「China」の検索結果
65 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月2日（月）
英國國會：對中過度依賴 恐限縮嚇阻、妨礙應對台海危機
（中央社記者 陳韻聿 倫敦2日專電）英國國會商業、創新、科學暨貿易事務委員會今天發布「中國與英國經濟」報告，部分內容關切中國企圖單方面改變台灣現狀。委員會示警，在經貿領域對中國形成的依賴恐限縮英方行動自由、影響在台海嚇阻中國的侵略行為。
대만 "中, APEC 초청장 이메일로 보내…차별 대우에도 참석"(종합)
(베이징·타이베이=연합뉴스) 한종구 특파원 김철문 통신원 = 대만 정부가 이달 중국 선전에서 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 초청장을 이메일로 받았다며 중국의 차별 대우에도 회의 참석을 포기하지 않겠다고 밝혔다.
美伊戰事可能再起 中國派特使穿梭中東促談
（中央社記者 張淑伶 北京2日電）美伊戰事可能再起，中國外交部發言人毛寧今天說，中國政府中東問題特使翟雋將訪問伊朗等中東國家，目的是勸和促談。
中, 중동·아프리카에 특사 3명 동시 파견…"평화 수호 역할"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 외교부가 중동과 홍해, '아프리카의 뿔'(대륙 동북부) 등 분쟁 지역에 특사들을 파견해 긴장 완화에 나설 예정이라고 2일 밝혔다.
中, 北미사일시험에 '韓美훈련' 거론…"문제근원 직시해야"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국은 지난달 31일 북한이 실시한 전술탄도미사일 집속탄두 발사 시험과 관련해 한미 연합 훈련을 거론하면서 당사국들이 한반도 문제의 근원을 직시하고 평화·안정을 위한 노력을 해야 한다는 입장을 밝혔다.
南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾
（中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電）在菲律賓與中國因南海爭議而關係持續緊張、雙方官員頻頻隔空交鋒之際，美國重申對菲律賓的安全承諾「堅如磐石」，強調美菲同盟比以往更加堅固，並將持續深化雙邊安全與經濟合作。
11月1日（日）
트럼프, 유세마다 "5천불 배당금, 한중일 아닌 미국서 써야"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 앞두고 '성인 1인당 5천 달러 배당금' 지급 공약을 내세운 가운데, 이 돈을 한국, 중국, 일본 등 해외에서 사용하는 것은 안 된다며 국내 소비를 연일 강조해 눈길을 끈다.
독일 대통령 "시진핑, 우크라에 관한 미중러 3자회담 관심없어"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 최근 우크라이나 문제에 관한 미국·중국·러시아 3자 정상회담이 거론됐으나 시진핑 중국 국가주석은 여기에 관심이 없다고 방중 후 귀국한 프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 전했다.
美·日·濠·印, 中겨냥 "공급망 교란"…美중심 AI 등 공동대응(종합)
(워싱턴·도쿄=연합뉴스) 홍정규 조성미 특파원 = 미국, 일본, 호주, 인도의 안보협의체 '쿼드'(Quad) 소속 외교장관들이 핵심광물 분야에서 중국의 공급망 통제에 공동 대응하기로 의견을 모았다.
10月31日（土）
四方外長關切經濟脅迫與產能過剩 暗批中國
（中央社亞特蘭大31日綜合外電報導）「四方安全對話」（Quad）4國外長今天發表聯合聲明，對出口限制等「經濟脅迫」及導致產能過剩的做法表達嚴重關切，批評矛頭指向中國。
避免外交摩擦 日本安保戰略擬不將中國列為威脅
（中央社記者 戴雅真 東京31日專電）日本政府計劃在今年內修訂安全保障3文書，其中「國家安全保障戰略」對中國的定位，傾向維持現行「最大戰略性挑戰」的表述，不升高為「威脅」。分析認為，在日中關係持續降溫、美國尋求與中國建立穩定關係之際，日本政府有意避免因強化措辭引發外交摩擦。
中國首次載人登月計畫 2030年前實現兩太空人登陸月球
（中央社台北31日電）中國載人航天工程副總設計師王翔今天公布，中國計畫在2030年前實現載人登陸月球，將採用「兩次發射，一次登月」的方式，乘組計畫由三人組成，其中兩人登陸月球表面。
차기 필리핀 대선은 친중 대 반중?…강경파 국방장관 출마 시사
(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 대중국 강경파로 꼽히는 필리핀 국방부 장관이 차기 대통령 선거에 출마할 수 있다는 뜻을 밝히면서 친중 성향인 세라 두테르테 부통령과 맞붙을 가능성이 제기됐다.
'쿼드' 외교장관, 美서 회동…북한 정세와 동·남중국해 논의
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 미국과 일본, 호주, 인도의 안보협의체 '쿼드'(Quad) 외교장관 회의가 31일(현지시간) 미국 조지아주 애틀랜타에서 열린다고 교도통신이 보도했다.
美日韓外長強調台海和平穩定重要 盧比歐直指中國脅迫行為
（中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電）美國國務卿盧比歐今天在G20外長會議場邊，與日本外務大臣茂木敏充及韓國外交部長趙顯舉行會談，強調維護台海和平穩定的重要性；此外，盧比歐還提及中國企圖控制南海的舉措、在東海及黃海的脅迫行為，以及中俄合作破壞印太和平與穩定。
"日, 안보문서에서 中 '위협' 표현 보류…'도전' 표현 유지할듯"
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 일본 정부가 연내 개정을 추진 중인 3대 안보문서 가운데 국가안전보장전략에서 중국에 대해 현행 표현을 유지하는 안이 부상했다고 교도통신이 31일 보도했다.
10月30日（金）
中, '영유권 분쟁' 남중국해에서 경계순찰…"필리핀 도발 대응"
(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 중국이 30일 필리핀과의 영유권 분쟁 지역인 남중국해 스카버러 암초(중국명 황옌다오<黃岩島>·필리핀명 바조 데 마신록<Bajo de Masinloc> 혹은 파나타그 암초)에서 경계 순찰을 실시했다.
'자매결연 5주년'…중국 옌청시 대표단 울산 남구 방문
(울산=연합뉴스) 김용태 기자 = 울산 남구는 중국 옌청(鹽城)시 대표단이 자매결연 5주년을 맞아 남구를 방문했다고 30일 밝혔다.
10月29日（木）
美, 아세안·아시아 동맹국에 '中 공세 억제' 안보공약 재확인
(하노이=연합뉴스) 박진형 특파원 = 미국이 28∼29일(현지시간) 필리핀 세부에서 열린 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 확대 국방장관 회의(ADMM-플러스)를 계기로 중국을 겨냥, 이 지역에서 공격적 행위를 억제하겠다는 도널드 트럼프 행정부의…
中5중전회, 장유샤 등 수뇌부 숙청 확정…시진핑 4연임 포석(종합)
(베이징·서울=연합뉴스) 김현정 특파원 권숙희 기자 = 중국 공산당이 제20기 중앙위원회 제5차 전체회의(5중전회)에서 장유샤 전 중앙군사위원회 부주석을 비롯한 고위직 33명에 대한 당적 박탈 처분을 확정했다.
中, '北 미사일 발사' 침묵 깼다…"당사국들 평화 노력 희망"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 북한의 잇단 탄도미사일 발사에 사실상 침묵해왔던 중국이 9개월 만에 '한반도 문제의 정치적 해결'을 희망한다는 입장을 내놨다.
10月28日（水）
防中國犯台 美國太平洋陸軍司令：戴維森窗口威脅仍成立
（中央社夏威夷威基基海灘27日綜合外電報導）美國太平洋陸軍司令克拉克（Ronald Clark）今天表示，該司令部已基於中國明年可能具備以武力奪取台灣的能力、甚至可能有意採取行動的假設，在印太戰區預作部署。
日방위상, 아세안에 대중국 결속 호소…인도와 해양 안보 협력
(도쿄=연합뉴스) 이도연 특파원 = 고이즈미 신지로 일본 방위상이 28일(현지시간) 아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 국방장관들을 만나 중국에 대응해 지역 내 결속을 강화해야 한다고 강조했다.
中, 시진핑 풍자 대만 코미디언 피습 개입설 부인…"반중 조장"
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국 시진핑 국가주석을 풍자해온 대만 코미디언 피습 사건에 중국이 개입했다는 의혹이 제기되자 중국 정부가 "반중 정서를 조장하고 있다"고 반박했다.