サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

7544 件

10月27日(火)

CNA13:54政治・外交

約旦報復教堂遇襲案空襲敘利亞 稱擊斃IS武裝分子但有平民喪生

(中央社大馬士革27日綜合外電報導)約旦就上週發生的教堂遇襲案發動報復,於今天宣布已對敘利亞發動空襲,擊斃約20名極端組織「伊斯蘭國」(IS)的武裝分子,但也承認攻擊造成平民喪生。

Yonhap13:52経済

뉴욕증시, FOMC 대기하며 혼조 출발

(서울=연합뉴스) 윤정원 연합인포맥스 기자 = 뉴욕증시의 3대 주가지수는 FOMC를 대기하며 혼조세로 출발했다.

CNA13:48経済

保險業前9月賺3977億元 壽險外匯避險比率40.95%

(中央社記者 高華謙 台北27日電)金管會統計顯示,保險業今年前9月稅前盈餘為新台幣3977億元,其中壽險業3523億元、產險業454億元;此外,壽險業今年9月底外匯避險比率為40.95%的歷史低檔。

ZDNet
ZDNet Korea13:32テクノロジー

"AI에이전트 경쟁력 진단"...'미래기술 전략포럼' 다음달 5일 행사

인공지능(AI), 반도체, 양자 등 미래 기술간 시너지를 통해 국가경쟁력 향상을 도모하는 민간주도 단체인 '미래기술 전략포럼' 세번째 행사가 다음달 5일 오후 3시 국회 의원회관 제8간담회의실에서 열린다.

BBC13:26科学・環境

Wildlife appeal closes in on £30m target

Conservation groups aiming to raise £30m to buy a vast upland estate are within touching distance of their target following a £1.9m governme…

BBC13:23

Nanotyrannus skeleton goes to auction in New York with £4.5m price tag

The mounted skeleton of a newly-identified dinosaur once mistaken for a young Tyrannosaurus rex is up for auction - with a price-tag of at l…

Yonhap
Yonhap13:16政治・外交読み比べ 2媒体

이스라엘 총선 초반 투표율 '역대급'…여권 '비상', 불복 우려도

(텔아비브=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 베냐민 네타냐후 총리의 재집권 여부가 달린 이스라엘 총선의 초반 투표율이 50여 년 만에 최고치를 기록하며 우파 집권 연정에 위기감이 고조되고 있다.

Yonhap13:14政治・外交

김경협 청장, 재외동포협력센터 해직자 논란에 "우선채용 협의"

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 정부 조직 개편으로 재외동포협력센터가 사라지고 재외동포청으로 통합되는 과정에서 직원들이 대거 일자리를 잃은 '미고용 사태' 해법 장기화와 관련해 27일 국회 외교통일위원회 종합국정감사에서 지적이 나왔다.

BBC13:12政治・外交読み比べ 3媒体

Norway and Finland leaders hold rare call with Putin

The leaders of Finland and Norway have held a joint call with Vladimir Putin - a rare contact between the Russian president and European lea…

BBC13:11

Regular spaceplane flights planned in project

You can read more about this here.

CNA13:10事件・社会

河口湖命案 日媒訪店員:嫌犯購刀時神色異常

(中央社記者 戴雅真 東京27日專電)台灣籍井姓女子在日本某飯店遭刺身亡,被逮捕的27歲台灣籍楊姓女子案發前一天曾獨自購買菜刀。接待她的店員接受日本媒體採訪時表示,楊女當時神情明顯異常、顯得陰沉,似乎心事重重。

CNA13:10経済

立院關注夜間供電 台電:今年7至10月備轉全數綠燈

(中央社記者 梁家柔 台北27日電)針對立法院預算中心關注未來供電議題,台電今天表示,今年夏季7月至10月間備轉容量全數綠燈,且今年將有台中新燃氣1、2號機及興達新燃氣2、3號機加入供電行列,總裝置容量達520萬瓩,確保穩定供電。

Yonhap13:07政治・外交

러-우크라 올레시키 국지휴전 개시…다른 곳에선 맞불 타격(종합2보)

(서울·이스탄불=연합뉴스) 류미나 곽민서 기자 김동호 특파원 = 러시아가 점령한 우크라이나 남부 헤르손주의 도시 올레시키에서 도널드 트럼프 미국 대통령의 부인 멜라니아 여사 등이 중재한 국지 휴전이 27일(현지시간) 시작됐다.

ZDNet
ZDNet Korea13:06テクノロジー

미 정부, 사이버방어 전략 대전환...'수동'서 '공격·선제'로

미국 사이버보안·인프라보안국(CISA)이 26일(미국시각) 국가 사이버 방어 및 핵심 인프라 보안 강화 위한 새로운 전략을 발표했다. CISA는 미국 국토국토부 산하 기관이다.

CNA13:04経済

鴻海科技日30日登場 鎖定AI智造機器人電動車

(中央社記者 鍾榮峰 台北27日電)鴻海年度科技日(HHTD 26)將於30日至31日登場,鴻海董事長劉揚偉將開場致詞,鴻海輪值CEO蔣集恆將進行專題演講,展會期間聚焦AI工廠智慧製造、智慧電動車、智慧城市、量子前瞻技術、新創生態、AI機器人、智慧生活等多元主題和最新技術應用。

The
The New Stack13:00テクノロジー

When “isolated” doesn’t mean isolated: How to sandbox AI agents

Separation of workloads before AI wasn’t easy, but it was far more straightforward. Servers sat in data centers, VLANs segregated packets, f…

Yonhap12:59

재개발 앞둔 구룡마을 또 큰불…집 잃은 주민들 어디로 가나

(서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 서울의 마지막 판자촌으로 불리는 강남구 구룡마을에서 27일 큰불이 나 100명이 넘는 주민이 거처를 잃으면서 이들의 향후 주거 대책에 관심이 쏠린다.

CNA12:56

保時捷排除赴美設廠 不跟進奧迪布局

(中央社法蘭克福27日綜合外電報導)德國跑車製造商保時捷(Porsche)今天表示,即使同屬福斯汽車集團的奧迪(Audi)計劃在美國興建新工廠,保時捷仍無意在美國生產汽車。

Yonhap12:52

中서 음바페 '마오쩌둥 희화화' 논란…광고 줄취소·사과 요구(종합)

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 기업들이 마오쩌둥(毛澤東·1893∼1976)을 희화화했다는 논란에 휩싸인 프랑스 유명 축구선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)와 잇따라 광고 계약 취소에 나섰다.

CNA12:51健康・医療

大樂透第115100期開獎

(中央社台北27日電)大樂透第115100期今晚開獎。中獎號碼為34、14、38、16、41、08,特別號09。

CNA12:49健康・医療

死亡須提前討論 瑞士安樂死重視自主權與家庭溝通

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世27日專電)瑞士重視個人自主權,也將生命末期的選擇視為值得社會共同討論的議題。安養中心主管雷飛從照護經驗出發,探討自主死亡、家庭溝通與緩和醫療,強調及早思考死亡、理解彼此意願,才能在生命終點尊重個人選擇。

CNA12:43健康・医療

今彩539第115260期開獎

(中央社台北27日電)今彩539第115260期開獎,中獎號碼06、15、02、27、28。3星彩中獎號碼698,4星彩中獎號碼7436。

ZDNet
ZDNet Korea12:40テクノロジー

NS홈쇼핑, 12월 20일까지 '김장대전'…절임배추 20kg 3만원대부터

NS홈쇼핑이 본격적인 김장철을 앞두고 절임배추와 고춧가루, 젓갈 등 김장 재료를 할인 판매한다.

ZDNet
ZDNet Korea12:36テクノロジー

"초기 구축비 10배 줄인다"… AI 데이터센터 전력난 구원투수 나선 토종 반도체

국내 주요 인공지능(AI) 반도체·인프라 기업이 컴퓨팅 자원을 동적으로 할당하는 'K-컴포저블 클러스터(K-Composable Cluster)'를 구축한다. 막대한 전력 소모와 비용 문제 문제에 직면한 인공지능(AI) 데이터센터 효율을 높이는 것이 목…