サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6665 件

10月30日(金)

BBC10:32

Residents leave devastated Russian-occupied Oleshky as evacuation corridor opens

The evacuation of the Russian-occupied Ukrainian city of Oleshky is under way, Russian and Ukrainian authorities have confirmed.

CNA10:29経済読み比べ 2媒体

日本通膨率達成2%目標 日銀總裁:13年努力迎重要里程碑

(中央社記者 戴雅真 東京30日專電)日本銀行總裁植田和男今天表示,日本排除暫時性波動因素的基礎通膨率,已達到與央行2%物價目標大致相符的水準,這是日本自2013年設定通膨目標以來,歷經約13年的重要里程碑。他強調,今後更重要的是讓通膨率穩定維持在2%左右。

CNA10:27

馬來西亞接收首架韓製FA-50M戰機 強化空防戰力

(中央社記者 黃自強 吉隆坡30日專電)馬來西亞向韓國採購的首架FA-50M輕型戰機今天抵達納閩空軍基地,為大馬空軍裝備現代化揭開新頁。國防部長卡立諾丁表示,這批戰機將兼具飛行訓練與作戰功能,接替預定2028年退役的鷹式機隊。

Yonhap10:25政治・外交読み比べ 2媒体

ECB 떠나는 라가르드, 프랑스 대선판 뛰어드나

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 크리스틴 라가르드(70) 유럽중앙은행(ECB) 총재가 내년 2월 조기 사임을 발표하면서 프랑스 정계에 복귀할 것이라는 관측이 커지고 있다.

Yonhap10:15文化・スポーツ

中베이징서 맛보는 K-라이프스타일…한국문화원, '광화동' 개설

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 베이징 시내에서 한국의 패션·공예·뷰티·음식 등을 직접 체험할 수 있는 문화시설 '광화동'(光化洞)이 문을 열었다.

CNA10:12政治・外交読み比べ 3媒体

俄軍攻擊烏克蘭中部 逾20萬人無電可用

(中央社基輔30日綜合外電報導)烏克蘭當局今天表示,俄羅斯攻擊烏克蘭中部第聶伯羅彼得羅夫斯克州(Dnipropetrovsk Oblast)後,迄今當地仍有超過20萬人無電可用。

ZDNet
ZDNet Korea10:10経済

SEG 솔라, 텍사스 4GW 태양전지 공장 부지 확보

9억 5000만 달러 규모 HJT 공장 건립 계획…연간 태양전지 생산능력 4GW 추가, 지역 일자리 700여개 창출 전망

BBC10:07事件・社会読み比べ 3媒体

Helicopter carrying six people crashes in northern Indian state

A search for survivors is under way after a helicopter carrying six people, including five pilgrims, crashed in the northern Indian state of…

InfoQ
InfoQ10:00開発・ネットワーク

Netflix Titus Adds Single-Tenant VM Isolation for Containers

Netflix has added single-tenant Titus, a mode that runs one task alone on its own right-sized EC2 instance. The Compute/Platform team still…

Yonhap09:56経済

국토장관 "연내 서울민간정비 3.1만호 착공…용적률 1.2배 협의"(종합2보)

(세종·서울=연합뉴스) 오진송 김동규 기자 = 홍지선 국토교통부 장관은 "상계2구역을 포함한 민간 정비사업을 통해 서울에 연말까지 3만1천가구를 착공할 계획"이라며 "정비사업이 차질 없이 진행될 수 있도록 정부가 사업 진행 상황을 세밀하게 점검하고 철…

Yonhap09:54経済

소프트웨어 개발 기업 래블업, 내달 3일 코스닥 신규 상장

(서울=연합뉴스) 곽윤아 기자 = 한국거래소는 소프트웨어 개발 기업인 래블업의 코스닥 시장 신규 상장을 승인했다고 30일 밝혔다.

CNA09:45読み比べ 2媒体

多國宣導防災備糧 泰國澄清未因中東局勢籲囤物資

(中央社記者 李宗憲 曼谷30日專電)俄烏戰爭、中東局勢及天災等風險引發全球對緊急應變的關注。泰國媒體報導,約20個國家陸續發布緊急應變準備建議。近期泰國社群媒體也流傳政府因中東局勢發布儲備物資的建議,泰國國安會澄清相關消息不實,呼籲勿輕信傳言。

CNA09:45経済

日系車中國產量暴跌32% 本田較高峰萎縮近9成

(中央社記者 戴雅真 東京30日專電)日本4大車廠今年4月至9月在中國的生產量較去年同期大減32%,降至約102萬輛,創18年來新低,與2020年高峰期相比更萎縮63%。其中,本田(Honda)產量較高峰期暴跌近9成,反映中國燃油車市場快速萎縮,以及日本車廠在電動車競爭中陷入苦戰…

Yonhap09:44事件・社会

포스코노사 3차 파업 앞두고 극적 타결…기본급 2.6% 인상(종합)

(포항=연합뉴스) 손대성 기자 = 포스코 노사가 기본급 2.6% 인상을 중심으로 한 2026년 임금 협약에 잠정 합의했다.

Yonhap09:43

원안위원장, UAE·베트남 기관장 면담…협력 논의

(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 최원호 원자력안전위원회 위원장이 30일 아랍에미리트(UAE), 베트남 원자력 규제 기관장과 각각 만나 협력 방안을 논의했다.

Yonhap09:42経済

EU, 하이브리드차 세이프가드 조사 개시…정부 "국내 영향 점검"

(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 유럽연합(EU) 집행위원회가 전 세계에서 수입되는 하이브리드 자동차를 대상으로 글로벌 세이프가드(긴급수입제한조치) 조사에 착수했다.

Yonhap09:35事件・社会

포스코노사 임금교섭 잠정 합의…기본급 2.6% 인상

(포항=연합뉴스) 손대성 기자 = 포스코 노사가 기본급 2.6% 인상을 중심으로 한 2026년 임금 협약에 잠정 합의했다.

Yonhap09:34政治・外交読み比べ 2媒体

리투아니아, 2032년부터 성인 남성 전원 군복무

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 발트해 연안국 리투아니아가 2032년부터 성인 남성 전원을 징집하기로 했다.

Yonhap09:31政治・外交

이스라엘 총선 승패 '안갯속'…연정 협상 수싸움 본격화

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 마무리되고 차기 의회(크네세트)의 정당별 의석 분포가 윤곽을 드러내면서 연정 구성 협상이 본격화할 전망이다.

Yonhap09:27

한화시스템 ICT 부문 임직원 정보 유출…"방산 계열사는 무관"

(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 한화시스템은 정보통신기술(ICT) 부문에서 외부 접속 계정을 통한 내부망 비인가 접근 정황을 확인했다고 30일 밝혔다.

Yonhap09:23政治・外交読み比べ 2媒体

中, '영유권 분쟁' 남중국해에서 경계순찰…"필리핀 도발 대응"

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 중국이 30일 필리핀과의 영유권 분쟁 지역인 남중국해 스카버러 암초(중국명 황옌다오<黃岩島>·필리핀명 바조 데 마신록<Bajo de Masinloc> 혹은 파나타그 암초)에서 경계 순찰을 실시했다.

Yonhap09:06

일본茶 음료인데 중국원료…고령화로 찻잎 생산 급감 日 고민

(서울=연합뉴스) 김병규 기자 = '국산원료' 사용을 중시해온 일본 녹차 음료에 수입한 찻잎을 재료를 사용하는 사례가 급증하고 있다고 도쿄신문이 30일 보도했다.

Yonhap09:00テクノロジー

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 18:00

■ 해킹도 AI로 대량생산…북한 사이버 공격의 판이 바뀐다

Yonhap08:58

동부산림청, 산불조심기간 총력 대응…대책본부 가동

(강릉=연합뉴스) 유형재 기자 = 동부지방산림청이 11월부터 시작되는 산불조심기간을 맞아 가을철 산불방지 총력 대응에 나선다.