サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

菲律賓馬永火山噴發 警戒升至3級籲撤離附近居民

CNA · 2026年10月30日(金)08:34文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(マニラ発)出典: AFP通信

菲律賓馬永火山噴發 警戒升至3級籲撤離附近居民
菲律賓馬永火山噴發 警戒升至3級籲撤離附近居民

記事本文

6 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社馬尼拉30日綜合外電報導)菲律賓火山暨地震研究所表示,菲國最活躍火山之一「馬永火山」今天發生持續近6分鐘的「中等強度爆炸式噴發」,將深色火山灰噴向數千公尺高空;研究所呼籲當局撤離附近居民。

法新社報導,馬永火山(Mayon Volcano)周邊城鎮目前未通報傷亡或災損,不過菲律賓火山暨地震研究所(Phivolcs)已將警戒從2級調升至3級,並呼籲撤離火山口方圓6公里內的民眾。菲國的火山警戒制度分為0至5級。

Phivolcs在公報中表示,高達3000公尺的火山灰柱逐漸向西南方飄散,飄向附近人口聚居區。

Phivolcs指出:「馬永火山進入新一階段的岩漿噴發,未來幾天至數週內,熔岩流及危險的火山碎屑密度流(PDC)影響火山中上部山坡的機率升高。」

這個研究機構敦促地方官員,撤離火山口附近地區民眾,因為當地面臨火山碎屑密度流、熔岩流、落石及其他火山災害等威脅。Phivolcs也建議,飛機應避免飛近這座火山。

馬永火山海拔高2462公尺,位於馬尼拉東南方約330公里處,外型是近乎完美的圓錐。菲律賓今年有3座火山的活動加劇,馬永火山是其中之一,但均未發生大規模噴發。(編譯: 洪培英 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。