サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

川普告BBC誹謗求償百億美元 法官限期12/11前宣誓作證

CNA · 2026年10月22日(木)19:54 · 同じニュースの他の記事 2 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(マイアミ発)出典: BBC・AFP通信同じニュースの BBC を引用

川普告BBC誹謗求償百億美元 法官限期12/11前宣誓作證
川普告BBC誹謗求償百億美元 法官限期12/11前宣誓作證

記事本文

10 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社邁阿密22日綜合外電報導)美國一名法官今天下令,總統川普必須在12月11日前,就他控告英國廣播公司(BBC)誹謗、求償100億美元(約新台幣3260.6億元)的訴訟案宣誓作證。

法新社報導,邁阿密法官黎特(Enjolique Lett)做出這項命令,以回應BBC的申訴。BBC指川普(Donald Trump)拒絕庭外取證(Deposition),包括取消原本同意於10月16日進行的宣誓作證。

川普指控BBC在紀錄片「川普:第二次機會?」(Trump: A Second Chance?)中,以誤導性的剪輯手法,讓外界以為他在2020年總統大選落敗後,於隔年1月6日呼籲支持者前往美國國會大廈,是在煽動暴力。

當天群眾闖入國會,企圖阻止國會正式認證民主黨籍的拜登(Joe Biden)贏得總統大選。

BBC已就此事道歉,事件也導致多名高階主管辭職。不過,BBC否認相關報導對川普造成任何實質損害,並已聲請法院駁回此案。

川普於2025年12月對BBC提起訴訟,針對兩項指控,各求償至少50億美元。

BBC的律師杜賓(Charles Tobin)在法庭上表示,川普沒有正當理由不作證,並強調「任何原告都不能凌駕於法律之上」。

川普的律師團隊昨天在提交給法院的文件中主張,川普不是想迴避庭外取證,而是受到「國家重大事務」所限,無法配合。

律師表示,川普可以在明年1月11日至22日期間接受庭外取證。

BBC解釋,在美國法律中,庭外取證是指在法庭外、經宣誓後回答問題所作的陳述,過程會留下紀錄,供後續訴訟程序使用。(編譯: 楊昭彥 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。