サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

「Philippines」の検索結果

41 件

見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します(翻訳キーが必要)。

昨日 · 11月4日(水)

BBC23:12事件・社会読み比べ 2媒体

Typhoons batter East Asia as El Niño makes Pacific 'burn with fever'

Wild weather is a way of life for people living along the coast in the Philippines, Taiwan, China and Japan. But the last few months have be…

CNA08:40政治・外交読み比べ 2媒体

菲中尋求緩和關係 外長互邀領導人出席峰會

(中央社記者 林行健 馬尼拉4日專電)菲律賓外交部長拉薩洛與中國外交部長王毅昨天通電話,盼透過外交對話及務實合作,維持雙邊關係穩定,並互邀對方領導人出席即將舉行的區域峰會,互相保證領導人將獲得適當禮遇。

11月3日(火)

CNA12:46政治・外交読み比べ 2媒体

菲律賓防長:川普訪馬尼拉可能公布新防務協助

(中央社記者 林行健 馬尼拉3日專電)菲律賓國防部長鐵歐多洛今天表示,美國總統川普近期訪問馬尼拉時,可能會公布美方對菲律賓的防務協助承諾。他強調,美方提供的將不是現金補助,而是實際軍事裝備及能力支援。

ZDNet
ZDNet Korea09:10テクノロジー

베스티에르 콜렉티브, 프렌치 스타일 담은 단독 소장품 판매 위해 필리핀 르루아볼리외와 파트너십 체결

파리, 2026년 11월 3일 /PRNewswire/ -- 세계적인 중고 명품 패션 플랫폼 베스티에르 콜렉티브(Vestiaire Collective)가 프랑스-이탈리아 배우 필리핀 르루아볼리외(Philippine Leroy-Beaulieu)와 함께 단…

CNA05:50政治・外交読み比べ 2媒体

菲律賓2027年3月恐陷全面乾旱 政府備糧因應聖嬰威脅

(中央社記者 林行健 馬尼拉3日專電)菲律賓正面臨強烈聖嬰現象威脅。氣象預測顯示,2027年3月底全國恐都將陷入嚴重乾旱。政府正安排稻米進口,並加強勞工保障,企業界則關注食品價格及匯率波動可能帶來的營運壓力。

11月2日(月)

CNA13:19経済

菲律賓參議員潘吉里南:台菲安全相連 盼深化民主經貿關係【專訪】

(中央社記者 李宗憲 曼谷2日專電)菲律賓參議員潘吉里南今天接受中央社專訪表示,台灣與菲律賓地理位置相近,兩地安全密不可分,面對中國在區域日益強勢,雙方應持續合作維護國際法與航行自由,並指台菲兩國在農業、糧食安全、半導體等領域具有合作空間。

ZDNet
ZDNet Korea12:17テクノロジー

메타, 일기 써 주는 AI 펫 앱 '와들 월드' 필리핀 출시

메타가 AI 가상 반려동물 앱 '와들 월드(Waddle World)'를 필리핀에서 출시했다고 테크크런치가 현지 시각 10월 28일 보도했다. 앱은 iOS와 안드로이드용으로 제공되며, 소셜미디어 컨설턴트 맷 나바라(Matt Navarra)가 처음 발견해…

Yonhap12:14事件・社会

필리핀서 한국인 관광객 총기 강도 피해…용의자 1명 검거

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀에서 한국인 관광객을 상대로 총기 강도를 저질러 부상을 입힌 일당 중 1명이 경찰에 붙잡혔다.

CNA07:44政治・外交読み比べ 2媒体

南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾

(中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電)在菲律賓與中國因南海爭議而關係持續緊張、雙方官員頻頻隔空交鋒之際,美國重申對菲律賓的安全承諾「堅如磐石」,強調美菲同盟比以往更加堅固,並將持續深化雙邊安全與經濟合作。

10月31日(土)

CNA12:01

墓園不只寄哀思 菲律賓亡人節串起家族情感

(中央社記者 林行健 馬尼拉31日專電)菲律賓的墓園不只是逝者安息之地,每年亡人節也成為生者團聚的場所。各地民眾返鄉、湧入墓園緬懷已故親人,也藉此機會與久未見面的親人維繫情感。

Yonhap08:05政治・外交

차기 필리핀 대선은 친중 대 반중?…강경파 국방장관 출마 시사

(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 대중국 강경파로 꼽히는 필리핀 국방부 장관이 차기 대통령 선거에 출마할 수 있다는 뜻을 밝히면서 친중 성향인 세라 두테르테 부통령과 맞붙을 가능성이 제기됐다.

10月30日(金)

Yonhap09:23政治・外交読み比べ 2媒体

中, '영유권 분쟁' 남중국해에서 경계순찰…"필리핀 도발 대응"

(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 중국이 30일 필리핀과의 영유권 분쟁 지역인 남중국해 스카버러 암초(중국명 황옌다오<黃岩島>·필리핀명 바조 데 마신록<Bajo de Masinloc> 혹은 파나타그 암초)에서 경계 순찰을 실시했다.

CNA08:34

菲律賓馬永火山噴發 警戒升至3級籲撤離附近居民

(中央社馬尼拉30日綜合外電報導)菲律賓火山暨地震研究所表示,菲國最活躍火山之一「馬永火山」今天發生持續近6分鐘的「中等強度爆炸式噴發」,將深色火山灰噴向數千公尺高空;研究所呼籲當局撤離附近居民。

Yonhap05:54事件・社会

창원단감 10t, 올해 첫 수출길…필리핀으로 선적식

(창원=연합뉴스) 김선경 기자 = 경남 창원단감이 올해 첫 수출길에 올랐다.

10月29日(木)

Yonhap14:53政治・外交読み比べ 2媒体

美, 日에 F-22·필리핀에 해병대 드론부대 배치…대중압박 강화

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미군이 최근 일본과 필리핀 등 중국과 가까운 동맹국의 기지에 최첨단 공중전 자산을 대거 배치하며 중국에 대한 압박을 강화하고 있다.

BBC13:25事件・社会

Philippine police obtain warrant to search Thomas Markle's devices

Philippine police have obtained a warrant to examine devices seized from the former home of Thomas Markle, father of the Duchess of Sussex.

CNA11:08テクノロジー

拚能源安全 菲律賓與新加坡探討電力互聯與核能合作

(中央社記者 林行健 馬尼拉29日專電)菲律賓與新加坡同意探索跨境電力互聯及民用核能合作,為強化菲律賓能源安全、拓展長期能源選項創造機會。

CNA09:59読み比べ 2媒体

駁中國對東協防長會議批評 菲律賓:有權深化防務合作

(中央社記者 林行健 馬尼拉29日專電)東協防長會議及擴大會議今天落幕,菲律賓防長鐵歐多洛反駁中國批評菲律賓破壞東協精神,強調有權運用多邊防務關係,因應對領土完整與主權的嚴重威脅。

Yonhap04:42経済

필리핀, 자체 석유 비축량 늘린다…국영 저장시설도 마련

(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 필리핀이 중동 분쟁 등에 따른 에너지 공급 불안 장기화에 대비, 국영 석유 저장 시설을 마련하는 등 자체 석유 비축량을 늘리기 위해 사우디아라비아·러시아·미국 등과 협의 중이다.

CNA03:53政治・外交読み比べ 2媒体

東協防長擴大會議登場 中國派駐菲武官出席

(中央社記者 林行健 馬尼拉29日專電)第13屆東協防長擴大會議今天在菲律賓宿霧登場,中國未派國防部長董軍出席,改由駐菲國防武官代表;菲律賓防長鐵歐多洛則在開幕致詞中呼籲各方尊重國際法、勿進行武力恫嚇,並持續深化防務合作。

10月28日(水)

CNA13:15政治・外交読み比べ 2媒体

菲深化與美日防務合作 美增安全經費、日擬移交軍艦

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)菲律賓今天分別與美國、日本舉行防長會談,推進防務與安全合作;美國宣布增加合作經費以加速菲軍現代化,日本則同意儘早向菲律賓移交阿武隈級護衛艦及TC-90巡邏機。

CNA11:06政治・外交

菲學者:依自身利益推動對台合作 勿受北京立場限制

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)菲律賓海事安全專家歐丹尼爾在主流媒體發表評論指出,菲律賓奉行的「一中政策」與北京主張的「一中原則」並不相同,馬尼拉應依自身國家利益推動對台合作,不應因北京的立場而自我限制與台灣的實質往來。

CNA05:21政治・外交

菲律賓外長率東協團赴緬甸 展開人道援助行動

(中央社記者 林行健 馬尼拉28日專電)菲律賓外交部長拉薩洛(Maria Theresa Lazaro)將以東南亞國家協會(ASEAN)輪值主席緬甸問題特使身分,率領東協監督團赴緬甸,提供因震災與戰火而流離失所的民眾人道援助。

10月26日(月)

CNA09:17

菲律賓重申一中政策 稱未與台討論合作保護海底設施

(中央社記者 林行健 馬尼拉26日專電)菲律賓外交部今天重申「一中政策」,否認正與台灣討論合作保護海底電纜等基礎設施安全,或共同因應中國的海上「灰色地帶」行動。