サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

政治・外交

1458 件

10月24日(土)

CNA13:23

沙烏地聯軍攔截青年運動射彈 沙國若干城市解除警報

(中央社利雅德24日綜合外電報導)以沙烏地阿拉伯為首、在葉門作戰對抗葉門叛軍青年運動(Houthis)的聯軍今天宣布,軍方攔截青年運動朝沙國西部城市塔亦夫(Taif)和揚布(Yanbu)發射的2枚飛彈。

Yonhap13:21読み比べ 2媒体

김정은, '中서열4위' 왕후닝과 단둥회담…"항미원조 영웅에 경의"(종합)

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 1년여 만에 전격 방중해 중국 권력 서열 4위 왕후닝 전국인민정치협상회의(정협) 주석과 회담을 갖고 북중 간 경제 협력 확대 의지를 확인했다.

Yonhap13:13

후티 반군, 사우디 주요 거점 연쇄 타격…사우디도 보복공습

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 24일(현지시간) 사우디아라비아의 주요 도시와 핵심 시설을 겨냥해 공세를 이어갔다.

CNA13:12

印度不證實與中國持續邊境對峙 組建無人機隊抗衡

(中央社記者 李晉緯 新德里24日專電)印度「印藏邊境警察」首長近日讚揚該部門在與中國「持續對峙」中表現優異,並透露正在組建無人機隊以抗衡中國。印度外交部發言人昨天回應此事時保持低調,不願證實兩國軍隊在邊境持續對峙的消息。

CNA11:22読み比べ 2媒体

傳金正恩訪問中國 南韓議員:可能當天返國

(中央社首爾24日綜合外電報導)一名南韓政府消息人士指出,北韓領導人金正恩今天經由新鴨綠江大橋抵達遼寧省丹東,時隔13個月再次訪問中國。韓聯社報導,南韓執政黨國會議員尹建永表示,他可能當天即返國。

BBC11:17読み比べ 3媒体

Ukraine says Starlink connection 'now stable' after network limits

Ukraine now has a "stable connection" to Starlink, its defence minister has said, after its military suffered days of restricted connectivit…

Yonhap10:41読み比べ 2媒体

김정은 방중에 中역할 주목…북미회담 중재? 대북 영향력 강화?

(상하이·베이징=연합뉴스) 차병섭 정성조 특파원 = 다음 달 중국 선전 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의를 전후한 북미 정상회담설이 나오는 상황 속에 김정은 북한 국무위원장이 24일(현지시간) 전격 방중하면서 중국의 역할에 관심이 쏠리고 있다.

CNA09:52読み比べ 2媒体

菲律賓空軍2架教練機相撞墜毀 造成4名飛官喪命

(中央社馬尼拉24日綜合外電報導)菲律賓軍方今天證實,昨天有2架空軍教練機在首都馬尼拉以南一座基地執行飛行訓練時不幸墜毀,導致4位飛官罹難;當地媒體指出,這2架飛機於空中相撞。

CNA09:50読み比べ 3媒体

烏克蘭政府:星鏈已恢復穩定連線

(中央社基輔24日綜合外電報導)烏克蘭政府今天表示,烏克蘭的星鏈(Starlink)網路已恢復穩定連線。此前數日,基輔當局因這套攸關烏軍作戰、由太空探索科技公司(SpaceX)提供的衛星網路,與美國關係緊張。

CNA09:21

伊朗總統將赴莫斯科會普丁 俄表態願調解中東衝突

(中央社德黑蘭24日綜合外電報導)伊朗媒體報導,總統裴澤斯基安(Massoud Pezeshkian)下週將在莫斯科會晤俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)。

CNA09:08読み比べ 2媒体

伊朗:美軍任何情況下都禁入波斯灣

(中央社德黑蘭24日綜合外電報導)伊朗今天表示,美軍艦艇無論在任何情況下都不准進入波斯灣,並稱美國總統川普(Donald Trump)會「帶著這個夢想進入墳墓」。

Yonhap08:45

우크라 "스타실드 정상 복구…시속 400㎞ 이상에서 작동"

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 우크라이나 드론 운용의 핵심 통신 기술 스타링크의 속도가 정상으로 복구됐다.

Yonhap07:50読み比べ 2媒体

이란군 "美군함, 걸프 진입불가…트럼프 꿈 무덤에 가져갈것"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거 이후 이란 재타격 가능성을 공개적으로 언급하자, 이란군은 미국 군함의 걸프 해역 진입을 허용하지 않겠다는 강경한 입장으로 응수했다.

Yonhap07:42

美상원 "우크라 스타실드 미복구땐 트럼프 인선 인준 보류" 경고

(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 미국 연방 상원의 여야 의원들이 우크라이나군이 군사용 위성통신 시스템인 '스타실드'를 제대로 쓸 수 있을 때까지 도널드 트럼프 대통령 지명 인사를 상대로 한 의회 인준을 중단하겠다고 백악관 고위 관리들에게 경고했다고…

Yonhap
Yonhap07:39

"알래스카 LNG 개발사업에 러 '제재기업' 몰래 자금 대"<NYT>

(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 미국의 제재 대상인 러시아 에너지 기업이 비밀리에 알래스카 액화천연가스(LNG) 개발 프로젝트 자금을 대고 있다고 23일(현지시간) 미 일간 뉴욕타임스(NYT)가 보도했다.

CNA07:30

GMO遭到不當存取 要求日本政府主動出擊

(中央社東京24日綜合外電報導)日本大型IT公司GMO網路公司外匯保證金交易所用的雲端服務遭不當存取,該公司今天宣布已緊急要求日本政府啟動「主動式網路防禦」措施,也就是視必要先發制人,侵入攻擊來源。

CNA07:29読み比べ 2媒体

若戰事重啟將攻擊波灣海底電纜 伊朗官員稱已擬定詳細計畫

(中央社杜拜23日綜合外電報導)兩名高階伊朗安全官員向路透社表示,德黑蘭已經擬定詳細計畫,若美國和以色列再次攻擊伊朗,將以波斯灣地區的海底通訊電纜為攻擊目標。

CNA07:26読み比べ 2媒体

IAEA:2060年全球核能使用規模可望增至3倍以上

(中央社紐約聯合國總部23日綜合外電報導)國際原子能總署(IAEA)署長葛羅西(Rafael Grossi)今天表示,預計到2060年,全球核電裝置容量可能增至目前的3倍以上,主要驅動力來自電氣化趨勢、人工智慧(AI)資料中心用電,以及科技企業對穩定、無碳電力的需求。

CNA07:15読み比べ 2媒体

韓媒:金正恩經新鴨綠江大橋訪問中國

(中央社台北24日電)韓聯社報導,北韓領導人金正恩今天經才開通的新鴨綠江大橋抵達中國遼寧省丹東,是時隔一年多再次訪問中國。

CNA07:10読み比べ 3媒体

路透:拜登與川普政府曾要求馬斯克 調整烏克蘭與中東星鏈服務

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)6名知情的前美國高階官員透露,早在本月限制烏克蘭軍方使用馬斯克旗下衛星通訊系統之前,拜登與川普政府就曾多次要求SpaceX在多個國家開啟或關閉星鏈(Starlink)服務。

CNA06:41読み比べ 3媒体

防週末示威再變暴動 法國部署7萬警力應變

(中央社巴黎23日綜合外電報導)法國政府為防止示威造成的社會動盪進一步擴大,將於24日在全國部署約7萬名警力。上週末的示威引發法國多年來其中一次最嚴重的街頭暴力。

Yonhap06:37読み比べ 2媒体

김정은 방중한 날…교도 "中단둥서 교통·호텔 엄격 통제"(종합)

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 김정은 북한 국무위원장의 전격 방중이 이뤄진 24일 북한과 국경을 맞대고 있는 중국 랴오닝성 단둥의 일부 지역에서 이날 엄격한 교통 통제가 실시됐다고 교도통신이 보도했다.

CNA06:07

民主黨看好重掌國會 已規劃制衡川普方針、擬彈劾赫格塞斯

(中央社華盛頓23日綜合外電報導)隨期中選舉選情看好,民主黨高層已著手規劃重掌國會多數後的議程,反轉川普政府失敗政策,打算終止關稅措施、要求結束伊朗戰爭等,擬列戰爭部長赫格塞斯為頭號彈劾對象。

BBC05:31

Minneapolis withdrawal was 'surrender', Trump's ex-border patrol chief tells BBC

The former US border patrol chief who became the public face of the highly controversial deportation drive in Minneapolis earlier this year…