サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1459 件

10月22日(木)

Yonhap20:31

"선거개입 우려"…美중간선거앞 정부-민주당 '맞불감시·소송전'

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국의 11·3 중간선거가 열흘여 앞으로 다가온 가운데 도널드 트럼프 행정부의 선거 개입 가능성을 둘러싸고 연방정부와 민주당 간 맞불 감시와 법정 공방이 가열되고 있다.

Yonhap20:20

"비열한 광고" 역풍 맞은 지지후보에 트럼프 "나라도 할 광고"(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "엄마로서 이런 말 하기 쉽지 않지만 내 딸은 거짓말쟁이입니다."

Yonhap19:57読み比べ 3媒体

"트럼프, 머스크에 전화…우크라 스타실드 제한 해제 요청"

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 일론 머스크 스페이스X 최고경영자(CEO)에게 전화를 걸어 우크라이나에서 제한된 군용 스타링크(스타실드) 서비스의 속도 제한을 풀어달라고 요청했다고 월스트리트저널(WSJ)이 22일(현지시…

CNA19:54読み比べ 3媒体

川普告BBC誹謗求償百億美元 法官限期12/11前宣誓作證

(中央社邁阿密22日綜合外電報導)美國一名法官今天下令,總統川普必須在12月11日前,就他控告英國廣播公司(BBC)誹謗、求償100億美元(約新台幣3260.6億元)的訴訟案宣誓作證。

Yonhap19:33読み比べ 2媒体

트럼프, '악연' 르브론 제임스 비판…"국가 연주중 美 모독"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 22일(현지시간) 자기와 오랜 악연을 이어오고 있는 미국프로농구(NBA) 슈퍼스타 중 한 명인 르브론 제임스(필라델피아)를 또 공개적으로 비판했다.

Yonhap19:22

"美국방부, 적대국 첨단기술 무력화 위한 전담조직 비밀리 신설"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 국방부(전쟁부)가 적대국의 첨단 군사기술 개발을 저지하거나 무력화하기 위한 전담조직을 비밀리에 신설했다고 미 정치전문매체 폴리티코가 22일(현지시간) 보도했다.

Yonhap19:10

美 Z세대 심판 투표하나…20대 63% "트럼프 반대 위해 투표"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 Z세대인 20대 유권자의 3분의 2가 도널드 트럼프 대통령에 반대 의사를 표시하기 위해 투표하겠다는 의사를 밝힌 것으로 나타났다.

Yonhap18:53

美전문가 "내달 中 APEC 계기 북미정상회담 가능성 10% 미만"

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 내달 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 위한 아시아 방문길에 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성이 작다는 미 전문가들의 전망이 나왔다.

Yonhap
Yonhap17:24

美에 빌미줄라…캐나다, 외교관에 美중간선거 후보 접촉 금지령

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 캐나다 정부가 미국에서 근무하는 자국 외교관들에게 미 중간선거를 앞두고 후보자들과 접촉하지 말라는 지시를 내린 것으로 전해졌다.

CNA17:17

澤倫斯基:與川普無私怨 警告放寬制裁恐壯大普丁

(中央社基輔22日綜合外電報導)美烏關係近來急轉直下,烏克蘭總統澤倫斯基今天接受CNN專訪時態度軟化,強調他與美國總統川普之間「沒有私人恩怨」,但警告解除對俄制裁,只會讓俄國總統普丁「更強大」。

BBC17:01

Lula says rival should be disqualified over alleged Meta interference ahead of Brazil vote

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva's campaign has requested the disqualification of right-wing challenger Flávio Bolsonaro in the…

Yonhap16:57

니제르서 납치된 오스트리아·스위스 여성 1년여만에 석방

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 서부 아프리카 니제르에서 납치돼 1년 반 넘게 억류됐던 오스트리아 여성과 스위스 여성이 모두 석방됐다고 AP, AFP 통신이 22일(현지시간) 보도했다.

BBC16:40

'This is despicable': Amy Acton responds to Ohio attack ad featuring her estranged mother

Amy Acton, the Democratic candidate for governor of the US state of Ohio, has called an attack ad against her that features her estranged mo…

BBC16:24読み比べ 3媒体

Trump ordered to answer questions under oath in BBC lawsuit

A US judge has ordered President Donald Trump to answer questions under oath in his defamation lawsuit against the BBC by 11 December.

Yonhap16:13

덴마크, 사상 첫 장거리 미사일 무장…"러 위협 대응"

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 덴마크가 사상 처음으로 장거리 미사일로 무장하겠다고 발표한 지 1년 만에 미국과 노르웨이 제조사로부터 미사일을 구매했다고 AFP통신 등이 전했다.

Yonhap16:11

드론 위협에 러·우크라 지하전…지름 1.2m 땅밑 가스관서 전투

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 러시아와 우크라이나 전쟁에서 드론의 위협으로 지상 이동이 어려워지면서 옛 소련 시절 건설된 가스관이 새로운 전장으로 떠오르고 있다.

BBC15:56

Newborn twins fight for survival as conflict fuels Yemen's hunger crisis

From the day they were born, just seven weeks ago, twins Raghad Hassan and her brother Raad have been battling for survival.

Yonhap15:19

쿠팡, 48억원 대미 로비…중간선거앞 美민주당 후원도 증액

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 한국 정부의 각종 규제·제재에 맞서 소송전을 벌이는 쿠팡이 미국 의회에서 민주당 측을 상대로 한 후원을 대폭 늘린 것으로 22일(현지시간) 파악됐다.

Yonhap14:59

"유년 상처 헤집은 비열한 광고" 트럼프 지지후보에 거센 역풍

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "엄마로서 이런 말 하기 쉽지 않지만 내 딸은 거짓말쟁이입니다."

Yonhap13:58

러-우크라, 3자회담 한다면서…수도 겨냥 난타전에 사상자 속출(종합2보)

(서울·로마=연합뉴스) 류미나 기자 민경락 특파원 = 러시아와 우크라이나가 밤새 상대방 수도를 겨냥해 미사일·드론 공격을 주고받으면서 우크라이나에서만 7명이 숨진 것을 포함해 사상자가 속출했다.

Yonhap
Yonhap13:45

부르키나파소 군정, 8년만에 사형제 부활…인권단체, 악용 우려

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 서부 아프리카 부르키나파소에서 사형제가 폐지된 지 8년 만에 부활했다.

CNA13:45

印度辦金磚國家議會論壇 聚焦以人為本的發展

(中央社記者 李晉緯 新德里22日專電)印度26日起將在新德里舉辦為期兩天的金磚國家議會論壇,這次各國議會代表將針對「促進以人為本的發展」進行討論。

Yonhap13:02読み比べ 2媒体

후티 반군 "사우디 국방부·공항 등 4곳 미사일·드론으로 타격"(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 사우디아라비아 국방부와 공항 등을 타격했다고 22일(현지시간) 주장했다.

Yonhap12:24読み比べ 2媒体

후티 반군 "사우디 국방부·공항 등 4곳 미사일·드론으로 타격"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 사우디아라비아 국방부와 공항 등을 타격했다고 22일(현지시간) 주장했다.