「Trump」の検索結果
283 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月18日（日）
川普為放寬俄羅斯制裁辯護 抨擊澤倫斯基不想結束戰爭
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國總統川普今天為他放寬部分對俄羅斯制裁的決定辯護，同時再度指控烏克蘭領導人澤倫斯基不願意結束戰爭。
Trump says suspension of Russia sanctions is to keep peace negotiations going
US President Donald Trump has said his decision to suspend several Russian sanctions is an effort to keep Moscow at the negotiating table.
烏美關係緊張之際 澤倫斯基與川普特使談話
（中央社基輔18日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基在與美國總統川普有所嫌隙之際，今天與美國特使魏科夫和庫許納談話。他稍早示警華府不要在第二次世界大戰以來最嚴重歐洲衝突中倒向莫斯科。
川普為尼坦雅胡連任背書 讚揚「偉大戰士總理」
（中央社華盛頓／特拉維夫18日綜合外電報導）美國總統川普表達對以色列總理尼坦雅胡在27日大選的「完全且全力」支持，說他是「偉大的戰士總理」。尼坦雅胡主要對手強調，「只有以色列人能選擇自己的領袖」。
川普怪罪移民造成法國動亂破壞 呼籲收緊邊界管控
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）法國各地昨天民眾抗議活動出現嚴重混亂場面，許多商家和政府機關遭縱火破壞。美國總統川普今天表示，這些狀況要怪罪移民，他呼籲法國收緊相關法規。
不顧川普要求 烏對俄發動今年最大無人機攻擊之一
（中央社基輔18日綜合外電報導）烏克蘭昨夜對俄羅斯發動今年最大規模的無人機攻擊之一，擊中一座重要石油碼頭，無視美國總統川普催促停止攻擊俄國能源基礎設施的要求。
澤倫斯基：川普宣布能源停火後 俄仍蓄意攻擊
（中央社基輔18日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天表示，自美國總統川普一週前宣布俄烏停止攻擊彼此能源設施以來，俄羅斯已數十度攻擊烏克蘭能源、石油及天然氣部門。
10月17日（土）
川普暫緩大規模制裁俄羅斯 澤倫斯基：獎勵且鼓舞普丁
（中央社基輔17日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天表示，美國總統川普豁免對莫斯科新制裁的決定只會鼓舞俄羅斯總統普丁。
川普：不會動用核武或派地面部隊進伊朗
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國總統川普表示，他不會對伊朗動用核武，也不預期會派遣美軍地面部隊進入伊朗。稍早前CNN曾披露美軍可能用俗稱「炸彈之母」（MOAB）的GBU-43/B大型炸彈攻擊伊朗。
分析：川普施壓、星盾失靈 若無美國基輔難以為繼
（中央社華盛頓/布魯塞爾16日綜合外電報導）烏克蘭這週面臨川普施壓、關鍵衛星系統使用遭限制等壓力。歐洲苦於承擔更多基輔的資金缺口，且歐洲版星鏈仍未上線，凸顯若無美國各項奧援，烏克蘭恐難以為繼。
Trump waives several Russia sanctions as new US law takes effect
US President Donald Trump has used his presidential authority to block numerous sanctions on Russia that were recently passed by the US Cong…
烏克蘭軍用版星鏈服務受限 川普否認下令限縮
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，他並未下令削減烏克蘭的「星盾」（Starshield）服務。
10月16日（金）
Trump 'completely wrong' to restrict support for Ukraine, Italian minister tells BBC
Italy's defence minister has said it is a "complete mistake, a major mistake" for the US to limit access to satellite systems and intelligen…
白宮新聞秘書上任5天傳被炒魷魚 川普：也許她不適任
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓16日專電）新任白宮新聞秘書札卡利亞的律師資歷受到外界質疑，加上首場記者會表現不穩，上任5天就傳出被炒魷魚。美國總統川普（Donald Trump）今天坦言，已要求札卡利亞重新考慮這份工作，還說，「也許這不適合她」。
Trump denies limiting Ukraine access to Starlink network
US President Donald Trump has denied limiting Ukraine's access to Starlink's sister internet network Starshield after it restricted drone sp…
烏克蘭軍用版星鏈服務受限 美官員：非川普要求
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國官員今天表示，川普總統未要求限縮為烏克蘭提供的「星盾」服務。科技富豪馬斯克先前堅稱，對這套通訊系統的任何限制，最終都是由川普拍板。
是否被川普當代罪羔羊？ 澤倫斯基微笑未正面回應
（中央社布魯塞爾16日綜合外電報導）烏克蘭總統澤倫斯基今天被問到，美國總統川普是否為轉移外界對其政治困境的注意力，而把他當作代罪羔羊；澤倫斯基只是意味深長一笑，沒有正面回答。
Zelensky rallies EU support as Trump says Ukraine leader 'more difficult to deal with than Putin'
US President Donald Trump has renewed his sharp criticism of Volodymyr Zelensky, saying the Ukrainian leader is "more difficult to deal with…
10月15日（木）
Trump calls off livestream of Fort Hood attacker's execution by firing squad
US President Donald Trump has called off plans to livestream the execution of former US army psychiatrist Nidal Hasan by firing squad.
10月13日（火）
川普宣布能源停火後 俄軍首度未襲烏克蘭這類設施
（中央社基輔13日綜合外電報導）自美國總統川普週末宣布俄烏「能源停火」以來，俄羅斯今天首度未攻擊烏克蘭能源目標。不過，俄軍夜間仍以彈道飛彈與無人機猛攻多個城市的交通和物流設施。
傳中俄助伊朗抗美 川普發文稱不這麼認為
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）今天表示，他不認為中國和俄羅斯正在協助伊朗，並稱中俄這麼做的代價太大。
川普稱俄將對外供應柴油 俄估年底前月出口量上看350萬公噸
（中央社莫斯科12日綜合外電報導）美國總統川普近日表示，俄羅斯將立即向美國及全球市場供應逾30萬公噸柴油，且11月將再供應50萬噸，並在「之後立即」追加100萬噸。俄方今天則稱有能力出口更多。
Where the US midterm elections will be won and lost
Americans head to the polls on 3 November to decide how the rest of Donald Trump's presidency will play out.
10月12日（月）
Why Moscow is staying tight-lipped on Trump's energy ceasefire
On Sunday, US President Donald Trump announced that Russia and Ukraine had agreed a ceasefire on strikes on energy infrastructure "effective…