「Trump」の検索結果
269 件見出し・冒頭文と、全記事の見出しの英訳を検索しています。日本語などで検索すると英語に訳して探します（翻訳キーが必要）。
10月22日（木）
Trump says Musk has restored Ukraine's access after Starlink row
Elon Musk has restored Ukraine's internet access, Donald Trump has said.
트럼프, BBC 상대 13조 손배 소송서 '증언녹취' 출석 명령
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 영국 공영방송 BBC를 상대로 제기한 100억 달러(약 13조2천730억원) 규모의 손해배상 소송과 관련해 직접 증언하라는 명령을 받았다.
"트럼프, 머스크에 전화…우크라 스타실드 제한 해제 요청"(종합)
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)에게 전화를 걸어 우크라이나에서 제한된 군용 스타링크(스타실드) 서비스의 속도 제한을 풀어달라고 요청했다고 월스트리트저널(WSJ)이 22일(현지시…
華爾街日報：川普促馬斯克解除烏克蘭星鏈限制
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）「華爾街日報」今天援引美國官員的說法報導，美國總統川普（Donald Trump）與富豪馬斯克（Elon Musk）通電話，要求他解除對烏克蘭使用星鏈（Starlink）的限制。
"비열한 광고" 역풍 맞은 지지후보에 트럼프 "나라도 할 광고"(종합)
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "엄마로서 이런 말 하기 쉽지 않지만 내 딸은 거짓말쟁이입니다."
"트럼프, 머스크에 전화…우크라 스타실드 제한 해제 요청"
(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)에게 전화를 걸어 우크라이나에서 제한된 군용 스타링크(스타실드) 서비스의 속도 제한을 풀어달라고 요청했다고 월스트리트저널(WSJ)이 22일(현지시…
川普告BBC誹謗求償百億美元 法官限期12/11前宣誓作證
（中央社邁阿密22日綜合外電報導）美國一名法官今天下令，總統川普必須在12月11日前，就他控告英國廣播公司（BBC）誹謗、求償100億美元（約新台幣3260.6億元）的訴訟案宣誓作證。
트럼프, '악연' 르브론 제임스 비판…"국가 연주중 美 모독"
(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) 자기와 오랜 악연을 이어오고 있는 미국프로농구(NBA) 슈퍼스타 중 한 명인 르브론 제임스(필라델피아)를 또 공개적으로 비판했다.
美 Z세대 심판 투표하나…20대 63% "트럼프 반대 위해 투표"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 Z세대인 20대 유권자의 3분의 2가 도널드 트럼프 대통령에 반대 의사를 표시하기 위해 투표하겠다는 의사를 밝힌 것으로 나타났다.
澤倫斯基：與川普無私怨 警告放寬制裁恐壯大普丁
（中央社基輔22日綜合外電報導）美烏關係近來急轉直下，烏克蘭總統澤倫斯基今天接受CNN專訪時態度軟化，強調他與美國總統川普之間「沒有私人恩怨」，但警告解除對俄制裁，只會讓俄國總統普丁「更強大」。
Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit
A US judge has ordered President Donald Trump to answer questions under oath in his defamation lawsuit against the BBC by 11 December.
"유년 상처 헤집은 비열한 광고" 트럼프 지지후보에 거센 역풍
(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "엄마로서 이런 말 하기 쉽지 않지만 내 딸은 거짓말쟁이입니다."
'트럼프 제재' 직면한 국제형사재판소, EU 최고 인권상 수상
(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 고강도 제재 부과 등 도널드 트럼프 미국 대통령의 '흔들기'로 전례 없는 위기에 처한 국제형사재판소(ICC)가 유럽에서 가장 권위 있는 인권상으로 꼽히는 '사하로프 사상의 자유상'(이하 사하로프상) 올해 수상자로…
馬斯克揚言反擊民主黨調查 民主黨控川普政府恐嚇選務官員
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國總統川普的億萬富豪盟友馬斯克今天警告民主黨人士，若他們在下月期中選舉取得國會控制權，並調查他在川普政府中的角色及相關爭議，他將採取行動反擊。
10月20日（火）
"이란, 중간선거 앞둔 트럼프에 타격 주려 종전협상 지연"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 이란이 다음 달 3일 미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 미국 대통령에게 정치적 타격을 주기 위해 미국과의 종전 협상을 의도적으로 지연시키고 있다고 로이터 통신이 20일(현지시간) 보도했다.
트럼프 압박받는 젤렌스키, 윗코프 美특사와 종전방안 논의
(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 최근 도널드 트럼프 미국 대통령에게서 거센 압박을 받고 있는 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 20일(현지시간) 트럼프 대통령 특사인 스티브 윗코프를 만나 전쟁 종식 방안을 논의한다.
트럼프 지지율 31%, 집권 통틀어 최저…민주, 공화에 12%p 우세
(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 오는 11월 3일 미국 중간선거를 앞두고 도널드 트럼프 대통령의 지지율이 그의 재임 기간을 통틀어 최저치로 떨어졌다.
멜라니아 백악관서 이례적 공개 브리핑…중간선거 트럼프 구하기
(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 도널드 트럼프 미 대통령의 부인 멜라니아 트럼프 여사가 이례적으로 백악관 로즈가든 공개행사에 참석해 여성 건강 증진에 관한 트럼프 행정부의 새 정책을 직접 발표했다고 뉴욕타임스(NYT)가 19일(현지시간) 보도했다.
How is the US economy really doing under President Trump?
President Donald Trump has been boasting about the performance of the US economy ahead of the midterm congressional elections, claiming he h…
川普借法國暴動抨擊民主黨 稱美國恐陷類似危機
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統川普今天為共和黨籍堪薩斯州聯邦參議員馬歇爾助選時，借法國近日爆發的暴力動亂抨擊民主黨，稱共和黨若未能在選舉中勝出，美國也可能陷入類似危機。
川普願與習普會談非核化 烏外長：只會助長戰爭
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國總統川普表態願參加與中國國家主席習近平及俄羅斯總統普丁的3方會談，且會中可能觸及俄烏戰爭。烏克蘭外長怒批，俄中美領袖3方會談將助長普丁繼續打這場戰爭。
美期中選舉 民調：川普支持度跌至31%創新低
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）美國期中選舉倒數計時，一份最新民調顯示，美國民眾對油價高漲深感憂慮，美國總統川普的支持度跌至31%，創歷史新低；選民似乎準備在11月3日的國會期中選舉懲罰共和黨。
華郵：愛國者飛彈移轉烏克蘭 川普政府尚未批准
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）「華盛頓郵報」報導，烏克蘭防空所需攔截飛彈，美國總統川普政府至今尚未批准移轉。川普近幾週頻向俄羅斯示好，並猛烈抨擊烏克蘭總統澤倫斯基無意結束戰爭。
"이란, 지미 카터처럼 트럼프에도 '선거 패배' 응징하려"
(서울=연합뉴스) 강훈상 기자 = 이란 지도부가 다음달 미국 중간선거에서 도널드 트럼프 대통령이 패배하도록 만들려는 셈법으로 호르무즈 해협에서 선박 공격을 확대하려 한다고 워싱턴포스트(WP)가 19일(현지시간) 보도했다.