heart - will she finally make it back to sea?

As soon as a large shark was spotted in a canal in Busan - a bustling shipping hub and beach city on South Korea's south-eastern tip - marin…

Yonhap22:47政治・外交

유엔서도 남북 설전 격화…北 "韓, 자체 핵무기 개발한다는건가"

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 최근 군사분계선(MDL) 일대에서 남북 간 긴장이 고조되는 가운데 유엔 외교무대에서도 양측의 설전이 갈수록 격화하고 있다.

Yonhap
Yonhap22:33テクノロジー

[만나보니] 애플 "기존 폴더블폰서 영감 못 얻어…듀오는 다르다"

(서울=연합뉴스) 박형빈 기자 = "우리는 다른 회사들이 하는 방식에서 큰 영감을 얻지 못해 처음부터 다시 생각하기로 했습니다. 아이폰 듀오를 사용하는 방식은 기존 폴더블폰과는 다를 겁니다."

Yonhap22:26

사우디 "리야드 킹칼리드 국제공항 오늘부터 운영 재개"

(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 사우디아라비아가 예멘 후티 반군의 공격으로 약 2주간 폐쇄됐던 수도 리야드의 킹 칼리드 국제공항 운영을 25일(현지시간)부터 재개한다고 밝혔다.

Yonhap22:21経済

석유·가스 상시 수급불안…"저비용 넘어 공급 회복력 확보해야"

(서울=연합뉴스) 임성호 기자 = 중동전쟁 등으로 지정학적 위협이 확대되고 에너지 공급 불확실성이 상시화하면서 석유·가스 등 화석연료 에너지 정책을 가격 중심의 수급 대응에서 공급선 다변화와 자급률 제고 등 공급망 회복력 강화 중심으로 전환해야 한다는…

CNA22:19政治・外交読み比べ 3媒体

川普證實和馬斯克談烏克蘭情勢 但不願透露細節

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓24日專電)烏克蘭政府稍早表示,其使用的星鏈(Starlink)網路已恢復穩定連線後,美國總統川普(Donald Trump)今天證實,他有和星鏈母公司太空探索科技公司(SpaceX)執行長馬斯克(Elon Musk)談烏克蘭情勢,但不願透露細節。

Yonhap22:17経済

원생 이마 때리고 귀 당긴 영어유치원 강사…2심도 집행유예

(인천=연합뉴스) 최은지 기자 = 이른바 '영어유치원'으로 불리는 유아 대상 영어학원에서 원생들을 학대한 50대 강사가 항소심에서도 징역형의 집행유예를 선고받았다.

Yonhap22:16経済

'커피 대신 보리 로스팅'…장바구니 파고든 '일상 웰니스'

(서울=연합뉴스) 정수연 기자 = 평소 먹고 마시는 커피, 간식, 식사를 조금 더 건강한 대안을 찾는 이른바 '웰니스 대체 소비'에 대한 관심이 커지고 있다.

Yonhap22:07経済

[머니톡스] '호미질'의 미학…파국을 막는 정공법

(서울=연합뉴스) 윤선희 선임기자 = # "가래로 막아야 할 것을 호미로 막았다."

CNA22:07政治・外交読み比べ 3媒体

美期中選舉將登場 川普回家鄉佛州提前投票

(中央社佛州西棕櫚灘24日綜合外電報導)美國期中選舉將於11月3日舉行,總統川普(Donald Trump)今天在家鄉佛羅里達州提前投票。在這次選舉中,他所屬的共和黨正努力維持國會主導權。

Yonhap22:01科学・環境

日연구진 "5세기 나가노 지배층 男, 가야 女유골과 7촌 혈연"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지난해 7월 베이징에서 열린 국제분자생물진화학회 학술대회에서 흥미로운 주제가 발표됐다.

Yonhap22:00政治・外交

[美중간선거 D-7] ④ 한국계 3명 청신호…영김은 경합·먼슨은 험지 개척

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 권영전 임수정 특파원 = 11·3 미국 중간선거가 일주일 앞으로 다가오면서 연방 의원과 주지사 선거에 출마한 한국계 주요 후보 5명의 성적표에도 관심이 쏠리고 있다.