サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

事件・社会

599 件

10月30日(金)

Yonhap23:11

의령군, 버스 이어 행복택시도 무료로…교통복지 확대 추진

(의령=연합뉴스) 박영민 기자 = 경남 의령군이 무료 공영버스에 이어 대중교통 소외지역 주민들이 이용하는 행복택시도 무료로 운행하는 방안을 추진한다.

Yonhap
Yonhap21:33

충남 부여 양계장서 불…닭 2만7천마리 폐사

(부여=연합뉴스) 변선진 기자 = 31일 0시 2분께 충남 부여군 장암면의 한 양계장에서 불이 나 1시간 10여분 만에 꺼졌다.

Yonhap21:26

당진서 SUV가 25t 트럭 추돌…30대 운전자 심정지 이송

(당진=연합뉴스) 변선진 기자 = 30일 오후 10시 55분께 충남 당진시 송산면 한 도로에서 30대 A씨가 몰던 스포츠유틸리티차(SUV)가 앞서가던 25t 트럭을 들이받았다.

BBC20:52読み比べ 3媒体

Police deployed during stand-off over control of top Poland court

Riot police have been deployed at Poland's Constitutional Court amid an escalating stand-off between the government and the court's top judg…

Yonhap18:26

메타, 'SNS중독·우울증' 청소년 원고와 합의…스냅은 재판 진행

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 페이스북과 인스타그램을 운영하는 IT기업 메타플랫폼(이하 메타)이 '사회관계망서비스(SNS) 중독' 소송에서 청소년 원고들과 합의했다.

Yonhap17:39

앤드루, 엡스틴과 영국 왕실 별궁 갔나…경찰 조사 착수

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 영국 스코틀랜드 경찰이 찰스 3세 국왕의 동생 앤드루 마운트배튼 윈저가 1999년 미국 성범죄자 제프리 엡스틴과 함께 왕실 별궁인 밸모럴성을 방문했다는 의혹을 조사하고 있다고 BBC 방송 등이 보도했다.

BBC15:12

Fears for mature Scots Pines burned by huge Highland wildfire

Mature Scots Pine trees may be lost from a Highland landscape hit by a huge summer wildfire, experts fear.

Yonhap14:55読み比べ 2媒体

'핼러윈 시위' 예고에 유럽 비상…이탈리아서 청년 10만명 시위

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스와 독일 등 유럽 주요국이 핼러윈(31일)이 낀 이번 주말 공공 투자 부족과 물가 상승에 항의하는 반정부 시위에 대비하고 있다.

CNA12:50

法國學運浪潮蔓延 義大利學生偕勞工全國示威

(中央社羅馬30日綜合外電報導)義大利各地數以千計學生與勞工今天走上街頭,要求增加學校經費,並紓解生活成本高漲的壓力。警方已加強部署,以防衝突發生。

Yonhap12:06読み比べ 2媒体

이란, 호르무즈서 유조선 공격한 듯…"2척 화재 후 운항 중단"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란 이슬람혁명수비대(IRGC)는 30일(현지시간) 호르무즈 해협에서 유조선 2척에 화재가 발생해 운항이 중단됐다고 밝혔다.

Yonhap11:55読み比べ 2媒体

현대이지웰서 개인정보 유출 사고…사과문 게시

(서울=연합뉴스) 구정모 기자 = 현대이지웰에서 고객사 개인정보가 유출되는 사고가 발생해 회사 측이 사과문을 게시했다.

BBC10:07読み比べ 3媒体

Helicopter carrying six people crashes in northern Indian state

A search for survivors is under way after a helicopter carrying six people, including five pilgrims, crashed in the northern Indian state of…

Yonhap09:44

포스코노사 3차 파업 앞두고 극적 타결…기본급 2.6% 인상(종합)

(포항=연합뉴스) 손대성 기자 = 포스코 노사가 기본급 2.6% 인상을 중심으로 한 2026년 임금 협약에 잠정 합의했다.

Yonhap09:35

포스코노사 임금교섭 잠정 합의…기본급 2.6% 인상

(포항=연합뉴스) 손대성 기자 = 포스코 노사가 기본급 2.6% 인상을 중심으로 한 2026년 임금 협약에 잠정 합의했다.

Yonhap
Yonhap08:52

인천공항 항공사 체크인시스템 복구…5시간여만에 발권 재개(종합2보)

(인천=연합뉴스) 김상연 기자 = 인천국제공항에서 일부 항공사의 체크인시스템에 장애가 발생해 탑승수속 절차가 중단되고 항공편 지연이 잇따랐다.

Yonhap08:34

성남시 역 신설 타당성…'판교동역' 통과·'도촌야탑역' 무산

(성남=연합뉴스) 이우성 기자 = 경기 성남시가 추진한 일반철도 추가 역사 신설 사전타당성 조사에서 월곶∼판교선(월판선) '판교동역'은 경제성을 확보한 반면 수서∼광주선(수광선) '도촌야탑역'은 기준에 미치지 못한 것으로 나타났다.

Yonhap
Yonhap08:00

[영상] 이륙 직후 '빙빙' 돌더니 곤두박질…EU 평화유지군 헬기 추락

(서울=연합뉴스) 보스니아에서 유럽연합 평화유지군(EUFOR) 임무에 참여 중이던 이탈리아 군용 헬기가 추락해 4명이 사망하고 11명이 다쳤습니다.

BBC07:53読み比べ 3媒体

Human rights lawyer couple sentenced to 10 years' prison in Pakistan

A Pakistani anti-terrorism court has sentenced human rights lawyer Imaan Mazari and her husband Hadi Ali Chattha to 10 years in prison, over…

Yonhap07:45

경남도, 서울광장 수산양식박람회 참가…수도권에 수산물 판촉

(창원=연합뉴스) 김선경 기자 = 경남도는 30일부터 11월 1일까지 서울광장에서 열리는 '2026 SEA FARM SHOW 수산양식박람회'에 참가한다.

Yonhap07:39

강원개발공사, 지방공사들과 도시재생 협력 논의

(춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 강원개발공사가 전국 지방공사들과 노후 주거지 정비와 원도심 개발 등 도시재생 협력방안을 논의했다.

Yonhap07:33

강원도, 폐광기금 관리체계 개선 논의…운용기준 강화

(춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 폐광지역개발기금의 관리체계를 개선하고 투자·관리기준을 강화하기 위한 논의의 장이 마련됐다.

Yonhap07:30

산업인력공단, 국민성장추진위 활동 종료…내년 AI 일자리 지원

(서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 한국산업인력공단은 30일 울산 공단 본부에서 HRDK 국민성장추진위원회 마지막 회의를 열었다고 밝혔다.

Yonhap07:20

강원도, 석탄산업 전환지역 정책 논문 공모…내달 15일 마감

(춘천=연합뉴스) 이재현 기자 = 강원도는 석탄산업 전환지역의 활성화와 미래 정책과제 발굴을 위한 논문 공모전을 연다고 30일 밝혔다.

CNA07:20読み比べ 3媒体

TRM Labs:幣安被駭63億美元遭竊 北韓駭客涉嫌犯案

(中央社新加坡30日綜合外電報導)美國區塊鏈分析公司TRM Labs指出,北韓駭客涉嫌入侵全球最大加密貨幣交易所幣安(Binance),竊取價值約63億美元的加密資產。幣安表示,已與合作夥伴聯手凍結受影響資產,目前已找到約30億美元;共同創辦人何一則承諾,公司將承擔所有駭客攻擊的…