サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6682 件

10月29日(木)

CNA10:56経済

榮剛前3季獲利增1成 航太訂單挹注營運

(中央社記者 何秀玲 台北29日電)特殊鋼廠榮剛受惠航太、國防及能源與油氣等應用市場需求支撐,今年前3季歸屬母公司業主淨利為新台幣8.46億元,年增約10%,每股稅後盈餘(EPS)為1.51元。榮剛表示,目前在手訂單約85億元,以航太訂單為主,並持續擴充新產能,效益預計明年第1季…

CNA10:53経済

亞德客前3季每股賺44.14元 第4季估優於季節表現

(中央社記者 鍾榮峰 台北29日電)氣動元件廠亞德客-KY下午受邀參加外資舉行線上法人說明會預期,第4季根據客戶回饋訊息,營收可能較第3季持平,表現會優於以往正常季節性略降水準,亞德客-KY持續布局半導體設備應用新領域。

Yonhap10:51経済

[일문일답] 한수원 "체코 원전 시공사 교체 큰 영향 없을 것"

(서울·세종 = 연합뉴스) 오예진 장보인 기자 = 최일경 한국수력원자력(한수원) 사업총괄본부장(부사장)은 29일 체코 두코바니 원전 사업 시공사인 대우건설-두산에너빌리티 컨소시엄과의 계약 협상이 최종 결렬된 것과 관련해 "시공사 교체는 (사업에) 크게…

CNA10:51事件・社会

曼谷機場跑道下陷致航班延誤 泰國交通部調查事故原因

(中央社記者 李宗憲 曼谷29日專電)曼谷蘇凡納布機場機場昨天發生跑道下陷,華航一架客機主起落架陷入跑道,導致5家航空公司航班延誤。泰國交通部今天表示,已完成受損區域臨時修復工作,目前正調查跑道下陷是否與近期洪水有關,並評估是否需大規模修復。

CNA10:47経済読み比べ 2媒体

技嘉通過500億元聯貸案 因應明年AI購料備貨需求

(中央社記者 吳家豪 台北29日電)主機板與顯示卡廠技嘉今天董事會決議通過與聯貸銀行團簽訂新台幣500億元的聯合授信合約,以因應明年人工智慧(AI)產品購料與備貨需求。

Yonhap10:46政治・外交読み比べ 2媒体

라가르드 ECB 총재, 내년 2월 조기 사임

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 그동안 조기퇴진설이 끊이지 않은 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 사임하기로 했다.

ZDNet
ZDNet Korea10:43経済

한국 디지털기업 37곳 "일본시장 공략"...NIPA, 시장개척단 지원

정보통신산업진흥원(원장 박윤규)이 일본 도쿄에서 28~29일 국내 디지털 기업의 현지 진출 활동을 돕는 일본 시장개척단 활동을 했다.

Yonhap10:41事件・社会

홍콩 행정수반, 아파트 화재 11개월만 공식 사과…주택국장 사임

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 지난해 홍콩에서 168명의 목숨을 앗아간 아파트 화재 참사와 관련해 홍콩 행정수반이 11개월 만에 공식 사과하고 주택국장이 사임했다.

CNA10:41健康・医療

星宇航空攜手阿提哈德航空 擴大哩程合作

(中央社記者 江明晏 台北29日電)星宇航空今天宣布,與阿拉伯聯合大公國國籍航空阿提哈德航空深化雙方合作關係,將合作範疇進一步延伸至會員哩程計畫,推出雙向哩程兌換及累積服務。

Yonhap10:33政治・外交

네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.

Yonhap10:31経済

국토장관 "신규택지 서울 제외는 용산공원·탄천센터와 무관"(종합)

(서울=연합뉴스) 오진송 기자 = 홍지선 국토교통부 장관은 29일 발표한 신규 공공주택지구 후보지 6곳에 서울 지역이 포함되지 않은 것은 용산공원과 탄천물재생센터 개발 논의와 무관하다고 밝혔다.

Yonhap10:21文化・スポーツ

JYP, 日 인수설에 "제안서 수령·검토 無…이메일 스팸 처리돼"

(서울=연합뉴스) 이태수 기자 = JYP엔터테인먼트가 일본계 투자사의 지분 인수설에 제안받은 사항이 없다고 29일 재차 밝혔다.

BBC10:14政治・外交

Alaska governor orders probe into Democratic campaign's alleged links to same-name candidate

The Republican governor of Alaska has ordered an investigation into an alleged "scheme" designed "to manipulate Alaska's elections".

Yonhap10:08経済

"인수 제안받은 기업, 주주에 검토결과·거절이유 밝히도록 해야"

(서울=연합뉴스) 강수지 기자 = 기업이 인수 제안을 받으면 이사회가 검토 결과와 판단 근거를 주주에게 밝혀야 한다는 제언이 나왔다.

CNA10:06経済読み比べ 2媒体

福斯汽車第3季虧損擴大至2100億 中國交車量大跌4成

(中央社法蘭克福29日綜合外電報導)德國大車廠福斯(Volkswagen)今天公布第3季虧損58億歐元(約新台幣2100億元),較去年同期的虧損11億歐元明顯擴大;交車量則下滑14.3%,其中在中國出貨量大減近40%。

ZDNet
ZDNet Korea10:04テクノロジー

표준연=강노원·박연규·이윤우, 기계연=박찬훈·오정석·이재종…3배수 올라

국가과학기술연구회(NST)는 29일 한국기계연구원과 한국표준과학연구원 원장후보자심사위원회를 각각 개최, 3배수를 선정했다.

Yonhap10:02経済

국산 첫 비만약 '에페' 처방 시작…마운자로·위고비에 도전(종합)

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 한미약품[128940]이 개발한 국산 첫 글루카곤 유사 펩타이드-1(GLP-1) 계열 비만치료제 '에페'(성분명 에페글레나타이드)의 병원 처방이 29일 시작됐다.

ZDNet
ZDNet Korea10:01テクノロジー読み比べ 2媒体

대학가 해킹 '몸살'…부경대 학생 5106명 정보 유출

서강대학교와 연세대학교에 이어 국립부경대학교에서도 해킹으로 학생과 교직원의 개인정보가 유출됐다. 피해자는 학생 5106명과 직원 2명이다. 대학은 공격이 시작된 지 사흘 만에 해커의 금전 요구를 받고서야 사고를 알았다.

CNA09:59経済

全新前3季獲利倍增每股賺4.01元 擬發行15億元公司債

(中央社記者 曾仁凱 台北29日電)砷化鎵(GaAs)上游磊晶廠全新今天公布第3季財報,受惠AI帶動高速傳輸需求增加,全新前3季歸屬母公司淨利新台幣7.47億元,較去年同期大幅成長1.1倍,每股稅後純益4.01元,已超越去年全年每股獲利2.97元。

CNA09:59読み比べ 2媒体

駁中國對東協防長會議批評 菲律賓:有權深化防務合作

(中央社記者 林行健 馬尼拉29日專電)東協防長會議及擴大會議今天落幕,菲律賓防長鐵歐多洛反駁中國批評菲律賓破壞東協精神,強調有權運用多邊防務關係,因應對領土完整與主權的嚴重威脅。

Yonhap09:58政治・外交読み比べ 2媒体

이란 혁명수비대 "호르무즈서 유조선 3척 기뢰 충돌 화재"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 29일(현지시간) 호르무즈 해협을 통과하려던 유조선 3척이 기뢰와 충돌해 화재가 발생했다고 밝혔다.

InfoQ
InfoQ09:58開発・ネットワーク読み比べ 2媒体

Anthropic Says Nobody Needs a Mental Model of Claude Code. Practitioners Are Testing That

Anthropic has published how the Claude Code team runs code review now that Claude writes about 90% of Claude Code itself. The claim drawing…

CNA09:57経済読み比べ 2媒体

泓德能源布局AI算力市場 拓展台日澳能源服務

(中央社記者 梁家柔 台北29日電)泓德能源積極布局光電與儲能市場,透過旗下德雲算力,拓展台灣、日本及澳洲的AI資料中心(AIDC)能源服務。泓德能源表示,已具備發展AIDC所需的基礎設施與資源,將持續推進客戶洽談及簽約部分。

ZDNet
ZDNet Korea09:52経済読み比べ 2媒体

OCI홀딩스, 3분기 수익성 후퇴…4분기 반등·내년 성장에 무게

OCI홀딩스가 올해 3분기 주력인 태양광 소재 사업 회복에도 수익성이 악화됐다. 미국 태양광 프로젝트 매각 공백이 실적에 영향을 미친 가운데, 4분기에는 프로젝트 매각 재개를 통해 실적 반등을 노린다. 내년부터는 비중국산 태양광 소재 수요 증가에 따른…