サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9146 件

10月26日(月)

Yonhap23:00政治・外交

[글로벌 코리안] "독일 집집마다 김치, 그게 제 목표입니다"

(서울=연합뉴스) 정아란 기자 = 독일 함부르크 시내 마트에 진열된 '댓츠김치 오리지널'(THATsKiMCHi Original) 유리병에는 '한국에서 온 엄마의 레시피'란 문구가 적혀 있다. 이 김치를 만드는 이는 식품업체 '고 한류'(Go Hally…

Yonhap23:00経済

반도체 수출 호조에 3분기 한국 경제 1.0% '깜짝 성장'

(서울=연합뉴스) 한지훈 기자 = 올해 3분기 한국 경제는 반도체 호황이 지속되는 가운데 정부소비와 설비투자 증가세에 힘입어 '깜짝 성장'을 이뤘다.

Yonhap22:50経済

앤트로픽, AI 모델 사전훈련 중단…지식재산 탈취 방지

(서울=연합뉴스) 정주호 기자 = 앤트로픽이 모델 가중치와 지식재산 탈취를 막을 안전장치를 강화하기 위해 새 프런티어 기본 모델의 사전훈련을 한 달 넘게 미뤘다고 밝혔다.

BBC22:30経済

Healey vows cheaper marmalade and gherkins in pre-Budget package of 'everyday fixes'

John Healey will remove import taxes on marmalade, gherkins and more than 100 products in a bid to give families "breathing space" with the…

Yonhap
Yonhap22:30政治・外交

코이카 지방이전, 효율성 있나…'세금 낭비·외교공백' 쟁점

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 국토교통부가 11월 중 2차 공공기관 지방이전 계획을 발표할 예정인 상황에서, 경기 성남시에 있는 외교부 산하 한국국제협력단(KOICA·코이카)의 지방이전 실효성을 두고 우려가 나오고 있다.

Yonhap22:30テクノロジー

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 07:30

■ 우파 동맹의 잇단 패배…시험대 오르는 트럼프 대외 영향력

Yonhap22:27政治・外交

오바마가 트럼프 비판에 소환한 美식당…트럼프측 역공 소재로

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령이 도널드 트럼프 대통령의 백악관 리모델링을 비판하며 언급한 유명 외식 체인이 뜻밖에 정치적 논쟁의 중심에 섰다.

Yonhap22:22

손흥민에게 "니하오" 외치는 관중 영상 공개…인종차별 논란

(서울=연합뉴스) 배진남 기자 = 미국 메이저리그사커(MLS) 경기 후 한국 축구대표팀 주장 손흥민(LAFC)에게 한 관중이 인종차별적 말을 하는 영상이 공개돼 논란이 일고 있다.

Yonhap22:16経済

고금리에도…AI 투자 열풍에 올해 美우량 회사채 발행 사상 최대

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 인공지능(AI) 투자 열풍에 따른 기업들의 대규모 자금조달 수요로 올해 미국 투자등급 회사채 발행액이 사상 최대 기록을 경신할 전망이다.

The
The New Stack22:14テクノロジー

OpenAI halved its agent’s price. Its own safety report flagged a catch.

OpenAI launched GPT-6.1 Terra on Monday, cutting API prices in half and delivering major gains in coding and computer-use benchmarks. But th…

Yonhap22:11テクノロジー

메타, 증자 등으로 126조원 조달 추진…AI 인프라 구축에 사활

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 메타가 인공지능(AI) 인프라 구축 자금 충당을 위해 1천억 달러에 육박하는 자금 조달에 나선다.

Yonhap22:10事件・社会

HD현대중공업 노조, 임단협 2차 잠정합의안 찬반투표 돌입

(울산=연합뉴스) 김근주 기자 = HD현대중공업 노동조합(금속노조 현대중공업지부)이 27일 올해 임금 및 단체협약(임단협) 2차 잠정합의안에 대한 찬반투표에 들어갔다.

CNA22:08経済

AI交易回暖提振大盤 美國股市收高

(中央社紐約26日綜合外電報導)人工智慧(AI)公司Anthropic提交首次公開募股的申請文件,帶動AI交易回暖,使美國股市主要指數今天收盤走高。

Yonhap22:02

'佛서 반환된 문화유산' 韓시민단체, 베냉 학생용 교육노트 보급

(서울=연합뉴스) 박성진 기자 = 과거 프랑스가 약탈한 뒤 약 130년 만에 베냉으로 돌아온 왕실 문화유산이 교육노트에 담겨 현지 어린이들에게 전달됐다.

Yonhap22:01文化・スポーツ

알리·프레이저·포먼…베테랑 외교관이 조명한 '세기의 챔피언들'

(서울=연합뉴스) 박성진 기자 = 주먹은 인간이 손에 쥔 가장 오래된 무기라고 한다. 주먹을 사용해 정해진 규칙에 따라 겨루는 복싱은 인류의 가장 원초적인 본능을 자극하는 스포츠라고 할만하다.

Yonhap
Yonhap22:00経済

[우분투칼럼] 브릭스 품은 아프리카

[※ 편집자 주 = 연합뉴스 글로벌문화교류단이 국내 주요 대학 아프리카 연구기관 등과 손잡고 '우분투 칼럼'을 게재합니다. 우분투 칼럼에는 인류 고향이자 '기회의 땅'인 아프리카를 오랜 기간 연구해온 여러 교수와 전문가가 참여합니다. 아프리카를 다양한…

Yonhap22:00経済

어획량 감소에 수꽃게 시세 2배로…고등어는 어획 늘어 하락

(서울=연합뉴스) 정수연 기자 = 서해 꽃게 어획량이 줄어들며 최근 제철 수꽃게 가격이 1년 전보다 2배 가까이 뛰었다.

InfoQ
InfoQ22:00テクノロジー

AGNTCon + MCPCon 2026: Agentic AI Foundation Adds Four Projects as MCP Turns to Security

At AGNTCon + MCPCon North America 2026 in San Jose, the Agentic AI Foundation (AAIF) added four projects, taking it from three founding proj…

BBC21:59読み比べ 2媒体

Ex-FBI chief James Comey faces federal charges for third time

Federal prosecutors have taken steps to charge ex-Federal Bureau of Investigation (FBI) Director James Comey with leaking national defence i…

CNA21:57政治・外交読み比べ 3媒体

右翼盟友敗選 川普批巴西總統大選遭操縱

(中央社紐約26日綜合外電報導)巴西總統魯拉(Luiz Inacio Lula da Silva)在總統大選中擊敗美國總統川普的右翼盟友佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)後,川普今天批評,巴西大選遭到「操縱」,且「非常腐敗」。

Yonhap21:40

청주 가경동 일대 890여가구 정전…3분 만에 복구

(청주=연합뉴스) 천경환 기자 = 27일 오전 5시 17분께 청주시 흥덕구 가경동 일대 890여 가구에서 일시 정전이 일어나 3분 만에 복구됐다.

CNA21:40経済

中東局勢升溫疑慮有所緩解 國際油價下滑

(中央社紐約26日綜合外電報導)土耳其、沙烏地阿拉伯和巴基斯坦高層官員前往伊朗首都德黑蘭,試圖推動重啟安全談判,市場對於中東地區局勢進一步升溫的擔憂有所緩解,使國際油價今天走低。

Yonhap21:33経済

게임업계 3분기 실적 희비…크래프톤 매출 1조·엔씨 흑자 전망

(서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 국내 주요 게임사들이 3분기 실적 발표를 앞둔 가운데 신작 흥행과 기존 인기 게임의 성과에 따라 희비가 엇갈릴 전망이다.

InfoQ
InfoQ21:26開発・ネットワーク

OpenTofu 1.13 Lets Module Authors Reduce Unknown Values at Plan Time

OpenTofu released version 1.13 with functions that help module authors resolve more expressions during planning. Type and value hints can un…