「China」の検索結果
186 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
昨日 · 11月2日（月）
英國國會：對中過度依賴 恐限縮嚇阻、妨礙應對台海危機
（中央社記者 陳韻聿 倫敦2日專電）英國國會商業、創新、科學暨貿易事務委員會今天發布「中國與英國經濟」報告，部分內容關切中國企圖單方面改變台灣現狀。委員會示警，在經貿領域對中國形成的依賴恐限縮英方行動自由、影響在台海嚇阻中國的侵略行為。
華映科技案人民幣7.68億和解 大同回沖利益估近百億
（中央社記者 潘智義 台北2日電）大同公司今天宣布，歷時多年的華映科技案畫下句點，雙方董事會通過以人民幣7.68億元達成和解，相較原判決涉及的人民幣30.29億元補償款，大幅減少約74.6%，預計可回沖利益約新台幣99.5億元。
대만 "中, APEC 초청장 이메일로 보내…차별 대우에도 참석"(종합)
(베이징·타이베이=연합뉴스) 한종구 특파원 김철문 통신원 = 대만 정부가 이달 중국 선전에서 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 초청장을 이메일로 받았다며 중국의 차별 대우에도 회의 참석을 포기하지 않겠다고 밝혔다.
佳格：中國葵花油成本明年改善 台灣拓展商用油
（中央社記者 何秀玲 台北2日電）擁有桂格等品牌的食品大廠佳格執行長曹博睿表示，中國市場今年第3、4季葵花油成本維持高檔，毛利持續承壓，隨新季全球葵花籽產量增加，預期2027年第2季後成本狀況可望相對改善；而台灣市場則會開始拓展商用油布局，並推廣連鎖餐飲及鮮食通路。
美伊戰事可能再起 中國派特使穿梭中東促談
（中央社記者 張淑伶 北京2日電）美伊戰事可能再起，中國外交部發言人毛寧今天說，中國政府中東問題特使翟雋將訪問伊朗等中東國家，目的是勸和促談。
中, 중동·아프리카에 특사 3명 동시 파견…"평화 수호 역할"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국 외교부가 중동과 홍해, '아프리카의 뿔'(대륙 동북부) 등 분쟁 지역에 특사들을 파견해 긴장 완화에 나설 예정이라고 2일 밝혔다.
中KFC, 'NCT 드림'과 협업…맥도날드 이어 K팝 스타 전면에
(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국의 대형 패스트푸드 체인들이 잇따라 한국의 인기 K팝 스타를 앞세운 마케팅에 나서면서 중국 내 한류 콘텐츠 활용을 확대하고 있다.
[영상] 맨손으로 설탕물 '뒤적뒤적'…中 황도 젤리 제조 모습 '충격'
(서울=연합뉴스) 중국의 한 식품 가공공장에서 절인 복숭아를 맨손으로 소분하는 모습이 공개돼 식품 위생 논란이 일고 있습니다.
中, 北미사일시험에 '韓美훈련' 거론…"문제근원 직시해야"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국은 지난달 31일 북한이 실시한 전술탄도미사일 집속탄두 발사 시험과 관련해 한미 연합 훈련을 거론하면서 당사국들이 한반도 문제의 근원을 직시하고 평화·안정을 위한 노력을 해야 한다는 입장을 밝혔다.
南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾
（中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電）在菲律賓與中國因南海爭議而關係持續緊張、雙方官員頻頻隔空交鋒之際，美國重申對菲律賓的安全承諾「堅如磐石」，強調美菲同盟比以往更加堅固，並將持續深化雙邊安全與經濟合作。
비만약 개발서 커지는 아시아 영향력…중국 21개·한국 6개
(서울=연합뉴스) 박상현 기자 = 비만치료제 개발에서 아시아 기업 영향력이 확대되고 있으며, 중국이 주도하는 가운데 한국이 추격하는 양상인 것으로 나타났다.
China state broadcaster pulls La Liga matches following Mbappé joke
China's state broadcaster CCTV did not air a Real Madrid match on Sunday, despite the club's star striker Kylian Mbappé's apology for his "i…
11月1日（日）
트럼프, 유세마다 "5천불 배당금, 한중일 아닌 미국서 써야"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 앞두고 '성인 1인당 5천 달러 배당금' 지급 공약을 내세운 가운데, 이 돈을 한국, 중국, 일본 등 해외에서 사용하는 것은 안 된다며 국내 소비를 연일 강조해 눈길을 끈다.
독일 대통령 "시진핑, 우크라에 관한 미중러 3자회담 관심없어"
(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 최근 우크라이나 문제에 관한 미국·중국·러시아 3자 정상회담이 거론됐으나 시진핑 중국 국가주석은 여기에 관심이 없다고 방중 후 귀국한 프랑크발터 슈타인마이어 독일 대통령이 전했다.
中 5중전회 결정문 공개…각급 책임자 제약↑·반부패 체계화
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국공산당이 '시진핑 4연임' 여부를 결정할 내년 당 대회를 앞두고 당원·간부 관리 강화와 반(反)부패 제도화, 시진핑 중심 체제 심화 등 방향을 공식화했다.
[쇼츠] 사실상 항공모함?…中 "스텔스 무인기 이착륙 성공"
(서울=연합뉴스) 중국이 자국 최초의 076형 강습상륙함 쓰촨함에서 함정 탑재형 스텔스 정찰·타격 통합 무인기(드론)의 첫 이착륙을 완수했다고 밝혔습니다.
[영상] 4만t급 상륙함서 스텔스 무인기 떴다…中 "쓰촨함서 첫 이착륙"
(서울=연합뉴스) 중국이 자국 최초의 076형 강습상륙함 쓰촨함에서 함정 탑재형 스텔스 정찰·타격 통합 무인기(드론)의 첫 이착륙을 완수했다고 밝혔습니다.
애플 인텔리전스, 中서 알리바바 AI '큐원' 탑재
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 애플이 중국에서 자사 인공지능(AI) 시스템인 '애플 인텔리전스'에 중국업체 알리바바의 AI 모델 큐원(첸원)을 통합하기로 했다.
中, 퇴임 11년 된 시노펙 前회장 조사…반부패 고삐
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국공산당이 최근 '5중 전회'를 통해 '전면적 종엄치당'(전면적이고 엄격한 당 관리)을 강조한 상황 속에 10여년 전 퇴임한 전직 고위인사를 대상으로도 반부패 조사가 이뤄지고 있다.
中CXMT "4F²기반 6세대 D램 시제품 검증 완료…점진적 양산"
(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 삼성전자·SK하이닉스 주도의 D램 메모리 시장에 도전 중인 중국업체 창신메모리(CXMT)가 최근 관심을 모은 '4F²'(포에프스퀘어) 아키텍처와 관련, 세부 진전 사항을 공개했다.
쿠팡, 로켓직구 '더블일레븐' 진행…中·홍콩 스토어 상품 특판
쿠팡은 오는 11일까지 중국·홍콩 스토어의 가전디지털, 패션, 뷰티, 식품 등 다양한 카테고리의 인기 브랜드를 특가에 판매하는 '더블일레븐'을 시행한다고 1일 밝혔다.
올해 수출 '꿈의 1조 달러' 눈앞…미·중·독 이어 세계 4위(종합)
(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 우리나라의 10월 수출이 1천153억달러를 기록하며 올해 누적 수출액이 사상 처음으로 9천억달러를 돌파했다.
"中, 대만 등 해저케이블 탐사 의혹…제1도련선 인근 공격 취약"
(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 영국의 싱크탱크 중국전략리스크연구소(CSRI)가 중국이 무인 잠수정 등을 이용해 해저 케이블을 공격할 능력을 갖추고 있고 특히 제1도련선(일본 오키나와∼대만∼필리핀∼믈라카해협) 주변 지역이 취약하다고 지목한 것으로…
쿠팡, 11일까지 '더블일레븐'…중국 직구상품 등 1만7천개 선봬
(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 쿠팡은 오는 11일까지 로켓직구 중국과 홍콩 스토어의 상품을 특가에 선보이는 '더블일레븐' 행사를 진행한다고 1일 밝혔다.