'Russia' 검색 결과
162건제목·첫 문장과 모든 기사 제목의 영어 번역을 검색합니다. 한국어 등으로 검색하면 영어로 번역해서 찾습니다(번역 키 필요).
10월 31일 (토)
Evacuated Ukrainians from Russian-occupied Oleshky arrive in Belarus
Residents evacuated from the devastated Russian-occupied city of Oleshky have arrived in Belarus and are expected back in Ukraine later on S…
폴란드 인프라 사진 25만장 촬영…러시아 스파이 적발
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 폴란드에서 철도를 비롯한 핵심 인프라를 촬영해 염탐한 러시아 국적자가 스파이 혐의로 체포됐다.
日本外相會晤俄羅斯外長 要求釋放遭拘留日籍記者
（中央社亞特蘭大30日綜合外電報導）日本外務大臣茂木敏充今天在20國集團（G20）會議場邊會晤俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov），並要求俄方立即釋放在薩哈林州（Sakhalin Oblast）遭拘留的日籍記者。
러-일 외무, 5년 만에 정식 회담…억류 일본인 기자 석방 요청
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 외무상이 5년여만에 러시아 외무장관과 정식 회담을 갖고 최근 러시아 당국이 구금한 일본인 기자의 즉각 석방 등을 요청했다.
歐洲多國拒絕與俄外長合影 美國取消G20大合照
（中央社亞特蘭大30日綜合外電報導）歐洲多國外交部長拒絕與俄羅斯外長拉夫羅夫在20國集團（G20）外長會議合影，東道主美國因此取消原定的大合照。
10월 30일 (금)
US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine
The US has approved the sale of 500 Patriot missiles to Ukraine, a critically-needed munition for defence against escalating Russian aerial…
G20 'family photo' cancelled after protests over presence of Russian minister
European diplomats have refused to stand for an official photo with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov at the G20 Foreign Ministers' Me…
옛 식민지 차드에 손 내민 프랑스…러와 영향력 경쟁
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 중부 아프리카 차드가 과거 자국을 식민 통치한 프랑스와 단절했던 군사협력 관계를 다시 복원하려는 움직임을 보이고 있다.
美주최 G20회의 찾은 러 외무…유럽 반발에 단체사진 불발
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국에서 열리는 주요 20개국(G20) 외교장관 회담이 시작부터 갈등을 노출했다.
러 독립 언론, 당국 압박 속 폐간…노벨위 "탄압 중단하라"(종합)
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아의 독립 매체 노바야가제타가 당국의 압박 속에 30일(현지시간) 폐간을 발표했다고 AFP 통신 등이 보도했다.
憂心歐陸安全 傳五角大廈要求北約數國對俄言論保持克制
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）4名消息人士透露，美國戰爭部官員近幾週要求北大西洋公約組織（NATO）數國提及俄羅斯構成的威脅時保持克制，因認為歐洲領袖與官員的部分論述已危及歐陸安全。
러 독립매체 노바야가제타, 당국 압박 속 폐간
(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아의 독립 매체 노바야가제타가 당국의 압박 속에 30일(현지시간) 폐간을 발표했다고 AFP 통신 등이 보도했다.
Prominent Russian newspaper shuts down under pressure from authorities
For the last three decades, Novaya Gazeta has been one of the most high-profile independent news outlets in Russia.
"대러 유화 나선 美, 유럽에 '러시아에 말조심' 요구"
(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 유럽의 북대서양조약기구(NATO·나토) 동맹국들에 러시아를 자극하는 강경 발언을 자제하라고 요구한 것으로 전해졌다.
Residents leave devastated Russian-occupied Oleshky as evacuation corridor opens
The evacuation of the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky is under way, Russian and Ukrainian authorities have confirmed.
川普施壓動搖信心 美媒：烏軍暫緩攻打俄煉油廠
（中央社基輔29日綜合外電報導）知情人士透露，美國總統川普連續數週施壓、動搖基輔對美方支持的信心後，烏克蘭軍方已暫停攻打俄羅斯煉油廠，預計至少將持續到美國11月初的期中選舉過後。
10월 29일 (목)
에티오피아, 러시아 Su-35 전투기·방공체계 도입
(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 에티오피아 정부가 북부 티그라이 지역에서 반군과 교전하는 가운데 러시아로부터 4.5세대 전투기 Su-35를 조기 도입했다. 러시아 방공 시스템도 추가로 도입할 계획이라고 밝혔다.
烏干達大使館：27名替俄赴烏克蘭作戰公民確認或推斷死亡
（中央社烏干達首都康培拉29日綜合外電報導）路透社報導，東非內陸國家烏干達駐俄羅斯大使館向自家外交部發函指出，根據俄方通知，有27名加入俄軍赴烏克蘭作戰的烏干達人已確認死亡或推斷已身故。
Russian drone attack on Ukrainian train station kills at least 13, officials say
Thirteen people have been killed after a Russian jet-powered drone hit a crowded platform at Dnipro railway station in the country's north,…
烏克蘭第聶伯羅火車站遭俄無人機攻擊 造成13死5傷
（中央社基輔29日綜合外電報導）烏克蘭東南部大城第聶伯羅（Dnipro）火車站的1個月台今天遭到1架俄羅斯無人機擊中，造成至少13人死亡，當時有1列火車停靠月台旁。
抵制俄運動員遭取消國際賽主辦權 立陶宛強調價值不容妥協
（中央社記者 游堯茹 維爾紐斯29日專電）立陶宛拒絕俄羅斯及白俄羅斯運動員入境參賽，導致失去明年現代五項世界盃分站賽主辦權。儘管此舉可能造成經濟損失，也影響選手在國內參賽的機會，立陶宛政府仍表示不會改變立場，並研議將相關限制明文入法。
Ethiopia acquires Russian fighter jets and air defence systems amid war in Tigray
Ethiopia has received 12 Su-35 fighter jets from Russia, as fighting intensified in the northern Tigray region neighbouring Eritrea.
[쇼츠] 에티오피아, 러시아 Su-35 전투기 12대 인수
(서울=연합뉴스) 아비 아흐메드 에티오피아 총리는 28일(현지시간) 공식 엑스(X·옛 트위터)를 통해 "러시아 정부와의 사전 합의에 따라 우리는 오늘 최초의 Su-35 4++ 세대 전투기 12대를 인수했다"고 밝히며 모스크바 인근 주콥스키 국제공항에서…
俄烏、伊朗戰事與天災推高焦慮 全球掀災防宣導潮
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）部分跨國的獨立數位網媒近日彙整報導，2026年有至少18個國家地區推出、更新及宣導災防緊急應變計畫。